Re: [PATCH] Remove unnecessarily gendered language

[Matthew Garrett <matthew.garrett@nebula.com>]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset="utf-8", Size: 1836 bytes --]

On Tue, 2013-12-03 at 10:04 +0100, Geert Uytterhoeven wrote:
> On Tue, Dec 3, 2013 at 2:18 AM, Matthew Garrett
> <matthew.garrett@nebula.com> wrote:
> > --- a/drivers/scsi/mesh.c
> > +++ b/drivers/scsi/mesh.c
> > @@ -1190,8 +1190,8 @@ static void handle_msgin(struct mesh_state *ms)
> >                         if (tp->sdtr_state != sdtr_sent) {
> >                                 /* reply with an SDTR */
> >                                 add_sdtr_msg(ms);
> > -                               /* limit period to at least his value,
> > -                                  offset to no more than his */
> > +                               /* limit period to at least its value,
> > +                                  offset to no more than its */
> >                                 if (ms->msgout[3] < ms->msgin[3])
> >                                         ms->msgout[3] = ms->msgin[3];
> >                                 if (ms->msgout[4] > ms->msgin[4])
> 
> I think both occurrences of "his" should actually be "this".

Yeah, I wasn't too sure on this one. I think it's trying to say "limit
the output period to at least that of the input, limit the offset to no
more than the input", so "its" refers to the input message. That's
probably an argument for just rewriting the entire comment instead.

> BTW, the singular they  ("The caller must know what they are doing!")
> feels a bit strange to me, but it seems to match the wikipedia article on
> singular they. As a non-native English speaker, I was not familiar with it.

It's a fairly old convention, but I think it's fair to say that it's not
the most common.

-- 
Matthew Garrett <matthew.garrett@nebula.com>
ÿôèº{.nÇ+‰·Ÿ®‰­†+%ŠËÿ±éݶ\x17¥Šwÿº{.nÇ+‰·¥Š{±þG«éÿŠ{ayº\x1dʇڙë,j\a­¢f£¢·hšïêÿ‘êçz_è®\x03(­éšŽŠÝ¢j"ú\x1a¶^[m§ÿÿ¾\a«þG«éÿ¢¸?™¨è­Ú&£ø§~á¶iO•æ¬z·švØ^\x14\x04\x1a¶^[m§ÿÿÃ\fÿ¶ìÿ¢¸?–I¥