Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese

IKEDA Munehiro
2007-06-12T08:45:26Z

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 934 bytes --]

Junio C Hamano wrote:
> Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> writes:
>
>
>>On Sun, 10 Jun 2007 23:07:59 -0700, gregkh wrote:
>>...
>>
>>>So, Tsugikazu, care to resend this file as a patch that I can apply to
>>>the Documentation directory of the kernel tree? I think it would be
>>>good to have there.
>>
>>Here is a patch of Japanese translated HOWTO.
>>Thank you very much for lots of comment and suggestions.>all
>>Bellow is what I have done:
>>
>>- Added Hiroyuki's comment with my own modifications as top notes.
>>- Character encoding is UTF-8
>
>
> Oops? I still see iso-2022-jp...

Definitely. Ha ha ha.

Well, I re-made the patch and post instead of Tsugikazu Shibata.
The containt is perfectly same as the former patch except for its
encoding which is now truely UTF-8.
(Actually, I fixed one broken line for only patching problem)

Thanks Junio for the pointing out and the good tool. ;-)

--
IKEDA, Munehiro

[-- Attachment #2: add-japanese-howto.patch --]
[-- Type: text/plain, Size: 41053 bytes --]

>From a42bd921c7595c6bdbfb650e474a2564ca5db762 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
Date: Tue, 12 Jun 2007 17:16:12 +0900
Subject: [PATCH] add japanese howto

Signed-off-by: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
---
Documentation/ja_JP/HOWTO | 650 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 650 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
new file mode 100644
index 0000000..b2446a0
--- /dev/null
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -0,0 +1,650 @@
+NOTE:
+This is Japanese translated version of "Documentation/HOWTO".
+This one is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
+and JF Project team <www.linux.or.jp/JF>.
+If you find difference with original file or problem in translation,
+please contact maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that purpose of this file is easier to read for non
+English natives and not to be intended to fork. So, if you have any
+comments or updates of this file, please try to update Original(English)
+file at first.
+
+Last Updated: 2007/06/04
+==================================
+ã“ã‚Œã¯ã€
+linux-2.6.21/Documentation/HOWTO
+ã®å’Œè¨³ã§ã™ã€‚
+
+ç¿»è¨³å›£ä½“ï¼š JF ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://www.linux.or.jp/JF/ >
+ç¿»è¨³æ—¥ï¼š 2007/06/04
+ç¿»è¨³è€…ï¼š Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
+æ ¡æ­£è€…ï¼š æ¾å€‰ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com>
+ å°æž— é›…å…¸ã•ã‚“ (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
+ æ­¦äº•ä¼¸å…‰ã•ã‚“ã€<takei at webmasters dot gr dot jp>
+ ã‹ã­ã“ã•ã‚“ (Seiji Kaneko) <skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp>
+ é‡Žå£ã•ã‚“ (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com>
+ æ²³å†…ã•ã‚“ (Takayoshi Kochi) <t-kochi at bq dot jp dot nec dot com>
+ å²©æœ¬ã•ã‚“ (iwamoto) <iwamoto.kn at ncos dot nec dot co dot jp>
+==================================
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®ã‚„ã‚Šæ–¹
+-------------------------------
+
+ã“ã‚Œã¯ä¸Šã®ãƒˆãƒ”ãƒƒã‚¯( Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®ã‚„ã‚Šæ–¹)ã®é‡è¦ãªäº‹æŸ„ã‚’ç¶²ç¾…ã—ãŸ
+ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ–¹æ³•ã¨
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚’å­¦ã¶æ–¹æ³•ãŒå«ã¾ã‚Œã¦
+ã„ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã«é–¢ã™ã‚‹æŠ€è¡“çš„ãªé …ç›®ã«é–¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä½•ã‚‚å«
+ã‚ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã¨ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ­£ã—ã„æ–¹å‘ã«å‘ã‹ã†
+æ‰‹åŠ©ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã©ã“ã‹ãŒå¤ããªã£ã¦ã„ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³
+ãƒˆã®æœ€å¾Œã«ãƒªã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã«ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã¯ã˜ã‚ã«
+---------
+
+ã‚ãªãŸã¯ã€€Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºè€…ã«ãªã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã³ãŸã„ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã‹ï¼Ÿã€€ã
+ã‚Œã¨ã‚‚ã‚ãªãŸã¯ä¸Šå¸ã‹ã‚‰ã€Œã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® Linux ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’æ›¸ãã‚ˆã†ã«ã€ã¨
+è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã‹ï¼Ÿã€€
+ã“ã®æ–‡æ›¸ã®ç›®çš„ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒè¸ã‚€ã¹ãæ‰‹é †ã¨ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¸€ç·’ã«ã†ã¾ãåƒ
+ããƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’æ›¸ãä¸‹ã™ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸãŒçŸ¥ã‚‹ã¹ãå…¨ã¦ã®ã“ã¨ã‚’æ•™ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
+ã¾ãŸã€ã“ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãŒãªãœä»Šã†ã¾ãã¾ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã¨ã„ã†ç†ç”±ã®ä¸€éƒ¨ã‚‚
+èª¬æ˜Žã—ã‚ˆã†ã¨è©¦ã¿ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ å°‘é‡ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ä¾å­˜éƒ¨åˆ†ãŒã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ãƒªè¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹
+ä»¥å¤–ã¯å¤§éƒ¨åˆ†ã¯ C è¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Cè¨€èªžã‚’ã‚ˆãç†è§£ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚«ãƒ¼
+ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£å‘ã‘ã®ä½Žãƒ¬ãƒ™ãƒ«éƒ¨åˆ†ã®é–‹ç™ºã‚’ã™ã‚‹ã®
+ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€(ã©ã‚“ãªã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã‚‚)ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ãƒª(è¨³æ³¨: è¨€èªž)ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Š
+ã¾ã›ã‚“ã€‚ä»¥ä¸‹ã®æœ¬ã¯ã€C è¨€èªžã®ååˆ†ãªçŸ¥è­˜ã‚„ä½•å¹´ã‚‚ã®çµŒé¨“ã«å–ã£ã¦ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®
+ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¨ã—ã¦ã¯ã„ã„æœ¬ã§ã™ã€‚
+ - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
+ -ã€Žãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžï¼£ç¬¬2ç‰ˆã€(B.W. ã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒãƒ³/D.M. ãƒªãƒƒãƒãƒ¼è‘— çŸ³ç”°æ™´ä¹…è¨³) [å…±ç«‹å‡ºç‰ˆ]
+ - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
+ - ã€ŽCå®Ÿè·µãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ç¬¬3ç‰ˆã€(Steve Ouallineè‘— æœ›æœˆåº·å¸ç›£è¨³ è°·å£åŠŸè¨³) [ã‚ªãƒ©ã‚¤ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ãƒ³]
+ - "C: A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall]
+ - ã€Žæ–°ãƒ»è©³èª¬ C è¨€èªž H&S ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã€
+ (ã‚µãƒŸãƒ¥ã‚¨ãƒ« P ãƒãƒ¼ãƒ“ã‚½ãƒ³/ã‚¬ã‚¤ L ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ«å…±è‘— æ–‰è—¤ ä¿¡ç”·ç›£è¨³)[ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒãƒ³ã‚¯]
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ GNU C ã¨ GNU ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«
+ã¯ ISO C89 ä»•æ§˜ã«æº–æ‹ ã—ã¦æ›¸ãä¸€æ–¹ã§ã€æ¨™æº–ã«ã¯ç„¡ã„è¨€èªžæ‹¡å¼µã‚’å¤šãä½¿ã£ã¦
+ã„ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯æ¨™æº– C ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã¨ã¯é–¢ä¿‚ãŒãªã„ã¨ã„ã£ãŸã€C è¨€èªžãƒ•ãƒªãƒ¼
+ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ç’°å¢ƒã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€C ã®æ¨™æº–ã§ä½¿ãˆãªã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä»»
+æ„ã® long long ã®é™¤ç®—ã‚„æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ã€‚
+ã¨ãã©ãã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚„ C è¨€èªžæ‹¡å¼µã«ç½®ã„ã¦ã„ã‚‹å‰æãŒã©ã†
+ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã€ã¾ãŸã€æ®‹å¿µãªã“ã¨ã«æ±ºå®šçš„ãªãƒªãƒ•ã‚¡
+ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯ã€gcc ã® info ãƒšãƒ¼ã‚¸( info gcc )ã‚’
+ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚ãªãŸã¯æ—¢å­˜ã®é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¸€ç·’ã«ä½œæ¥­ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã¼ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“
+ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã€
+é–‹ç™ºæ‰‹é †ã«ã¤ã„ã¦é«˜åº¦ãªæ¨™æº–ã‚’æŒã¤ã€å¤šæ§˜ãªäººã®é›†ã¾ã‚Šã§ã™ã€‚
+åœ°ç†çš„ã«åˆ†æ•£ã—ãŸå¤§è¦æ¨¡ãªãƒãƒ¼ãƒ ã«å¯¾ã—ã¦ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã†ã¾ãã„ãã¨ã‚ã‹ã£ãŸã“ã¨
+ã‚’ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã—ãªãŒã‚‰ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®æ¨™æº–ã¯é•·ã„æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ã¦ç¯‰ã‹ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸã€‚
+ã“ã‚Œã‚‰ã¯ãã¡ã‚“ã¨æ–‡æ›¸åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ã‚‰ã€äº‹å‰ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®æ¨™æº–ã«ã¤ã„ã¦ã§ã
+ã‚‹ã ã‘ãŸãã•ã‚“å­¦ã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚ã¾ãŸçš†ãŒã‚ãªãŸã‚„ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã«åˆã‚
+ã›ã¦ãã‚Œã‚‹ã¨æ€ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚
+
+æ³•çš„å•é¡Œ
+------------
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ GPL ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸‹ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾
+ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å­˜åœ¨
+ã™ã‚‹ã€COPYING ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚‚ã—ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã•ã‚‰ã«è³ª
+å•ãŒã‚ã‚Œã°ã€Linux Kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«è³ªå•ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã©ã†ãž
+æ³•å¾‹å®¶ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®äººé”ã¯æ³•å¾‹å®¶ã§ã¯ãªãã€æ³•çš„
+å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯å½¼ã‚‰ã®å£°æ˜Žã¯ã‚ã¦ã«ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+GPL ã«é–¢ã™ã‚‹å…±é€šã®è³ªå•ã‚„å›žç­”ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+ http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
+
+ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
+------------
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯å¹…åºƒã„ç¯„å›²ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ãŠã‚Šã€ãã‚Œ
+ã‚‰ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¼šè©±ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã¶ã®ã«éžå¸¸ã«è²´é‡ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
+æ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ãã®æ©Ÿèƒ½ã®ä½¿ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ãŸ
+æ–°ã—ã„ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‹§ã‚ã¾ã™ã€‚
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç©ºé–“ã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã®
+å¤‰æ›´ã‚’å¼•ãèµ·ã“ã™å ´åˆã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚„æƒ…å ±
+ã‚’ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk-manpages@gmx.net ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‹§ã‚ã¾ã™ã€‚
+
+ä»¥ä¸‹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹èª­ã‚“ã§ãŠãã¹ããƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã§
+ã™-
+
+ README
+ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Linuxã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ç°¡å˜ãªèƒŒæ™¯ã¨ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’è¨­å®š(è¨³æ³¨
+ configure )ã—ã€ç”Ÿæˆ(è¨³æ³¨ build )ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯ä½•ã‹ãŒæ›¸ã‹ã‚Œ
+ ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«é–¢ã—ã¦åˆã‚ã¦ã®äººã¯ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã§
+ ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+ Documentation/Changes
+ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ã†ã¾ãç”Ÿæˆ(è¨³æ³¨ build )ã—ã€èµ°ã‚‰ã›ã‚‹ã®ã«æœ€
+ å°é™ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§å¿…è¦ãªæ•°ã€…ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€è¦§ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„
+ ã¾ã™ã€‚
+
+ Documentation/CodingStyle
+ ã“ã‚Œã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¨èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹ç†ç”±ã‚’è¨˜è¿°
+ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®æ–°ã—ã„ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã‚ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³
+ ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’æœŸå¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ«ãƒ¼
+ ãƒ«ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã ã‘ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã€å¤šãã®äººã¯æ­£ã—ã„ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰
+ ã ã‘ã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚
+
+ Documentation/SubmittingPatches
+ Documentation/SubmittingDrivers
+ ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦ã†ã¾ããƒ‘ãƒƒãƒã‚’ä½œã£ã¦æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã‹ã«
+ ã¤ã„ã¦éžå¸¸ã«è©³ã—ãæ›¸ã‹ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ä»¥ä¸‹ã‚’å«ã¿ã¾ã™(ã“ã‚Œã ã‘ã«é™ã‚‰ãªã„
+ ã‘ã‚Œã©ã‚‚)
+ - Email ã«å«ã‚€ã“ã¨
+ - Email ã®å½¢å¼
+ - ã ã‚Œã«é€ã‚‹ã‹
+ ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«å¾“ãˆã°ã†ã¾ãã„ãã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+ ãŒ (ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯å†…å®¹ã¨ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ç²¾æŸ»ã‚’å—ã‘ã‚‹ã®ã§)ã€
+ ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«å¾“ã‚ãªã‘ã‚Œã°é–“é•ã„ãªãã†ã¾ãã„ã‹ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+ ã“ã®ä»–ã«ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚ˆãã§ããŸè¨˜è¿°ã¯-
+
+ "The Perfect Patch"
+ http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+ "Linux kernel patch submission format"
+ http://linux.yyz.us/patch-format.html
+
+ Documentation/stable_api_nonsense.txt
+ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ä¸­ã«ä¸å¤‰ã®APIã‚’æŒãŸãªã„ã“ã¨ã«ã—ãŸæ„è­˜çš„ãª
+ æ±ºæ–­ã®èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹ç†ç”±ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã‚’å«
+ ã‚“ã§ã„ã¾ã™-
+ - ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã®é–“ã«å±¤ã‚’ä½œã‚‹ã“ã¨(ã‚³ãƒ³ãƒ‘ãƒãƒ“ãƒªãƒ†ã‚£ã®ãŸã‚?)
+ - ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ç§»æ¤æ€§
+ - ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ç´ æ—©ã„å¤‰æ›´ã‚’é…ã‚‰ã›ã‚‹(ã‚‚ã—ãã¯ç´ æ—©ã„å¤‰æ›´
+ ã‚’å¦¨ã’ã‚‹)
+ ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ Linux é–‹ç™ºã®æ€æƒ³ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã®ã«éžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚
+ ãã—ã¦ã€ä»–ã®OSã§ã®é–‹ç™ºè€…ãŒ Linux ã«ç§»ã‚‹æ™‚ã«ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚
+
+ Documentation/SecurityBugs
+ ã‚‚ã— Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å•é¡Œã‚’ç™ºè¦‹ã—ãŸã‚ˆã†ã«æ€ã£ãŸã‚‰ã€ã“
+ ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã«å¾“ã£ã¦ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«é€£çµ¡ã—ã€å•é¡Œè§£æ±ºã‚’
+ æ”¯æ´ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ Documentation/ManagementStyle
+ ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ãŒã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã‹ã€
+ å½¼ã‚‰ã®æ‰‹æ³•ã®èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹å…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç²¾ç¥žã«ã¤ã„ã¦è¨˜è¿°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“
+ ã‚Œã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®åˆå¿ƒè€…ãªã‚‰ï¼ˆã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ã ã‘ã®äººã§ã‚‚ï¼‰
+ é‡è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã®ç‹¬ç‰¹ãª
+ è¡Œå‹•ã«ã¤ã„ã¦ã®å¤šãã®èª¤è§£ã‚„æ··ä¹±ã‚’è§£æ¶ˆã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
+
+ Documentation/stable_kernel_rules.txt
+ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã« stable ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãŒè¡Œã‚ã‚Œã‚‹ã‹ã®ãƒ«ãƒ¼
+ ãƒ«ãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ä¸­ã®ã©ã“ã‹ã§å¤‰æ›´ã‚’å–
+ ã‚Šå…¥ã‚Œã¦ã‚‚ã‚‰ã„ãŸã„å ´åˆã«ä½•ã‚’ã™ã‚Œã°ã„ã„ã‹ãŒç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ Documentation/kernel-docs.txt
+ã€€ã€€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã«ä»˜éšã™ã‚‹å¤–éƒ¨ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ
+ æŽ¢ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†…ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¿ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€
+ ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ã‚ãŸã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ Documentation/applying-patches.txt
+ ãƒ‘ãƒƒãƒã¨ã¯ãªã«ã‹ã€ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã©ã†ã‚„ã£ã¦æ§˜ã€…ãªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒã«
+ é©ç”¨ã™ã‚‹ã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦æ­£ç¢ºã«è¨˜è¿°ã—ãŸè‰¯ã„å…¥é–€æ›¸ã§ã™ã€‚
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆå¯èƒ½ãªå¤šæ•°ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è‡ªåˆ†è‡ª
+èº«ã§ã‚‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†… API ã®ã™ã¹ã¦ã®è¨˜è¿°ã‚„ã€ã©ã†æ­£ã—ã
+ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’ã‹ã‘ã‚‹ã‹ã®è¦å‰‡ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯
+Documentation/DocBook/ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ä½œã‚‰ã‚Œã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«
+ make pdfdocs
+ make psdocs
+ make htmldocs
+ make mandocs
+ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‹ã‚‰
+ãã‚Œãžã‚Œã€PDF, Postscript, HTML, man page ã®å½¢å¼ã§ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ãªã‚‹ã«ã¯
+---------------------------
+
+ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã«ã¤ã„ã¦ä½•ã‚‚çŸ¥ã‚‰ãªã„ãªã‚‰ã°ã€
+KernelNewbies ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¦‹ã‚‹ã¹ãã§ã™
+ http://kernelnewbies.org
+
+ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã€åŸºæœ¬çš„ãªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã«é–¢
+ã™ã‚‹ã»ã¨ã‚“ã©ã©ã‚“ãªç¨®é¡žã®è³ªå•ã‚‚ã§ãã¾ã™ (æ—¢ã«å›žç­”ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã‚’
+èžãå‰ã«ã¾ãšã¯ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’èª¿ã¹ã¦ãã ã•ã„)ã€‚
+ã¾ãŸã“ã“ã«ã¯ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã§è³ªå•ã‚’èžãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ IRC ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚„ã€Linux
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºã«é–¢ã—ã¦å­¦ã¶ã®ã«ä¾¿åˆ©ãªãŸãã•ã‚“ã®å½¹ã«ç«‹ã¤ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚
+ã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+web ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ§‹æˆã€ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ç¾åœ¨å­˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(ãƒ„
+ãƒªãƒ¼ã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ç„¡ã„ã‚‚ã®ã®ä¸¡æ–¹)ã®åŸºæœ¬çš„ãªç®¡ç†æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ã“ã“ã«ã¯ã€ã¾ãŸã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚„ãƒ‘ãƒƒãƒã®å½“ã¦æ–¹ãªã©ã®é–“æŽ¥
+çš„ãªåŸºæœ¬æƒ…å ±ã‚‚è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã‚ˆã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥
+ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å‚åŠ ã—ã¦ä½•ã‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã•ãŒã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€Linux kernel
+Janitor's ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã„ã‘ã°ã‚ˆã„ã§ã—ã‚‡ã† -
+ http://janitor.kernelnewbies.org/
+ã“ã“ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã†ã£ã¦ã¤ã‘ã®å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ã€
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—ã€ä¿®æ­£ã—ãªã‘ã‚Œã°ãª
+ã‚‰ãªã„ã€å˜ç´”ãªå•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é–¢ã‚ã‚‹
+é–‹ç™ºè€…ã¨ä¸€ç·’ã«ä½œæ¥­ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ Linuxã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å…¥
+ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã®åŸºç¤Žã‚’å­¦ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã€ãã—ã¦ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã¾ã ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’æŒã£
+ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€æ¬¡ã«ã‚„ã‚‹ä»•äº‹ã®æ–¹å‘æ€§ãŒè¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€ã™ã§ã«ã²ã¨ã¾ã¨ã¾ã‚Šã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ›¸ã„ã¦ã„ã¦ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å…¥
+ã‚ŒãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã‚Šã€ãã‚Œã«é–¢ã™ã‚‹é©åˆ‡ãªæ”¯æ´ã‚’æ±‚ã‚ãŸã„å ´åˆã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«
+ãƒ¡ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ºãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ãã®ã‚ˆã†ãªçš†ã•ã‚“ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã§ãã¾ã—ãŸã€‚
+ã“ã“ã«ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã€ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰å‚ç…§ã§ãã¾ã™
+ http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
+
+å®Ÿéš›ã« Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¤ã„ã¦ä¿®æ­£ã‚’åŠ ãˆã‚‹å‰ã«ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦ãã®
+ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå‹•ä½œã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€ç‰¹åˆ¥ãªãƒ„ãƒ¼
+ãƒ«ã®åŠ©ã‘ã‚’å€Ÿã‚Šã¦ã§ã‚‚ã€ãã‚Œã‚’ç›´æŽ¥ã‚ˆãèª­ã‚€ã“ã¨ãŒæœ€è‰¯ã®æ–¹æ³•ã§ã™(ã»ã¨ã‚“ã©
+ã®ãƒˆãƒªãƒƒã‚­ãƒ¼ãªéƒ¨åˆ†ã¯ååˆ†ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ã‚‰)ã€‚ãã†ã„ã†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§
+ç‰¹ã«ãŠã™ã™ã‚ãªã®ã¯ã€Linux ã‚¯ãƒ­ã‚¹ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€
+è‡ªå·±å‚ç…§æ–¹å¼ã§ã€ç´¢å¼•ãŒã¤ã„ãŸ web å½¢å¼ã§ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ
+ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æœ€æ–°ã®ç´ æ™´ã—ã„ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ä»¥ä¸‹ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Š
+ã¾ã™-
+ http://sosdg.org/~coywolf/lxr/
+
+é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹
+-----------------------
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ç¾åœ¨å¹¾ã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã€Œãƒ–ãƒ©ãƒ³
+ãƒã€ã¨å¤šæ•°ã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ¯Žã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒã‹ã‚‰æ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒã¨ã¯-
+ - ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã® 2.6.x ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼
+ - 2.6.x.y -stable ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼
+ - 2.6.x -git ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ
+ - 2.6.x -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ
+ - ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ¯Žã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¨ãƒ‘ãƒƒãƒ
+
+2.6.x ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼
+-----------------
+
+2.6.x ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ Linus Torvalds ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã€kernel.org
+ã® pub/linux/kernel/v2.6/ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯
+ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Š-
+
+ - æ–°ã—ã„ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸç›´å¾Œã«ã€2é€±é–“ã®ç‰¹åˆ¥æœŸé–“ãŒè¨­ã‘ã‚‰ã‚Œã€
+ ã“ã®æœŸé–“ä¸­ã«ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã¯ Linus ã«å¤§ããªå·®åˆ†ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾
+ ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªå·®åˆ†ã¯é€šå¸¸ -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«æ•°é€±é–“å«ã¾ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ãƒƒãƒã§
+ ã™ã€‚ å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯ git(ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€è©³ç´°ã¯
+ http://git.or.cz/ å‚ç…§) ã‚’ä½¿ã£ã¦é€ã‚‹ã®ãŒå¥½ã¾ã—ã„ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ãƒƒ
+ ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã®ã¾ã¾é€ã‚‹ã®ã§ã‚‚ååˆ†ã§ã™ã€‚
+
+ - 2é€±é–“å¾Œã€-rc1 ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã€ã“ã®å¾Œã«ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å…¨ä½“ã®å®‰å®š
+ æ€§ã«å½±éŸ¿ã‚’ã‚ãŸãˆã‚‹ã‚ˆã†ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã¯å«ã¾ãªã„é¡žã®ãƒ‘ãƒƒãƒã—ã‹å–ã‚Šè¾¼ã‚€ã“ã¨
+ ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ(ã‚‚ã—ãã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ )ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯
+ -rc1 ã®å¾Œã§å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãª
+ ãœãªã‚‰ã€å¤‰æ›´ãŒç‹¬ç«‹ã—ã¦ã„ã¦ã€è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¤–ã®é ˜åŸŸã«å½±éŸ¿ã‚’ä¸Žãˆ
+ ãªã„é™ã‚Šã€é€€è¡Œã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã¯ç„¡ã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚-rc1 ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸå¾Œã€
+ Linus ã¸ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ä»˜ã™ã‚‹ã®ã« git ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ãŒã€ãƒ‘ãƒƒãƒã¯
+ ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«ã€ãƒ‘ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¯ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã¸ã‚‚åŒæ™‚ã«é€ã‚‹å¿…è¦ãŒ
+ ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+ - æ–°ã—ã„ -rc ã¯ Linus ãŒã€æœ€æ–°ã® git ãƒ„ãƒªãƒ¼ãŒãƒ†ã‚¹ãƒˆç›®çš„ã§ã‚ã‚Œã°ååˆ†
+ ã«å®‰å®šã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–­ã—ãŸã¨ãã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç›®æ¨™ã¯æ¯Žé€±æ–°
+ ã—ã„ -rc ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
+
+ - ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒ ã€Œæº–å‚™ãŒã§ããŸã€ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã¾ã§ç¶™ç¶šã—ã¾
+ ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ã ã„ãŸã„ 6é€±é–“ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€‚
+
+Andrew Morton ãŒ Linux-kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„
+ã¦æ›¸ã„ãŸã“ã¨ã‚’ã“ã“ã§è¨€ã£ã¦ãŠãã“ã¨ã¯ä¾¡å€¤ãŒã‚ã‚Šã¾ã™-
+ ã€Œã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒã„ã¤ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã¯èª°ã‚‚çŸ¥ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€ã“ã‚Œã¯ç¾
+ å®Ÿã«èªè­˜ã•ã‚ŒãŸãƒã‚°ã®çŠ¶æ³ã«ã‚ˆã‚Šãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Šã€å‰ã‚‚ã£ã¦æ±ºã‚ã‚‰
+ ã‚ŒãŸè¨ˆç”»ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã€
+
+2.6.x.y -stable ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼
+---------------------------
+
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«4ã¤ç›®ã®æ•°å­—ãŒã¤ã„ãŸã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ -stable ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«
+ã¯ã€2.6.x ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å•é¡Œã‚„é‡å¤§ãªå¾Œæˆ»ã‚Šã«å¯¾ã™ã‚‹æ¯”
+è¼ƒçš„å°ã•ã„é‡è¦ãªä¿®æ­£ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ã“ã‚Œã¯ã€é–‹ç™º/å®Ÿé¨“çš„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«å”åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ãŒç„¡ãã€
+æœ€æ–°ã®å®‰å®šã—ãŸã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ä½¿ã„ãŸã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«æŽ¨å¥¨ã™ã‚‹ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒã§ã™ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã€2.6.x.y ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€ç•ªå·ãŒä¸€ç•ªå¤§ãã„ 2.6.x
+ãŒæœ€æ–°ã®å®‰å®šç‰ˆã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã™ã€‚
+
+2.6.x.y ã¯ "stable" ãƒãƒ¼ãƒ  <stable@kernel.org> ã§ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã
+ã„ãŸã„éš”é€±ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã€Documentation/stable_kernel_rules.txt ãƒ•ã‚¡
+ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªç¨®é¡žã®å¤‰æ›´ãŒ -stable ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å—ã‘å…¥ã‚Œå¯èƒ½ã‹ã€ã¾ãŸãƒª
+ãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ãŒã©ã†å‹•ãã‹ãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+2.6.x -git ãƒ‘ãƒƒãƒ
+------------------
+
+git ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Linus ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®æ¯Žæ—¥ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—
+ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚(ã ã‹ã‚‰ -git ã¨ã„ã†åå‰ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™)ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒ
+ãƒã¯ãŠãŠã‚€ã­æ¯Žæ—¥ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€Linus ã®ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ç¾çŠ¶ã‚’è¡¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“
+ã‚Œã¯ -rc ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨æ¯”ã¹ã¦ã€ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå¤§ä¸ˆå¤«ã‹ã©ã†ã‹ã‚‚ç¢ºèªã—ãªã„ã§è‡ªå‹•çš„
+ã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€ã‚ˆã‚Šå®Ÿé¨“çš„ã§ã™ã€‚
+
+2.6.x -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ
+------------------------
+
+Andrew Morton ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹å®Ÿé¨“çš„ãªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒç¾¤ã§ã™ã€‚
+Andrew ã¯å€‹åˆ¥ã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¨ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å…¨ã¦é›†ã‚ã¦ãã¦
+linux-kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã§åŽé›†ã•ã‚ŒãŸå¤šæ•°ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¨åŒæ™‚ã«ä¸€ã¤ã«ã¾
+ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚
+ã“ã®ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã‚‹å ´ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹æœŸé–“ã®é–“ãƒ‘ãƒƒãƒ
+ãŒ -mm ã«å…¥ã£ã¦ä¾¡å€¤ã‚’è¨¼æ˜Žã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€Andrew ã‚„ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒã€ãƒ¡
+ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¸å…¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« Linus ã«ãƒ—ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã™ã€‚
+
+ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã‚ã‚‹ãŸã‚ã« Linus ã«é€ã‚‹å‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒƒ
+ãƒãŒ -mm ãƒ„ãƒªãƒ¼ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå¼·ãæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯å®‰å®šã—ã¦å‹•ä½œã™ã¹ãã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã®ã«ã¯é©åˆ‡ã§ã¯ã‚
+ã‚Šã¾ã›ã‚“ã—ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒã®ä¸­ã§ã‚‚ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å‹•ä½œã«ãƒªã‚¹ã‚¯ãŒé«˜ã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã®æ”¯æ´ã‚’ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€
+ã©ã†ãžã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«ä½¿ã£ã¦ã¿ã¦ã€ãã—ã¦ã‚‚ã—å•é¡ŒãŒã‚
+ã‚Œã°ã€ã¾ãŸã‚‚ã—å…¨ã¦ãŒæ­£ã—ãå‹•ä½œã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€linux-kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒª
+ã‚¹ãƒˆã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã™ã¹ã¦ã®ä»–ã®å®Ÿé¨“çš„ãƒ‘ãƒƒãƒã«åŠ ãˆã¦ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯é€šå¸¸ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ™‚ç‚¹ã§
+ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã® -git ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹å…¨ã¦ã®å¤‰æ›´ã‚‚å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚
+
+-mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯æ±ºã¾ã£ãŸã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€ã—ã‹ã—é€šå¸¸å¹¾
+ã¤ã‹ã® -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ« (1 ã‹ã‚‰ 3 ãŒæ™®é€šï¼‰ãŒå„-rc ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–“ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•
+ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ¯Žã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¨ãƒ‘ãƒƒãƒ
+-------------------------------------------
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®æ§˜ã€…ãªé ˜åŸŸã§ä½•ãŒèµ·ãã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å¤šãã®
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–‹ç™ºè€…ã¯å½¼ã‚‰ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã‚’å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®
+ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯èª¬æ˜Žã—ãŸã‚ˆã†ã« -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å…¥ã‚Œè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ä»¥ä¸‹ã¯ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ä¸­ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ-
+
+ git ãƒ„ãƒªãƒ¼-
+ - Kbuild ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã€Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
+
+ - ACPI ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã€ Len Brown <len.brown@intel.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
+
+ - Block ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã€Jens Axboe <axboe@suse.de>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
+
+ - DRM ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã€Dave Airlie <airlied@linux.ie>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
+
+ - ia64 ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã€Tony Luck <tony.luck@intel.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
+
+ - ieee1394 ã®é–‹ç™ºãƒ„ãƒªãƒ¼ã€Jody McIntyre <scjody@modernduck.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git
+
+ - infiniband, Roland Dreier <rolandd@cisco.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
+
+ - libata, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
+
+ - ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
+
+ - pcmcia, Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
+
+ - SCSI, James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>
+ kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
+
+ ãã®ä»–ã® git ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯ http://kernel.org/git ã«ä¸€è¦§è¡¨ãŒã‚ã‚Šã¾
+ ã™ã€‚
+
+ quilt ãƒ„ãƒªãƒ¼-
+ - USB, PCI ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚³ã‚¢ã¨ I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
+ kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/
+
+ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ
+-------------
+
+bugzilla.kernel.org ã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒã‚°ã‚’è¿½è·¡ã™ã‚‹
+å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯è¦‹ã¤ã‘ãŸãƒã‚°ã®å…¨ã¦ã‚’ã“ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§å ±å‘Šã™ã¹ãã§ã™ã€‚
+ã©ã† kernel bugzilla ã‚’ä½¿ã†ã‹ã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„-
+ http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html
+
+ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« REPORTING-BUGS ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ
+ãƒ«ãƒã‚°ã‚‰ã—ã„ã‚‚ã®ã«ã¤ã„ã¦ã©ã†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‹ã®è‰¯ã„ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã§ã‚ã‚Šã€å•
+é¡Œã®è¿½è·¡ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¨ã£ã¦ã©ã‚“ãªæƒ…å ±ãŒå¿…è¦ãªã®ã‹ã®è©³
+ç´°ãŒæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ
+-------------
+
+ä¸Šã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚³ã‚¢ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã®å¤§éƒ¨åˆ†
+ã¯ Linux kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«å‚åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ç™»éŒ²/è„±
+é€€ã®æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„-
+ http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
+
+ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¯ web ä¸Šã®å¤šæ•°ã®å ´æ‰€ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“
+ã‚Œã‚‰ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’æŽ¢ã™ã«ã¯ã‚µãƒ¼ãƒã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’ä½¿ã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚ä¾‹ãˆã°-
+ http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
+
+ãƒªã‚¹ãƒˆã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹å‰ã«ã™ã§ã«ãã®è©±é¡ŒãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æ¤œç´¢
+ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ˜¯éžã‚„ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚å¤šæ•°ã®äº‹ãŒã™ã§ã«è©³ç´°ã«æ¸¡ã£ã¦è­°è«–ã•ã‚Œã¦
+ãŠã‚Šã€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+å¤§éƒ¨åˆ†ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚‚è‡ªåˆ†ã®å€‹åˆ¥ã®é–‹ç™ºã‚’å®Ÿæ–½ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹
+ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒã©ã‚“ãªãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã¯ã€
+MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+å¤šãã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ kernel.org ã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®æƒ…å ±ã¯ä»¥ä¸‹ã«ã‚
+ã‚Šã¾ã™-
+ http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+
+ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä½¿ã†å ´åˆã€è‰¯ã„è¡Œå‹•ç¿’æ…£ã«å¾“ã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚
+å°‘ã—å®‰ã£ã½ã„ãŒã€ä»¥ä¸‹ã® URL ã¯ä¸Šã®ãƒªã‚¹ãƒˆ(ã‚„ä»–ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ)ã§ä¼šè©±ã™ã‚‹å ´åˆã®
+ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™-
+ http://www.albion.com/netiquette/
+
+ã‚‚ã—è¤‡æ•°ã®äººãŒã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«è¿”äº‹ã‚’ã—ãŸå ´åˆã€CC: ã§å—ã‘ã‚‹äººã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯
+ã ã„ã¶å¤šããªã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚è‰¯ã„ç†ç”±ãŒãªã„å ´åˆã€CC: ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰èª°ã‹ã‚’å‰Šé™¤ã‚’
+ã—ãªã„ã‚ˆã†ã«ã€ã¾ãŸã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã ã‘ã«ãƒªãƒ—ãƒ©ã‚¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã®
+ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚1ã¤ã¯é€ä¿¡è€…ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†1ã¤ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ¡ãƒ¼
+ãƒ«ã‚’2å›žå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ã¦ã‚‚ãã‚Œã«æ…£ã‚Œã€ã—ã‚ƒã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—
+ã¦ã“ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å¤‰ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ãªã„ã‚ˆã†ã«ã€‚äººã€…ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã¯å¥½ã¿ã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+ä»Šã¾ã§ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã®ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã¨ãã®é–“ã®ã‚ãªãŸã®ç™ºè¨€ã¯ãã®ã¾ã¾æ®‹ã—ã€
+"John Kernlehacker wrote ...:" ã®è¡Œã‚’ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒ—ãƒ©ã‚¤ã®å…ˆé ­è¡Œã«ã—ã¦ã€
+ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®å…ˆé ­ã§ãªãã€å„å¼•ç”¨è¡Œã®é–“ã«ã‚ãªãŸã®è¨€ã„ãŸã„ã“ã¨ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¹ãã§
+ã™ã€‚
+
+ã‚‚ã—ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ä»˜ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€Documentaion/SubmittingPatches ã«æ
+ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ãã‚Œã¯ ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ãªå¯èª­ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¿˜ã‚Œãªã„
+ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã¯ æ·»ä»˜ã‚„åœ§ç¸®ã—ãŸãƒ‘ãƒƒãƒã‚’æ‰±ã„ãŸãŒã‚Šã¾
+ã›ã‚“-
+å½¼ã‚‰ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã®è¡Œæ¯Žã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å…¥ã‚ŒãŸã„ã®ã§ã€ãã®ãŸã‚ã«ã¯ãã†ã™
+ã‚‹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒç©ºç™½ã‚„ã‚¿ãƒ–ã‚’åœ§ç¸®ã—ãªã„ã‚ˆã†
+ã«ç¢ºèªã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã§ã™ã€‚æœ€åˆã®è‰¯ã„ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªåˆ†ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦
+ã¿ã¦ã€ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’è‡ªåˆ†ã§å½“ã¦ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã‚ŒãŒã†ã¾ãè¡Œã‹ãªã„ãª
+ã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ç›´ã—ã¦ã‚‚ã‚‰ã†ã‹ã€æ­£ã—ãå‹•ãã‚ˆã†ã«å¤‰ãˆã‚‹ã¹
+ãã§ã™ã€‚
+
+ã¨ã‚Šã‚ã‘ã€ä»–ã®ç™»éŒ²è€…ã«å¯¾ã™ã‚‹å°Šæ•¬ã‚’è¡¨ã™ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã
+ã•ã„ã€‚
+
+ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«åƒãã“ã¨
+--------------------------
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®ã‚´ãƒ¼ãƒ«ã¯å¯èƒ½ãªã‹ãŽã‚Šæœ€é«˜ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨
+ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å—ã‘å…¥ã‚Œã¦ã‚‚ã‚‰ã†ãŸã‚ã«æŠ•ç¨¿ã—ãŸå ´åˆã€ãã‚Œã¯ã€æŠ€è¡“
+çš„ãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆã ã‘ãŒãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã€ã‚ãªãŸã¯ä½•ã‚’äºˆæƒ³ã™ã¹ãã§ã—ã‚‡
+ã†ã‹?
+ - æ‰¹åˆ¤
+ - ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
+ - å¤‰æ›´ã®è¦æ±‚
+ - ãƒ‘ãƒƒãƒã®æ­£å½“æ€§ã®è¨¼æ˜Žè¦æ±‚
+ - æ²ˆé»™
+
+æ€ã„å‡ºã—ã¦ãã ã•ã„ã€ã“ã“ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å…¥ã‚Œã‚‹è©±ã§ã™ã€‚ã‚
+ãªãŸã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã™ã‚‹æ‰¹åˆ¤ã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å—ã‘å…¥ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã€ãã‚Œã‚‰
+ã‚’æŠ€è¡“çš„ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§è©•ä¾¡ã—ã¦ã€ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å†ä½œæˆã™ã‚‹ã‹ã€ãªãœãã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã‚’ã™ã¹
+ãã§ãªã„ã‹ã‚’æ˜Žç¢ºã§ç°¡æ½”ãªç†ç”±ã®èª¬æ˜Žã‚’æä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+ã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«ä½•ã‚‚åå¿œãŒãªã„å ´åˆã€ãŸã¾ã«ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®å±±ã«åŸ‹ã‚‚ã‚Œã¦
+è¦‹é€ƒã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®æŠ•ç¨¿ãŒå¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ã€æ•°æ—¥å¾…ã£ã¦å†åº¦
+æŠ•ç¨¿ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚ãªãŸãŒã‚„ã‚‹ã¹ãã§ãªã„ã‚‚ã®ã¯?
+ - è³ªå•ãªã—ã«ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå—ã‘å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨æƒ³åƒã™ã‚‹ã“ã¨
+ - å®ˆã‚Šã«å…¥ã‚‹ã“ã¨
+ - ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç„¡è¦–ã™ã‚‹ã“ã¨
+ - è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ›´ã‚’ä½•ã‚‚ã—ãªã„ã§ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å‡ºã—ç›´ã™ã“ã¨
+
+å¯èƒ½ãªé™ã‚Šæœ€é«˜ã®æŠ€è¡“çš„è§£æ±ºã‚’æ±‚ã‚ã¦ã„ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã§ã¯ã€ãƒ‘ãƒƒãƒãŒã©ã®ã
+ã‚‰ã„æœ‰ç›Šãªã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯å¸¸ã«ç•°ãªã‚‹æ„è¦‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯å”èª¿çš„ã§ã‚ã‚‹
+ã¹ãã§ã™ã—ã€ã¾ãŸã€ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ã†ã¾ãåˆã‚ã›ã‚‹ã‚ˆ
+ã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæœ›ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã¯ã€æœ€ä½Žé™ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒãã‚Œ
+ã ã‘ã®ä¾¡å€¤ãŒã‚ã‚‹ã¨ã™ã™ã‚“ã§è¨¼æ˜Žã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+æ­£ã—ã„è§£æ±ºã«å‘ã‹ã£ã¦é€²ã‚‚ã†ã¨ã„ã†æ„å¿—ãŒã‚ã‚‹é™ã‚Šã€é–“é•ã†ã“ã¨ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚è¨±
+å®¹ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’å¿˜ã‚Œãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚ãªãŸã®æœ€åˆã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«å˜ã« 1ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚‚ã®ä¿®æ­£ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ãƒªã‚¹ãƒˆã®è¿”ç­”ã«ãªã‚‹ã“
+ã¨ã‚‚æ™®é€šã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå—ã‘å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§
+ã¯ *ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*ã€ãã—ã¦ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã«åå¯¾ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã®ã§ã‚‚ *ã‚ã‚Šã¾
+ã›ã‚“*ã€‚å˜ã«è‡ªåˆ†ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã—ã¦æŒ‡æ‘˜ã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’å…¨ã¦ä¿®æ­£ã—ã¦å†é€ã™ã‚Œã°
+ã„ã„ã®ã§ã™ã€‚
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¼æ¥­çµ„ç¹”ã®ã¡ãŒã„
+-----------------------------------------------------------------
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯å¤§éƒ¨åˆ†ã®ä¼çµ±çš„ãªä¼šç¤¾ã®é–‹ç™ºç’°å¢ƒã¨ã¯ç•°ã£ãŸã‚„ã‚Šæ–¹ã§
+å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã¯å•é¡Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã§ãã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã“ã¨ã®ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™-
+
+ ã‚ãªãŸã®ææ¡ˆã™ã‚‹å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦è¨€ã†ã¨ãã®ã†ã¾ã„è¨€ã„æ–¹ï¼š
+
+ - "ã“ã‚Œã¯è¤‡æ•°ã®å•é¡Œã‚’è§£æ±ºã—ã¾ã™"
+ - "ã“ã‚Œã¯2000è¡Œã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
+ - "ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã€ç§ãŒè¨€ãŠã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™"
+ - "ç§ã¯ã“ã‚Œã‚’5ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ãŸã®ã§ã™ãŒ..."
+ - "ä»¥ä¸‹ã¯ä¸€é€£ã®å°ã•ãªãƒ‘ãƒƒãƒç¾¤ã§ã™ãŒ..."
+ - "ã“ã‚Œã¯å…¸åž‹çš„ãªãƒžã‚·ãƒ³ã§ã®æ€§èƒ½ã‚’å‘ä¸Šã•ã›ã¾ã™.."
+
+ ã‚„ã‚ãŸæ–¹ãŒã„ã„æ‚ªã„è¨€ã„æ–¹ï¼š
+
+ - ã“ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ AIX/ptx/Solaris ã§ã¯ã§ããŸã®ã§ã€ã§ãã‚‹ã¯ãšã
+ - ç§ã¯ã“ã‚Œã‚’20å¹´ã‚‚ã®é–“ã‚„ã£ã¦ããŸã€ã ã‹ã‚‰
+ - ã“ã‚Œã¯ã€ç§ã®ä¼šç¤¾ãŒé‡‘å„²ã‘ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã
+ - ã“ã‚Œã¯æˆ‘ã€…ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚ºå‘ã‘å•†å“ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ãŸã‚ã§ã‚ã‚‹
+ - ã“ã‚Œã¯ ç§ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’è¨˜è¿°ã—ãŸã€1000ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¨­è¨ˆè³‡æ–™ã§ã‚ã‚‹
+ - ç§ã¯ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã€6ã‚±æœˆä½œæ¥­ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚
+ - ä»¥ä¸‹ã¯ ... ã«é–¢ã™ã‚‹5000è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã§ã™
+ - ç§ã¯ç¾åœ¨ã®ãã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒã‚’å…¨éƒ¨æ›¸ãç›´ã—ãŸã€ãã‚ŒãŒä»¥ä¸‹ã§ã™...
+ - ç§ã¯ã€†åˆ‡ãŒã‚ã‚‹ã€ãã®ãŸã‚ã“ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ä»Šã™ãé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãŒå¤§éƒ¨åˆ†ã®ä¼çµ±çš„ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ãƒªãƒ³ã‚°ã®åŠ´
+åƒç’°å¢ƒã¨ç•°ãªã‚‹ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç‚¹ã¯ã€ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã«é¡”ã‚’åˆã‚ã›ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
+email ã¨ irc ã‚’ç¬¬ä¸€ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å½¢ã¨ã™ã‚‹ä¸€ã¤ã®åˆ©ç‚¹ã¯ã€æ€§åˆ¥ã‚„
+æ°‘æ—ã®å·®åˆ¥ãŒãªã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®è·å ´ç’°å¢ƒã¯å¥³æ€§ã‚„å°‘æ•°æ°‘æ—ã‚’å—
+å®¹ã—ã¾ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€email ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦ã®ã¿ã‚ãªãŸãŒèªè­˜ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§
+ã™ã€‚
+å›½éš›çš„ãªå´é¢ã‹ã‚‰ã‚‚æ´»å‹•é ˜åŸŸã‚’å‡ç­‰ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã°ã€ã‚ãªãŸ
+ã¯äººã®åå‰ã§æ€§åˆ¥ã‚’æƒ³åƒã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã‚ã‚‹ç”·æ€§ãŒ ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ¬ã‚¢ã¨ã„ã†å
+å‰ã§ã€å¥³æ€§ã®åå‰ã¯ ãƒ‘ãƒƒãƒˆ ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ (è¨³æ³¨ Andrea ã¯ç±³å›½ã§ã¯å¥³æ€§ã€
+ãã‚Œä»¥å¤–(æ¬§å·žãªã©)ã§ã¯ç”·æ€§åã¨ã—ã¦ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå¤šã„ã€‚åŒæ§˜ã«ã€Pat ã¯
+Patricia (ä¸»ã«å¥³æ€§å)ã‚„ Patrick (ä¸»ã«ç”·æ€§å)ã®ç•¥ç§°)ã€‚
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®æ´»å‹•ã‚’ã—ã¦ã€æ„è¦‹ã‚’è¡¨æ˜Žã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹å¤§éƒ¨åˆ†ã®å¥³æ€§ã¯ã€å‰
+å‘ããªçµŒé¨“ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+è¨€è‘‰ã®å£ã¯è‹±èªžãŒå¾—æ„ã§ãªã„ä¸€éƒ¨ã®äººã«ã¯å•é¡Œã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸­ã§ãã¡ã‚“ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’äº¤æ›ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç›¸å½“ã†ã¾ãè‹±èªž
+ã‚’æ“ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«
+ã‚’é€ã‚‹å‰ã«è‹±èªžã§æ„å‘³ãŒé€šã˜ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
+
+å¤‰æ›´ã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹
+---------------------
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–œã‚“ã§å—å®¹ã™ã‚‹ã“
+ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚å¤‰æ›´ã¯æ­£ç¢ºã«èª¬æ˜Žã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€è­°è«–ã•ã‚Œã€å°ã•ã„ã€å€‹
+åˆ¥ã®éƒ¨åˆ†ã«åˆ†å‰²ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã“ã‚Œã¾ã§å¤šãã®ä¼šç¤¾ãŒã‚„ã‚Šæ…£ã‚Œã¦
+ããŸã“ã¨ã¨å…¨ãæ­£åå¯¾ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒ­ãƒãƒ¼ã‚¶ãƒ«ã¯ã€é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã®ã¨
+ã¦ã‚‚æ—©ã„æ®µéšŽã‹ã‚‰ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ãã†ã™ã‚Œã° ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®ã‚„ã£ã¦ã„
+ã‚‹ã“ã¨ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’å¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‹ã‚‰ã¿ã‚Œã°ã€ã‚
+ãªãŸãŒå½¼ã‚‰ã¨ä¸€ç·’ã«ã‚„ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚Œã€å˜ã«ã‚ãªãŸã®ææ¡ˆã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã®
+ã‚´ãƒŸæ¨ã¦å ´ã¨ã—ã¦ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã€ã¨æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+ã—ã‹ã—ã€ä¸€åº¦ã« 50 ã‚‚ã® email ã‚’ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«é€ã‚Šã¤ã‘ã‚‹ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã¯
+ã‚„ã£ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒç¾¤ã¯ã„ã¤ã‚‚ã©ã‚“ãªæ™‚ã§ã‚‚ãã‚Œã‚ˆã‚Šã¯å°ã•
+ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹ç†ç”±ã¯ä»¥ä¸‹ã§ã™-
+
+1) å°ã•ã„ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã‚’å¤§ããã—ã¾ã™ã€ã‚«ãƒ¼
+ ãƒãƒ«ã®äººé”ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹æ™‚é–“ã‚„åŠ´åŠ›ã‚’ã‹ã‘ãªã„ã‹
+ ã‚‰ã§ã™ã€‚5è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒãŸã£ãŸ1ç§’è¦‹ã‚‹ã ã‘ã§é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ã—
+ ã‹ã—ã€500è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã€æ­£ã—ã„ã“ã¨ã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹ã®ã«æ•°æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚
+ ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(æ™‚é–“ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºãªã©ã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡æ•°é–¢æ•°ã«æ¯”ä¾‹ã—ã¦ã‹ã‹ã‚Šã¾
+ ã™)
+ å°ã•ã„ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ä½•ã‹ã‚ã£ãŸã¨ãã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ‘ãƒƒ
+ ãƒã‚’1å€‹1å€‹å–ã‚Šé™¤ãã®ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚å¤§ããªãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å½“ã¦ãŸå¾Œã«(ã‹ã¤ã€ä½•ã‹ãŠ
+ ã‹ã—ããªã£ãŸå¾Œã§)è§£å‰–ã™ã‚‹ã®ã«æ¯”ã¹ã‚Œã°ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã§ã™ã€‚
+
+2) å°ã•ã„ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€é€ã‚‹ã¾ãˆã«ã€æ›¸ãç›´ã—ã¦ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ã«ã™
+ ã‚‹(ã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«é †ç•ªã‚’å¤‰ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã‚‚)ã“ã¨ã‚‚ã€ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚
+
+ä»¥ä¸‹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã® Al Viro ã®ãŸã¨ãˆè©±ã—ã§ã™ï¼š
+
+ "ç”Ÿå¾’ã®æ•°å­¦ã®å®¿é¡Œã‚’æŽ¡ç‚¹ã™ã‚‹å…ˆç”Ÿã®ã“ã¨ã‚’è€ƒãˆã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€å…ˆ
+ ç”Ÿã¯ç”Ÿå¾’ãŒè§£ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ã®è©¦è¡ŒéŒ¯èª¤ã‚’ã¿ãŸã„ã¨ã¯æ€ã‚ãªã„ã§ã—ã‚‡
+ ã†ã€‚å…ˆç”Ÿã¯ç°¡æ½”ãªæœ€é«˜ã®è§£ã‚’ã¿ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚è‰¯ã„ç”Ÿå¾’ã¯ã“ã‚Œã‚’çŸ¥ã£ã¦
+ ãŠã‚Šã€ãã—ã¦æœ€çµ‚è§£ã®å‰ã®ä¸­é–“ä½œæ¥­ã‚’æå‡ºã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦ãªã„ã®ã§
+ ã™"
+ ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã§ã‚‚ã“ã‚Œã¯åŒã˜ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã¨ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢é”ã¯ã€
+ å•é¡Œã‚’è§£æ±ºã™ã‚‹è§£ã®èƒŒå¾Œã«ãªã‚‹æ€è€ƒãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã‚’ã¿ãŸã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
+ å½¼ã‚‰ã¯å˜ç´”ã§ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£æ±ºæ–¹æ³•ã‚’ã¿ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚
+
+ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£ã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã®ã¨ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«ä»•äº‹ã‚’ã—ã€æœªè§£æ±ºã®ä»•äº‹ã‚’
+è­°è«–ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’ã‚­ãƒ¼ãƒ—ã™ã‚‹ã®ã¯é›£ã—ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
+ã§ã™ã‹ã‚‰ã€é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã®æ—©æœŸæ®µéšŽã§æ”¹å–„ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ã‚‚ã‚‰ã†ã‚ˆ
+ã†ã«ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã™ãŒã€å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’å°ã•ã„éƒ¨åˆ†ã«åˆ†å‰²ã—ã¦å…¨ä½“ã§ã¯ã¾ã å®Œæˆã—
+ã¦ã„ãªã„ä»•äº‹ã‚’(éƒ¨åˆ†çš„ã«)å–ã‚Šè¾¼ã‚“ã§ã‚‚ã‚‰ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã„ã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚
+
+ã¾ãŸã€ã§ãä¸ŠãŒã£ã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã‚„ã€"å°†æ¥ç›´ã™" ã‚ˆã†ãªãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã€æœ¬æµã«å«ã‚
+ã¦ã‚‚ã‚‰ã†ã‚ˆã†ã«é€ã£ã¦ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œãªã„ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚ãªãŸã®å¤‰æ›´ã‚’æ­£å½“åŒ–ã™ã‚‹
+-------------------
+
+ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã®ã¨åŒæ™‚ã«ã€ãªãœãã®å¤‰æ›´ã‚’è¿½åŠ ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãª
+ã„ã‹ã‚’ Linux ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚æ–°æ©Ÿèƒ½ã¯å¿…è¦
+æ€§ã¨æœ‰ç”¨æ€§ã§æ­£å½“åŒ–ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+ã‚ãªãŸã®å¤‰æ›´ã®èª¬æ˜Ž
+--------------------
+
+ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ä»˜ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ä¸­ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ä½•ã‚’è¨€ã†ã‹ã«ã¤
+ã„ã¦ã€ç‰¹åˆ¥ã«æ³¨æ„ã‚’æ‰•ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã® ChangeLog ã«ä½¿ã‚
+ã‚Œã€ã„ã¤ã‚‚çš†ãŒã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªé …ç›®ã‚’å«ã‚ã€
+ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å®Œå…¨ã«è¨˜è¿°ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™-
+
+ - ãªãœå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã‹
+ - ãƒ‘ãƒƒãƒå…¨ä½“ã®è¨­è¨ˆã‚¢ãƒ—ãƒ­ãƒ¼ãƒ
+ - å®Ÿè£…ã®è©³ç´°
+ - ãƒ†ã‚¹ãƒˆçµæžœ
+
+ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦å…¨ã¦ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡
+ãƒ³ãƒˆã® ChangeLog ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¿ã¦ãã ã•ã„-
+ "The Perfect Patch"
+ http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+
+ã“ã‚Œã‚‰ã®ã©ã‚Œã‚‚ãŒã€æ™‚ã«ã¯ã¨ã¦ã‚‚å›°é›£ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®æ…£ä¾‹ã‚’å®Œç’§ã«å®Ÿæ–½ã™ã‚‹ã«
+ã¯æ•°å¹´ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã¯ç¶™ç¶šçš„ãªæ”¹å–„ã®ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã§ã‚ã‚Šã€ãã®ãŸ
+ã‚ã«ã¯å¤šæ•°ã®å¿è€ã¨æ±ºæ„ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã§ã‚‚ã€è«¦ã‚ãªã„ã§ã€ã“ã‚Œã¯å¯
+èƒ½ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚å¤šæ•°ã®äººãŒã™ã§ã«ã§ãã¦ã„ã¾ã™ã—ã€å½¼ã‚‰ã‚‚çš†æœ€åˆã¯ã‚ãªãŸã¨åŒ
+ã˜ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ãŸã®ã§ã™ã‹ã‚‰ã€‚
+
+Paolo Ciarrocchi ã«æ„Ÿè¬ã€å½¼ã¯å½¼ã®æ›¸ã„ãŸ "Development Process"
+(http://linux.tar.bz/articles/2.6-development_process)ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§
+ãƒ³ã‚’ã“ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®åŽŸåž‹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ã—ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+Rundy Dunlap ã¨ Gerrit Huizenga ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã‚„ã‚‹ã¹ãã“ã¨ã¨ã‚„ã£
+ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã“ã¨ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ä»¥ä¸‹ã®äººã€…ã®ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€è²¢çŒ®ã«æ„Ÿè¬ã€‚
+Pat Mochel, Hanna Linder, Randy Dunlap, Kay Sievers,
+Vojtech Pavlik, Jan Kara, Josh Boyer, Kees Cook, Andrew Morton, Andi
+Kleen, Vadim Lobanov, Jesper Juhl, Adrian Bunk, Keri Harris, Frans Pop,
+David A. Wheeler, Junio Hamano, Michael Kerrisk, ã¨ Alex Shepard
+å½¼ã‚‰ã®æ”¯æ´ãªã—ã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã§ããªã‹ã£ãŸã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+Maintainer: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
--
1.4.4.4