Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese

IKEDA Munehiro
2007-06-12T01:11:27Z

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 913 bytes --]

Tsugikazu Shibata wrote:
> Here is a patch of Japanese translated HOWTO.
> Thank you very much for lots of comment and suggestions.>all
> Bellow is what I have done:
>
> - Added Hiroyuki's comment with my own modifications as top notes.
> - Character encoding is UTF-8
> - The file is put in Documentation/ja_JP
> - The patch is attached, not inlined because of MUA will sometimes
> force change the character encoding. Sorry.
>
> I think We may need to discuss with JF team about much better JF
> headers (written in Japanese) later.

And next, this is a patch-form Japanese translation of
stable_api_nonsense.txt.
Current temporary state is same as Tsugikazu Shibata's made.

My former post was translation of 2.6.19 but this is of 2.6.22-rc4.
I modified translation along with the change at 2.6.20, which is the
latest version.
(And corrected typo of "volatile". Thanks Alistair!)

--
IKEDA, Munehiro

[-- Attachment #2: add-Japanese-translated-stable_api_nonsense.txt.patch --]
[-- Type: text/plain, Size: 17526 bytes --]

>From 99e9f85036418b0f30825f4635bb224b592be57c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IKEDA, Munehiro <m-ikeda@ds.jp.nec.com>
Date: Tue, 12 Jun 2007 09:46:04 +0900
Subject: [PATCH] add Japanese translated stable_api_nonsense.txt

This is first trial to merge translated documentations into the mainline.
The directory where the file is should be discussed.
---
Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt | 263 +++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 263 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt b/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
new file mode 100644
index 0000000..0b130e8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
@@ -0,0 +1,263 @@
+NOTE:
+This is a Japanese translated version of
+"Documentation/stable_api_nonsense.txt".
+This one is maintained by
+IKEDA, Munehiro <m-ikeda@ds.jp.nec.com>
+and JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
+If you find difference with original file or problem in translation,
+please contact the maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that purpose of this file is easier to read for non
+English natives and not to be intended to fork. So, if you have any
+comments or updates of this file, please try to update
+Original(English) file at first.
+
+==================================
+ã“ã‚Œã¯ã€
+linux-2.6.22-rc4/Documentation/stable_api_nonsense.txt ã®å’Œè¨³
+ã§ã™ã€‚
+ç¿»è¨³å›£ä½“ï¼š JF ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://www.linux.or.jp/JF/ >
+ç¿»è¨³æ—¥ ï¼š 2007/06/11
+åŽŸè‘—ä½œè€…: Greg Kroah-Hartman < greg at kroah dot com >
+ç¿»è¨³è€… ï¼š æ± ç”° å®—åºƒ < m-ikeda at ds dot jp dot nec dot com >
+æ ¡æ­£è€… ï¼š Masanori Kobayashi ã•ã‚“ < zap03216 at nifty dot ne dot jp >
+ Seiji Kaneko ã•ã‚“ < skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp >
+==================================
+
+
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
+ï¼ˆã‚ãªãŸã®è³ªå•ã™ã¹ã¦ã«å¯¾ã™ã‚‹å›žç­”ã¨ãã®ä»–è«¸ã€…ï¼‰
+
+Greg Kroah-Hartman <greg at kroah dot com>
+
+
+ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ã€ãªãœ Linux ã§ã¯ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå®šç¾©
+ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãªãœä¸å¤‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒãŸãª
+ã„ã®ã‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã€‚ã“ã“ã§ã®è©±é¡Œã¯ã€Œã‚«ãƒ¼ãƒ
+ãƒ«å†…éƒ¨ã®ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç©ºé–“ã¨ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼
+ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¦ã»ã—ã„ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç©ºé–“ã¨ã®ã‚¤
+ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¨ã¯ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€
+ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒã“ã‚Œã«å½“ãŸã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã¯ä»Šã¾ã§
+é•·ãã«æ¸¡ã‚Šã€ã‹ã¤ä»Šå¾Œã‚‚ã€Œã¾ã•ã—ãã€ä¸å¤‰ã§ã‚ã‚‹ã€‚ç§ã¯ç¢ºã‹ 0.9 ã‹ä½•ã‹
+ã‚ˆã‚Šå‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã—ãŸå¤ã„ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã
+ã‚Œã¯æœ€æ–°ã® 2.6 ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã‚‚ãã¡ã‚“ã¨å‹•ä½œã™ã‚‹ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç©ºé–“ã¨ã®ã‚¤ãƒ³
+ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒžãŒä¸å¤‰æ€§ã‚’ä¿¡é ¼
+ã—ã¦ã‚ˆã„ã‚‚ã®ã®ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚‹ã€‚
+
+
+è¦æ—¨
+----
+
+ã‚ãªãŸã¯ä¸å¤‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¿…è¦ã ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œ
+ãªã„ãŒã€å®Ÿéš›ã®ã¨ã“ã‚ã¯ãã†ã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚ãªãŸã¯å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒåˆ†
+ã‹ã£ã¦ã„ãªã„ã€‚ã‚ãªãŸãŒå¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯å®‰å®šã—ã¦å‹•ä½œã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ
+ã§ã‚ã‚Šã€ãã‚Œã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆã®ã¿å¾—
+ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€‚ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€
+ä»–ã«ã‚‚å¤šãã®è‰¯ã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã€‚ãã‚Œã¯ã€Linux ã‚’ã‚ˆã‚Šå¼·å›ºã§ã€å®‰å®šãªã€æˆ
+ç†Ÿã—ãŸã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã€‚ã“ã‚Œ
+ã“ãã€ãã‚‚ãã‚‚ã‚ãªãŸãŒ Linux ã‚’ä½¿ã†ç†ç”±ã®ã¯ãšã ã€‚
+
+
+ã¯ã˜ã‚ã«
+--------
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†…éƒ¨ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹å¤‰æ›´ã‚’å¿ƒé…ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ
+ã‚’æ›¸ããŸã„ãªã©ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€å¤‰ã‚ã‚Šè€…ã ã‘ã ã€‚ã“ã®ä¸–ç•Œã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã¯ã€
+ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒã©ã‚“ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ãªã©çŸ¥ã‚‰ãª
+ã„ã—ã€ãã‚“ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã“ã¨ãªã©å…¨ãæ°—ã«ã‚‚ã‹ã‘ã¦ã„ãªã„ã€‚
+
+
+ã¾ãšåˆã‚ã«ã€ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ã‹ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®éš è”½ã¨ã‹ã€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã®
+ã¿ãŒé…å¸ƒã•ã‚Œã‚‹ä½¿ã„ç‰©ã«ãªã‚‰ãªã„ä»£ç‰©[è¨³æ³¨(1)]ã¨ã‹ã€å®Ÿä½“ã¯ãƒã‚¤ãƒŠãƒª
+ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã‚Œã‚’èª­ã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ©ãƒƒãƒ‘ãƒ¼éƒ¨åˆ†ã®ã¿ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œ
+ã¦ã„ã‚‹ã¨ã‹ã€ãã®ä»–ç”¨èªžã¯ä½•ã§ã‚ã‚Œ GPL ã®ä¸‹ã«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹
+ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«é–¢ã™ã‚‹æ³•çš„ãªå•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã€ç§ã¯ã€Œã„ã‹
+ãªã‚‹è­°è«–ã‚‚ã€è¡Œã†ã¤ã‚‚ã‚ŠãŒãªã„ã€‚æ³•çš„ãªç–‘å•ãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒž
+ã§ã‚ã‚‹ç§ã§ã¯ãªãã€å¼è­·å£«ã«ç›¸è«‡ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã€‚ã“ã“ã§ã¯å˜ã«ã€æŠ€è¡“çš„ãªå•
+é¡Œã«ã¤ã„ã¦è¿°ã¹ã‚‹ã“ã¨ã«ã™ã‚‹ã€‚ï¼ˆæ³•çš„ãªå•é¡Œã‚’è»½è¦–ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã€‚
+ãã‚Œã‚‰ã¯å®Ÿéš›ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã—ã€ã‚ãªãŸã¯ãã‚Œã‚’ã„ã¤ã‚‚æ°—ã«ã‹ã‘ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒ
+ã‚ã‚‹ï¼‰
+
+è¨³æ³¨(1)
+ã€Œä½¿ã„ç‰©ã«ãªã‚‰ãªã„ä»£ç‰©ã€ã®åŽŸæ–‡ã¯ "blob"
+
+
+ã•ã¦ã“ã“ã§ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¨ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬
+ãƒ™ãƒ«ã§ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®ä¸å¤‰æ€§ã«ã¤ã„ã¦ã€ã¨ã„ã†äºŒã¤ã®è©±é¡Œã‚’å–ã‚Šä¸Š
+ã’ã‚‹ã€‚ã“ã®äºŒã¤ã¯äº’ã„ã«ä¾å­˜ã™ã‚‹é–¢ä¿‚ã«ã‚ã‚‹ãŒã€ã¾ãšã¯ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼
+ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦è­°è«–ã‚’è¡Œã„ã‚„ã£ã¤ã‘ã¦ã—ã¾ãŠã†ã€‚
+
+
+ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
+--------------------------------
+
+ã‚‚ã—ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒä¸å¤‰ãªã‚‰ã°ã€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼
+ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚‚å½“ç„¶ã®ã‚ˆã†ã«ä¸å¤‰ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯æ­£ã—ã„ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿæ­£ã—ã
+ãªã„ã€‚Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹ä»¥ä¸‹ã®äº‹å®Ÿã‚’è€ƒãˆã¦ã¿ã¦ã»ã—ã„ã€‚
+ - ã‚ãªãŸãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ï¼£ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†…éƒ¨
+ ã®æ§‹é€ ä½“ã®é…ç½®æ§‹é€ ã¯ç•°ãªã£ãŸã‚‚ã®ã«ãªã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€é–¢æ•°ã¯ç•°ãªã£ãŸæ–¹
+ æ³•ã§ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³
+ é–¢æ•°ã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚ŒãŸã‚Šã€æ‰±ã‚ã‚Œãªã‹ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ï¼‰ã€‚å€‹ã€…ã®é–¢æ•°ãŒã©ã®
+ ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã¯ãã‚Œã»ã©é‡è¦ã§ã¯ãªã„ãŒã€æ§‹é€ ä½“ã®ãƒ‘ãƒ‡
+ ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒç•°ãªã‚‹ã¨ã„ã†ã®ã¯éžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã€‚
+ - ã‚ãªãŸãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã™ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£
+ ã¦ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«ã¯åºƒã„ç¯„å›²ã§ç•°ãªã£ãŸäº‹æ…‹ãŒèµ·ã“ã‚Šå¾—ã‚‹ã€‚
+ - ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ§‹é€ ã¯ç•°ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’æŒã¤ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„
+ - ã„ãã¤ã‹ã®é–¢æ•°ã¯å…¨ãå®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šå¾—ã‚‹
+ ï¼ˆä¾‹ï¼šSMPå‘ã‘ã§ã¯ãªã„ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã¯ä¸­èº«ãŒ
+ ã‚«ãƒ©ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ï¼‰
+ - ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†…ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã¯ã€ç•°ãªã£ãŸæ–¹æ³•ã§é…ç½®ã•ã‚Œå¾—ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ“
+ ãƒ«ãƒ‰ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¾å­˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚
+ - Linux ã¯æ§˜ã€…ãªç•°ãªã‚‹ãƒ—ãƒ­ã‚»ãƒƒã‚µã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ä¸Šã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã€‚
+ ã‚ã‚‹ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ç”¨ã®ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ã€ä»–ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§
+ æ­£å¸¸ã«å‹•ä½œã•ã›ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ãªã„ã€‚
+
+
+ã‚ã‚‹ç‰¹å®šã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«è¨­å®šã‚’ä½¿ç”¨ã—ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã—ãŸã®ã¨æ­£ç¢ºã«åŒã˜
+ï¼£ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ©ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦å˜ã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã™ã‚‹ã ã‘ã§
+ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã‚Œã‚‰ã„ãã¤ã‚‚ã®å•é¡Œã«ç›´é¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã‚ã‚‹ç‰¹å®šã®
+Linux ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã€ã‚ã‚‹ç‰¹å®šã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç”¨ã«ãƒ¢
+ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’æä¾›ã—ã‚ˆã†ã¨æ€ã£ãŸã ã‘ã§ã‚‚ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®å•é¡Œã‚’å¼•ãèµ·ã“ã™ã«ã¯
+ååˆ†ã§ã‚ã‚‹ã€‚ã«ã‚‚é–¢ã‚ã‚‰ãš Linux ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ•°ã¨ã€ã‚µ
+ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ•°ã‚’æŽ›ã‘ç®—ã—ã€ãã‚Œã‚‰ä¸€ã¤
+ä¸€ã¤ã«ã¤ã„ã¦ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚’è¡Œã£ãŸã¨ã—ãŸã‚‰ã€ä»Šåº¦ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã”ã¨ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚ªãƒ—
+ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é•ã„ã¨ã„ã†æ‚ªå¤¢ã«ã™ãã•ã¾æ‚©ã¾ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹
+ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å„ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã€ç•°ãªã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ï¼ˆãƒ—
+ãƒ­ã‚»ãƒƒã‚µã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚„ç¨®ã€…ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼‰ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã€ä½•ç¨®é¡žã‹ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ
+ãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ç†è§£ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã€‚å¾“ã£ã¦ã€ã‚ã‚‹ä¸€ã¤ã®ãƒª
+ãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã ã‘ã®ãŸã‚ã«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã¯
+ä½•ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚‚ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç”¨æ„ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã€‚
+
+
+ä¿¡ã˜ã¦æ¬²ã—ã„ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ–¹æ³•ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ç¶šã‘ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸ
+ã¯ã„ãšã‚Œæ­£æ°—ã‚’å¤±ã†ã ã‚ã†ã€‚é ã„æ˜”ã€ç§ã¯ãã‚ŒãŒã„ã‹ã«å›°é›£ãªã“ã¨ã‹ã€èº«
+ã‚’ã‚‚ã£ã¦å­¦ã‚“ã ã®ã ãƒ»ãƒ»ãƒ»
+
+
+ä¸å¤‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
+------------------------------------------
+
+ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ç¶™ç¶š
+ã—ã¦ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã“ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹äººãŸã¡ã¨ã®è­°è«–ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ã“ã‚Œã¯æ¥µ
+ã‚ã¦ã€Œå¼•ç«æ€§ã®é«˜ã„ã€è©±é¡Œã§ã‚ã‚‹ã€‚[è¨³æ³¨(2)]
+
+è¨³æ³¨(2)
+ã€Œå¼•ç«æ€§ã®é«˜ã„ã€ã®åŽŸæ–‡ã¯ "volatile"ã€‚
+volatile ã«ã¯ã€Œæ®ç™ºæ€§ã®ã€ã€Œçˆ†ç™ºã—ã‚„ã™ã„ã€ã¨ã„ã†æ„å‘³ã®ä»–ã€ã€Œå¤‰ã‚ã‚Š
+ã‚„ã™ã„ã€ã€Œç§»ã‚Šæ°—ãªã€ã¨ã„ã†æ„å‘³ãŒã‚ã‚‹ã€‚
+ã€Œï¼ˆã“ã®è©±é¡Œã¯ï¼‰çˆ†ç™ºçš„ã«æ¿€ã—ã„è«–äº‰ã‚’å·»ãèµ·ã“ã—ã‹ã­ãªã„ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨
+ã‚’ã€ã€Œï¼ˆã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ï¼‰ç§»ã‚ã„è¡Œãã‚‚ã®ã§
+ã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’é€£æƒ³ã•ã›ã‚‹ "volatile" ã¨ã„ã†å˜èªžã§è¡¨ç¾ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚
+
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºã¯ç¶™ç¶šçš„ã«é€Ÿã„ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ±ºã—ã¦æ­©ã¿ã‚’ç·©ã‚
+ã‚‹ã“ã¨ãŒãªã„ã€‚ãã®ä¸­ã§ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…é”ã¯ã€ç¾çŠ¶ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«
+ã‚ã‚‹ãƒã‚°ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„æ–¹æ³•ã‚’è€ƒãˆå‡ºã™ã€‚å½¼ã‚‰ã¯ã‚„ãŒã¦ã€ç¾çŠ¶ã®ã‚¤ãƒ³
+ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ˆã‚Šæ­£ã—ãå‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¿®æ­£ã‚’è¡Œã†ã€‚ãã®éŽç¨‹ã§é–¢æ•°ã®
+åå‰ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãšã€æ§‹é€ ä½“ã¯å¤§ããã€ã¾ãŸã¯å°ã•ããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—
+ã‚Œãšã€é–¢æ•°ã®å¼•æ•°ã¯æ¤œè¨Žã—ãªãŠã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã€å¼•
+ãç¶šãå…¨ã¦ãŒæ­£å¸¸ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†…ã§ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼
+ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å€‹æ‰€ã‚‚å…¨ã¦åŒæ™‚ã«ä¿®æ­£ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
+
+
+å…·ä½“çš„ãªä¾‹ã¨ã—ã¦ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å†…ã® USB ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒ™ã’ã‚‹ã€‚USB
+ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã«å°‘ãªãã¨ã‚‚ï¼“å›žã®æ›¸ãç›´ã—ãŒè¡Œã‚ã‚Œã€ãã®çµæžœ
+ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®æ›¸ãç›´ã—ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ç•°ãªã£ãŸ
+å•é¡Œã‚’ä¿®æ­£ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¡Œã‚ã‚ŒãŸã€‚
+ - åŒæœŸçš„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ãŒéžåŒæœŸã«å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šå¤šæ•°ã®ãƒ‰
+ ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’å˜ç´”åŒ–ã§ãã€å…¨ã¦ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒƒãƒˆãŒå‘ä¸Šã—ãŸã€‚ä»Š
+ ã‚„ã»ã¨ã‚“ã©å…¨ã¦ã® USB ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹æœ€é«˜ã®é€Ÿåº¦ã§å‹•ä½œã—
+ ã¦ã„ã‚‹ã€‚
+ - USB ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒ USB ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚³ã‚¢ã‹ã‚‰è¡Œã†ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆ
+ ç”¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªç¢ºä¿æ–¹æ³•ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚Œã«ä¼´ã„ã€ã„ãã¤ã‚‚ã®æ–‡æ›¸åŒ–ã•
+ ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒƒãƒ‰ãƒ­ãƒƒã‚¯æ¡ä»¶ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å…¨ã¦ã® USB ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã¯ã‚ˆã‚Š
+ å¤šãã®æƒ…å ±ã‚’ USB ã‚³ã‚¢ã«æä¾›ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€‚
+
+
+ã“ã®ã§ãã”ã¨ã¯ã€æ•°å¤šãå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹
+ãƒ†ãƒ ã¨ã¯å…¨ãå¯¾ç…§çš„ã ã€‚ãã‚Œã‚‰ã¯é•·æœŸã«æ¸¡ã‚Šå¤ã„ USB ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
+ã‚’ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã€‚å¤ã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒæ®‹ã‚‹ã“ã¨ã§ã€
+æ–°ãŸãªé–‹ç™ºè€…ãŒå¶ç„¶å¤ã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ä½¿ã„ã€æ­£ã—ããªã„æ–¹æ³•ã§é–‹ç™º
+ã‚’è¡Œã£ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å®‰å®šæ€§ã¯å±é™ºã«ã•
+ã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚
+
+
+ä¸Šã«æŒ™ã’ãŸã©ã¡ã‚‰ã®ä¾‹ã«ãŠã„ã¦ã‚‚ã€é–‹ç™ºè€…é”ã¯ãã®å¤‰æ›´ãŒé‡è¦ã‹ã¤å¿…è¦ã§
+ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«åˆæ„ã—ã€æ¯”è¼ƒçš„æ¥½ã«ãã‚Œã‚’å®Ÿè¡Œã—ãŸã€‚ã‚‚ã— Linux ãŒã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬
+ãƒ™ãƒ«ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®ä¸å¤‰æ€§ã‚’ä¿è¨¼ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã—ãŸã‚‰ã€æ–°
+ã—ã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ä½œã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«ã€å¤ã„ã€å•é¡Œã®ã‚ã‚‹æ–¹ã‚’ä»Šå¾Œã¨ã‚‚ãƒ¡
+ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ä½™è¨ˆãªä»•äº‹ã‚’ USB ã®é–‹ç™ºè€…ã«ã•ã›ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãª
+ã„ã€‚Linux ã® USB é–‹ç™ºè€…ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®æ™‚é–“ã‚’ä½¿ã£ã¦ä»•äº‹ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚ã‚ˆã£
+ã¦ã€ä¾¡å€¤ã®ãªã„ä½™è¨ˆãªä»•äº‹ã‚’å ±é…¬ã‚‚ãªã—ã«å®Ÿè¡Œã—ã‚ã¨è¨€ã†ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã€‚
+
+
+ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å•é¡Œã‚‚ã€Linux ã«ã¨ã£ã¦ã¯éžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã€‚ã²ã¨ãŸã³ã‚»ã‚­
+ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡ŒãŒç™ºè¦‹ã•ã‚Œã‚Œã°ã€ãã‚Œã¯æ¥µã‚ã¦çŸ­æœŸé–“ã®ã†ã¡ã«ä¿®æ­£
+ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å•é¡Œã®ç™ºç”Ÿã‚’é˜²ããŸã‚ã®ä¿®æ­£ã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®å†…éƒ¨ã‚¤
+ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®å¤‰æ›´ã‚’ä½•åº¦ã‚‚å¼•ãèµ·ã“ã—ã¦ããŸã€‚ãã®éš›åŒæ™‚ã«ã€å¤‰æ›´ã•
+ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚‚ã¾ãŸå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚Œ
+ã«ã‚ˆã‚Šå•é¡ŒãŒè§£æ¶ˆã—ã€å°†æ¥å¶ç„¶ã«å•é¡ŒãŒå†ç™ºã—ã¦ã—ã¾ã‚ãªã„ã“ã¨ãŒä¿è¨¼ã•
+ã‚Œã‚‹ã€‚ã‚‚ã—å†…éƒ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®å¤‰æ›´ãŒè¨±ã•ã‚Œãªã„ã¨ã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ã‚ˆã†
+ã«ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å•é¡Œã‚’ä¿®æ­£ã—ã€å°†æ¥å†ç™ºã—ãªã„ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã“ã¨ãªã©ä¸
+å¯èƒ½ãªã®ã ã€‚
+
+
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯æ™‚ãŒçµŒã¤ã«ã¤ã‚Œã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚’å—ã‘ã‚‹ã€‚
+èª°ã‚‚ä½¿ã£ã¦ã„ãªã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€å¯èƒ½ãªé™
+ã‚Šã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒå°ã•ãä¿ãŸã‚Œã€ç¾å½¹ã®å…¨ã¦ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¯èƒ½ãªé™ã‚Š
+ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã€‚ï¼ˆä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼
+ã‚¹ã®å¦¥å½“æ€§ã‚’ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã„ã ã‚ã†ï¼‰
+
+
+
+ã“ã‚Œã‹ã‚‰ä½•ã‚’ã™ã¹ãã‹
+-----------------------
+
+ã§ã¯ã€ã‚‚ã—ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œãªã„ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤
+ãƒãŒã‚ã£ãŸã¨ã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã¯ã€ã¤ã¾ã‚Šé–‹ç™ºè€…ã¯ä½•ã‚’ã™ã‚‹ã¹ãã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿå…¨
+ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å…¨ã¦ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å‘ã‘ã«ãƒã‚¤ãƒŠãƒª
+ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ä¾›çµ¦ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æ‚ªå¤¢ã§ã‚ã‚Šã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®å¤‰
+æ›´ã‚’è¿½ã„ã‹ã‘ç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã¾ãŸéŽé…·ãªä»•äº‹ã ã€‚
+
+
+ç­”ãˆã¯ç°¡å˜ã€‚ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Œã¦ã—ã¾ãˆã°ã‚ˆ
+ã„ã€‚ï¼ˆã“ã“ã§è¨€åŠã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€GPL ã«å¾“ã£ã¦å…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã“ã¨
+ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ã»ã—ã„ã€‚ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒãã‚Œã«è©²å½“ã—ãªã„ãªã‚‰
+ã°ã€ã•ã‚ˆãªã‚‰ã€‚å¹¸é‹ã‚’ç¥ˆã‚Šã¾ã™ã€‚ã”è‡ªåˆ†ã§ä½•ã¨ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚Andrew
+ã¨ Linus ã‹ã‚‰ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼œAndrew ã¨ Linus ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ã“
+ã“ã«ç½®ãï¼žã‚’ã©ã†ãžï¼‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Œã°ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³
+ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã£ãŸé–‹ç™ºè€…ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚‚
+ä¿®æ­£ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã»ã¨ã‚“ã©åŠ´åŠ›ã‚’æ‰•ã†ã“ã¨ãªã—ã«ã€
+å¸¸ã«ãƒ“ãƒ«ãƒ‰å¯èƒ½ã§ãã¡ã‚“ã¨å‹•ä½œã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€‚
+
+
+ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã¨ã€éžå¸¸ã«å¥½ã¾ã—ã„ä»¥ä¸‹ã®åŠ¹
+æžœãŒã‚ã‚‹ã€‚
+ - ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®å“è³ªãŒå‘ä¸Šã™ã‚‹ä¸€æ–¹ã§ã€ï¼ˆå…ƒã®é–‹ç™ºè€…ã«ã¨ã£ã¦ã®ï¼‰ãƒ¡ãƒ³ãƒ†
+ ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚³ã‚¹ãƒˆã¯ä¸‹ãŒã‚‹ã€‚
+ - ã‚ãªãŸã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«ä»–ã®é–‹ç™ºè€…ãŒæ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã‚Œã‚‹ã€‚
+ - èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«ã‚ã‚‹ãƒã‚°ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã€ä¿®æ­£ã—ã¦ãã‚Œã‚‹ã€‚
+ - èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«ã‚ã‚‹æ”¹å–„ç‚¹ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã¦ãã‚Œã‚‹ã€‚
+ - å¤–éƒ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ã«ãªã£ãŸå ´åˆã€
+ èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã®ä»£ã‚ã‚Šã«æ›´æ–°ã—ã¦ãã‚Œã‚‹ã€‚
+ - ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’å…¥ã‚Œã¦ãã‚Œã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒ­ã«é ¼ã¾ãªãã¦ã‚‚ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã¯
+ å…¨ã¦ã® Linux ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«è‡ªå‹•çš„ã«å«ã¾ã‚Œã¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹
+ ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
+
+
+Linux ã§ã¯ã€ä»–ã®ã©ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ˆã‚Šã‚‚æ•°å¤šãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
+ãŒã€Œãã®ã¾ã¾ã€ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã€‚ã¾ãŸ Linux ã¯ã€ã©ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼
+ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ˆã‚Šã‚‚æ•°å¤šãã®ãƒ—ãƒ­ã‚»ãƒƒã‚µã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ä¸Šã§ãã‚Œã‚‰ã®
+ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚‚ãªã£ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€Linux ã®
+é–‹ç™ºãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¯å®Ÿè¨¼ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ä»Šå¾Œã‚‚é–“é•ã„ãªãæ­£ã—ã„æ–¹å‘ã¸ã¨é€²ã‚“ã§ã„
+ãã ã‚ã†ã€‚:)
+
+
+
+------
+
+ã“ã®æ–‡æ›¸ã®åˆæœŸã®è‰ç¨¿ã«å¯¾ã—ã€Randy Dunlap, Andrew Morton, David
+Brownell, Hanna Linder, Robert Love, Nishanth Aravamudan ã‹ã‚‰æŸ»èª­
+ã¨åŠ©è¨€ã‚’é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚æ„Ÿè¬ç”³ã—ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚
+
--
1.4.4.4