Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese

KAMEZAWA Hiroyuki
2007-06-11T10:46:28Z

On Mon, 11 Jun 2007 18:21:30 +0800
"Qi Yong" <qiyong@fc-cn.com> wrote:

> On 11/06/07, KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com> wrote:
> >
> > Hi, thank you for your work. I was impressed.
> >
> > BTW, how about adding following lines (both in Japanese and English) ?
> > ==
> > This is translated "HOWTO" documentation. Original "HOWTO" is maintaind by
> > Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com> and linux kernal mailing list.
> > And this one is maintained by Tsugikazu Shibata <tsugikazu.shibata@jp.nec.com>
> > and JF Projet <www.linux.or.jp/JF>. Because original HOWTO documentation itself
> > is being updated day and night, this file may contain old sentences. Please contact
> > JF project if you find problems in translation.
> >
> > It is guaranteed that this file is just a translation and doesn't contains any
>
> There are language problems, like s/contains/contain/. The author
> please try fixing them at the fist place instead of adding jobs to
> janitors.
>
Oh, sorry. I know I have language problem for years.
My doc itself is of-no-use, I know. They will write their own by themselves.

-Kame