From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752492Ab1EEBsJ (ORCPT ); Wed, 4 May 2011 21:48:09 -0400 Received: from mail-pv0-f174.google.com ([74.125.83.174]:61909 "EHLO mail-pv0-f174.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752243Ab1EEBsH (ORCPT ); Wed, 4 May 2011 21:48:07 -0400 DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :user-agent; b=kKxbVU7MIoUEgG751fyCELQIjeWXYtXVD4vxEi5bvAfywy5Gq4Yb1EVgkyNNpn+XCZ 2QF2/y9h7jxwbHZ16FxjZl1xq8IhTnOaUDkZHTV4E2etozsyQ1jd1o+lWZjxexYkrBuL UzdaUYaDxwTboHZbOThDlWuEY84SDmWlgJwzw= Date: Thu, 5 May 2011 09:47:48 +0800 From: Harry Wei To: greg@kroah.com Cc: linux-kernel@vger.kernel.org, Yinglin Luan , Xiaochen Wang , yaxinsn , rdunlap@xenotime.net, linux-kernel@zh-kernel.org, linux-doc@vger.kernel.org, xiyoulinuxkernelgroup@googlegroups.com Subject: [PATCH]Translated Documentation/email-clients.txt Message-ID: <20110505014746.GB2335@gmail.com> Mail-Followup-To: greg@kroah.com, linux-kernel@vger.kernel.org, Yinglin Luan , Xiaochen Wang , yaxinsn , rdunlap@xenotime.net, linux-kernel@zh-kernel.org, linux-doc@vger.kernel.org, xiyoulinuxkernelgroup@googlegroups.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=gb2312 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) Sender: linux-kernel-owner@vger.kernel.org List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org From: Harry Wei The patch includes the translation Documentation/email-clients.txt. If anyone has other problems, please let me know. Thanks. Harry Wei. Signed-off-by: Harry Wei --- Documentation/zh_CN/email-clients.txt | 210 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 210 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 Documentation/zh_CN/email-clients.txt diff --git a/Documentation/zh_CN/email-clients.txt b/Documentation/zh_CN/email-clients.txt new file mode 100644 index 0000000..7915296 --- /dev/null +++ b/Documentation/zh_CN/email-clients.txt @@ -0,0 +1,210 @@ +ï»?Chinese translated version of Documentation/email-clients.txt + +If you have any comment or update to the content, please contact the +original document maintainer directly. However, if you have a problem +communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for +help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated +or if there is a problem with the translation. + +Chinese maintainer: Harry Wei +--------------------------------------------------------------------- +Documentation/email-clients.txt ???ä¸????ç¿»è?? + +å¦??????³è??论æ????´æ?°æ???????????容ï??请ç?´æ?¥è??ç³»å?????æ¡£ç??ç»´æ?¤è?????å¦????ä½?使ç?¨è?±æ?? +交æ???????°é?¾ç??è¯?ï¼?ä¹????以å??ä¸???????ç»´æ?¤è??æ±???©ã??å¦???????ç¿»è????´æ?°ä???????¶æ?????ç¿? +è¯?å­???¨é??é¢?ï¼?请è??系中??????ç»´æ?¤è????? + +ä¸???????ç»´æ?¤è??ï¼? è´¾å??å¨? Harry Wei +ä¸???????ç¿»è?????ï¼? è´¾å??å¨? Harry Wei +ä¸?????????¡è?????ï¼? Yinglin Luan + Xiaochen Wang + yaxinsn + +以ä??为æ?£æ?? +--------------------------------------------------------------------- + +Linux???ä»¶å?¢æ?·ç?????ç½?ä¿¡æ?? +====================================================================== + +?????????ç½? +---------------------------------------------------------------------- +Linux?????¸è¡¥ä¸???????è¿????ä»¶è?????交ç??ï¼????好æ??è¡¥ä??ä½?为é??ä»¶ä????????åµ?????????????äº?ç»´æ?¤è?? +??¥æ?¶é??ä»¶ï??ä½???????ä»¶ç?????容æ?¼å??åº?该æ??"text/plain"?????¶è??ï¼????ä»¶ä????????ä¸?èµ???????ï¼? +???为è??ä¼?使补ä¸????å¼???¨é?¨å????¨è??论è??ç¨?ä¸???????å¾???°é?¾ã?? + +??¨æ?¥å?????Linux?????¸è¡¥ä¸???????ä»¶å?¢æ?·ç????¨å?????è¡¥ä????¶å??该å??äº?????????????å§???¶æ?????ä¾?å¦?ï¼? +ä»?ä»?ä¸???½æ?¹å?????????????¤å?¶è¡¨ç¬???????空æ?¼ï???????³æ????¨æ??ä¸?è¡????å¼?头æ?????ç»?å°¾ã?? + +ä¸?è¦????è¿?"format=flowed"模å????????è¡¥ä?????è¿???·ä??å¼?èµ·ä?????é¢????以å?????害ç?????è¡???? + +ä¸?è¦?让ä????????ä»¶å?¢æ?·ç??è¿?è¡??????¨æ?¢è?????è¿???·ä??ä¼???´å??ä½????è¡¥ä????? + +???ä»¶å?¢æ?·ç??ä¸???½æ?¹å???????????å­?ç¬????ç¼??????¹å?????è¦??????????è¡¥ä???????½æ??ASCII??????UTF-8ç¼??????¹å??ï¼? +å¦????ä½?使ç??UTF-8ç¼??????¹å???????????ä»¶ï????£ä??ä½?å°?ä¼???¿å??ä¸?äº??????½å????????å­?ç¬???????é¢???? + +???ä»¶å?¢æ?·ç??åº?该形???å¹¶ä??ä¿???? References: ?????? In-Reply-To: ???é¢?ï¼???£ä?? +???ä»¶è??é¢?å°±ä??ä¼?ä¸??????? + +å¤???¶ç??å¸?(?????????è´´ç??å¸?)???常ä????½ç?¨ä??è¡¥ä??ï¼????为å?¶è¡¨ç¬?ä¼?è½????为空??¼ã??使ç??xclipboard, xclip +??????xcutselä¹?许å??以ï??ä½???????好æ??è¯?ä¸?ä¸?????????¿å??使ç?¨å????¶ç??å¸???? + +ä¸?è¦???¨ä½¿???PGP/GPGç½²å????????件中??????è¡¥ä?????è¿???·ä??使å??å¾?å¤???????ä¸???½è?»å??????????¨ä??ä½????è¡¥ä????? +ï¼?è¿?ä¸????é¢?åº?该æ?????以修å¤????ï¼? + +??¨ç???????¸é??ä»¶å??表å?????è¡¥ä??ä¹????ï¼?ç»????å·±å?????ä¸?ä¸?è¡¥ä?????ä¸?ä¸???????主æ??ï¼?ä¿?å­???¥æ?¶å?°ç?? +???ä»¶ï??å°?è¡¥ä?????'patch'??½ä»¤???ä¸?ï¼?å¦??????????äº?ï¼????ç»??????¸é??ä»¶å??表å???????? + + +ä¸?äº????ä»¶å?¢æ?·ç?????ç¤? +---------------------------------------------------------------------- +è¿????ç»???ºä??äº?è¯?ç»????MUA???ç½????示ï?????以ç?¨ä??ç»?Linux?????¸å?????è¡¥ä?????è¿?äº?å¹¶ä???????³æ?? +?????????è½?ä»¶å?????ç½???»ç????? + +说æ??ï¼? +TUI = 以æ?????为å?ºç???????¨æ?·æ?¥å?? +GUI = ??¾å½¢?????¢ç?¨æ?·æ?¥å?? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Alpine (TUI) + +???ç½????项ï?? +???"Sending Preferences"??¨å??ï¼? + +- "Do Not Send Flowed Text"å¿?é¡»å????? +- "Strip Whitespace Before Sending"å¿?é¡»å?³é?? + +å½???????ä»¶æ?¶ï????????åº?该æ?¾å?¨è¡¥ä¸?ä¼???ºç?°ç????°æ?¹ï????¶å?????ä¸?CTRL-Rç»???????ï¼?使æ??å®???? +è¡¥ä?????ä»¶å????¥å?°é??件中??? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Evolution (GUI) + +ä¸?äº?å¼????????????????使ç?¨å????????è¡¥ä?? + +å½??????©é??ä»¶é??项ï??Preformat + ä»?Format->Heading->Preformatted (Ctrl-7)??????å·¥å?·æ?? + +??¶å??使ç??ï¼? + Insert->Text File... (Alt-n x)?????¥è¡¥ä¸????ä»¶ã?? + +ä½?è¿????ä»?"diff -Nru old.c new.c | xclip"ï¼???????Preformatï¼???¶å??使ç?¨ä¸­??´é??è¿?è¡?ç²?å¸???? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Kmail (GUI) + +ä¸?äº?å¼????????????????使ç?¨å????????è¡¥ä????? + +é»?认è?¾ç½®ä¸?ä¸?HTML??¼å??????????????ï¼?ä¸?è¦??????¨å????? + +å½?ä¹????ä¸?å°????ä»¶ç????¶å??ï¼???¨é??项ä?????ä¸?è¦??????©è????¨æ?¢è????????ä¸????缺ç?¹å°±???ä½???¨é??件中è¾???¥ç??ä»»ä???????? +??½ä??ä¼?è¢??????¨æ?¢è??ï¼????æ­¤ä??å¿?é¡»å?¨å?????è¡¥ä??ä¹?????????¨æ?¢è????????ç®?????????¹æ??å°±æ???????¨è????¨æ?¢è????¥ä¹¦??????ä»¶ï?? +??¶å?????å®?ä¿?å­?为è??稿ã??ä¸????ä½???¨è??稿中???次æ??å¼?å®?ï¼?å®?å·²ç????¨é?¨è????¨æ?¢è??äº?ï¼???£ä??ä½???????ä»¶è?½ç?¶æ²¡??? +?????©è????¨æ?¢è??ï¼?ä½????è¿?ä¸?ä¼?失å?»å·²???????????¨æ?¢è????? + +??¨é??ä»¶ç??åº????ï¼??????¥è¡¥ä¸?ä¹????ï¼???¾ä??常ç?¨ç??è¡¥ä??å®????ç¬?ï¼?ä¸?ä¸?è¿?å­????(---)??? + +??¶å?????"Message"????????¡ç??ï¼??????©æ????¥æ??ä»¶ï????¥ç????????ä½????è¡¥ä?????ä»¶ã??è¿????ä¸?ä¸?é¢?å¤???????项ï??ä½????ä»? +???è¿?å®????ç½?ä½???????件建ç«?å·¥å?·æ????????ï¼?è¿????以带ä¸?"insert file"??¾æ????? + +ä½????以å????¨å?°é??è¿?GPG???è®°é??ä»¶ï??ä½???????åµ?è¡¥ä?????好ä??è¦?使ç??GPG???è®°å??ä»????ä½?为å??åµ??????????ç­¾å??è¡¥ä??ï¼? +å½?ä»?GPGä¸???????7ä½?ç¼??????¶ä??使ä??ä»?????????´å??å¤??????? + +å¦????ä½????è¦?以é??ä»¶ç??å½¢å????????è¡¥ä??ï¼???£ä??å°±å?³é????¹å?»é??ä»¶ï????¶å?????ä¸?å±???§ï??çª????"Suggest automatic +display"ï¼?è¿???·å??åµ????ä»¶æ?´å?¹æ??让è?»è???????°ã?? + +å½?ä½?è¦?ä¿?å­?å°?è¦?????????????åµ???????è¡¥ä??ï¼?ä½????以ä??æ¶???????表ç????¼é????©å?????è¡¥ä????????ä»¶ï????¶å????³å?»é????? +"save as"???ä½????以使??¨ä??ä¸?没æ????´æ?¹ç????????è¡¥ä????????ä»¶ï??å¦????å®????以æ?£ç¡®???å½¢å??ç»???????å½?ä½?æ­£ç????¨å?? +???å·±ç??çª???£ä??ä¸?å¯????ï¼???£æ?¶æ²¡??????项å??以ä??å­????ä»?--å·²ç?????ä¸?ä¸?è¿???·ç??bugè¢?æ±???¥å?°ä??kmail???bugzilla +å¹¶ä??å¸????è¿?å°?ä¼?è¢?å¤??????????ä»¶æ??以å?????对æ??ä¸???¨æ?·å??读å???????????è¢?ä¿?å­????ï¼????以å?????ä½???³æ?????ä»¶å????¶å?°å?¶ä????°æ?¹ï?? +ä½?ä¸?å¾?ä¸????ä»?ä»????????????¹ä¸ºç»?????????´ä?????读ã?? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Lotus Notes (GUI) + +ä¸?è¦?使ç?¨å????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Mutt (TUI) + +å¾?å¤?Linuxå¼????人å??使ç??mutt客æ?·ç??ï¼????以è?????å®????å®?å·¥ä????????常æ??äº???? + +Muttä¸????å¸?ç¼?è¾????ï¼????以ä??管ä??使ç?¨ä??ä¹?ç¼?è¾???¨é?½ä??åº?该带????????¨æ??è¡????大å????°ç??è¾???¨é?½å¸¦??? +ä¸?ä¸?"insert file"???项ï??å®????以é??è¿?ä¸???¹å?????ä»¶å??容ç????¹å???????¥æ??ä»¶ã?? + +'vim'ä½?ä¸?mutt???ç¼?è¾????ï¼? + set editor="vi" + + å¦????使ç??xclipï¼???²å?¥ä»¥ä¸???½ä»¤ + :set paste + ???ä¸????ä¹??????????shift-insert??????使ç?? + :r filename + +å¦??????³è?????è¡¥ä??ä½?为å??åµ?????????? +(a)ttachå·¥ä?????å¾?好ï??ä¸?å¸????"set paste"??? + +???ç½????项ï?? +å®?åº?该以é»?认è?¾ç½®???å½¢å??å·¥ä????? +??¶è??ï¼????"send_charset"设置ä¸?"us-ascii::utf-8"ä¹????ä¸?ä¸?ä¸???????主æ????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Pine (TUI) + +Pineè¿???»æ??ä¸?äº?空æ?¼å????????é¢?ï¼?ä½????è¿?äº???°å?¨å??该é?½è??ä¿?å¤?äº???? + +å¦???????以ï??请使???alpine(pine???ç»§æ?¿è??) + +???ç½????项ï?? +- ???è¿?????????????è¦?æ¶???¤æ??ç¨??????? +- "no-strip-whitespace-before-send"???项ä????????è¦??????? + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Sylpheed (GUI) + +- ???åµ??????????以å??好ç??å·¥ä??ï¼???????使ç?¨é??ä»¶ï????? +- ???许使??¨å????¨ç??ç¼?è¾???¨ã?? +- 对ä?????å½?è¾?å¤???¶é??常æ????? +- å¦???????è¿?non-SSLè¿???¥ï?????æ³?使ç??TLS SMTP????????? +- ??¨ç?????çª???£ä¸­???ä¸?ä¸?å¾??????¨ç??ruler bar??? +- ç»???°å?????ä¸?æ·»å????°å??å°±ä??ä¼?正确???äº?è§£æ?¾ç¤º?????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Thunderbird (GUI) + +é»?认æ????µä??ï¼?thunderbirdå¾?容æ??????????????ï¼?ä½????è¿????ä¸?äº???¹æ?????以强??¶å?????å¾???´å¥½??? + +- ??¨ç?¨æ?·å????·è?¾ç½®???ï¼?ç»???????寻å??ï¼?ä¸?è¦???????"Compose messages in HTML format"??? + +- ç¼?è¾?ä½????Thunderbird???ç½?设置??¥ä½¿å®?ä¸?è¦????è¡?使ç??ï¼?user_pref("mailnews.wraplength", 0); + +- ç¼?è¾?ä½????Thunderbird???ç½?设置ï¼?使å??ä¸?è¦?使ç??"format=flowed"??¼å??ï¼?user_pref("mailnews. + send_plaintext_flowed", false); + +- ä½????è¦?ä½?Thunderbird???为é???????¼å????¹å??ï¼? + å¦????é»?认æ????µä??ä½?ä¹??????????HTML??¼å??ï¼???£ä?????å¾???¾ã??ä»?ä»?ä»????é¢???????ä¸????æ¡?ä¸???????"Preformat"??¼å????? + å¦????é»?认æ????µä??ä½?ä¹??????????????????¼å??ï¼?ä½?ä¸?å¾????å®???¹ä¸ºHTML??¼å??ï¼?ä»?ä»?ä½?为ä??次æ?§ç??ï¼???¥ä¹¦?????°ç??æ¶????ï¼? + ??¶å??强å?¶ä½¿å®??????°æ???????¼å??ï¼???????å®?å°±ä?????è¡????è¦?å®???°å??ï¼???¨å??ä¿¡ç????¾æ??ä¸?使ç??shift?????¥ä½¿å®????ä¸?HTML + ??¼å??ï¼???¶å?????é¢???????ä¸????æ¡?ä¸???????"Preformat"??¼å????? + +- ???许使??¨å????¨ç??ç¼?è¾????ï¼? + ???å¯?Thunderbird???è¡¥ä?????ç®?????????¹æ??å°±æ??使ç?¨ä??ä¸?"external editor"??©å??ï¼???¶å??使ç?¨ä????????欢ç?? + $EDITOR??¥è?»å???????????å¹¶è¡¥ä¸???°æ?????ä¸????è¦?å®???°å??ï¼????以ä??载并ä¸?å®?è£?è¿?ä¸???©å??ï¼???¶å??æ·»å??ä¸?ä¸?使ç?¨å????? + ??????View->Toolbars->Customize...??????å½?ä½?ä¹????ä¿¡æ???????¶å??ä»?ä»???¹å?»å??å°±å??以ä????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +TkRat (GUI) + +???以使??¨å?????使ç??"Insert file..."??????å¤???¨ç??ç¼?è¾???¨ã?? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Gmail (Web GUI) + +ä¸?è¦?使ç?¨å????????è¡¥ä????? + +Gmailç½?页å?¢æ?·ç???????¨å?°æ????¶è¡¨ç¬?è½????为空??¼ã?? + +??½ç?¶å?¶è¡¨ç¬?è½????为空??¼é??é¢????以è??å¤???¨ç??è¾???¨è§£??³ï???????¶å??è¿?ä¼?使ç?¨å??è½???¢è?????æ¯?è¡???????ä¸?78ä¸?å­?ç¬???? + +???ä¸?ä¸????é¢????Gmailè¿?ä¼????ä»»ä??ä¸????ASCII???å­?ç¬????ä¿¡æ????¹ä¸ºbase64ç¼???????å®????ä¸?西å????????欧洲人ç?????å­???? + + ### -- 1.7.0.4