Re: [PATCH]Documentation: Chinese translation of Documentation/arm/kernel_user_helpers.txt

Ninja Tekkaman
2012-10-31T13:56:53Z

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset=UTF-8, Size: 2551 bytes --]

Hi, Dongsheng
Thanks for your help!
I will make a new one ,and add your name.

åœ¨ 2012å¹´10æœˆ31æ—¥ ä¸‹åˆ1:06ï¼ŒDongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com> å†™é“ï¼š
> Hi,
>
> There have some misleading in the translation:
>
> -------------------------------- origin --------------------------------
> User space is expected to bypass those helpers and implement those things
> inline (either in the code emitted directly by the compiler, or part of
> the implementation of a library call) when optimizing for a recent enough
> processor that has the necessary native support, but only if resulting
> binaries are already to be incompatible with earlier ARM processors due to
> usage of similar native instructions for other things. In other words
> don't make binaries unable to run on earlier processors just for the sake
> of not using these kernel helpers if your compiled code is not going to
> use new instructions for other purpose.
>
> -------------------------------- Fu Wei --------------------------------
> å½“å¯¹é‚£äº›æ‹¥æœ‰åŸºæœ¬åŽŸç”Ÿæ”¯æŒçš„æ–°åž‹å¤„ç†å™¨çš„ä»£ç è¿›è¡Œä¼˜åŒ–æ—¶ï¼Œç”¨æˆ·ç©ºé—´æœ€å¥½ç»•
> è¿‡è¿™äº›è¾…åŠ©ä»£ç å¹¶åœ¨å†…è”å‡½æ•°ä¸­å®žçŽ°è¿™äº›æ“ä½œï¼ˆæ— è®ºæ˜¯é€šè¿‡ç¼–è¯‘å™¨åœ¨ä»£ç ä¸­ç›´
> æŽ¥æ”¾ç½®ï¼Œè¿˜æ˜¯ä½œä¸ºåº“å‡½æ•°è°ƒç”¨å®žçŽ°çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼‰ï¼Œè€Œä»…åœ¨å…¶ä»–å¤„ç†å™¨å› ä½¿ç”¨ç›¸ä¼¼
> çš„æœ¬åœ°æŒ‡ä»¤è€Œå¯¼è‡´äºŒè¿›åˆ¶ç»“æžœå·²ä¸Žæ—©æœŸ ARM å¤„ç†ä¸å…¼å®¹çš„æƒ…å†µä¸‹æ‰ä½¿ç”¨è¿™äº›
> è¾…åŠ©ä»£ç ã€‚ä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œå¦‚æžœä½ ç¼–è¯‘çš„ä»£ç ä¸ä¼šä¸ºäº†å…¶ä»–ç›®çš„ä½¿ç”¨æ–°çš„æŒ‡ä»¤ï¼Œåˆ™
> ä¸è¦ä»…ä¸ºäº†ä¸ä½¿ç”¨è¿™äº›å†…æ ¸è¾…åŠ©ä»£ç è€Œå¯¼è‡´äºŒè¿›åˆ¶ç¨‹åºæ— æ³•åœ¨æ—©æœŸå¤„ç†å™¨ä¸Šè¿
> è¡Œã€‚
> -------------------------------- me --------------------------------
> å½“å¯¹é‚£äº›æ‹¥æœ‰åŽŸç”Ÿæ”¯æŒçš„æ–°åž‹å¤„ç†å™¨è¿›è¡Œä»£ç ä¼˜åŒ–æ—¶ï¼Œå¦‚æžœå·²ç»åœ¨å…¶å®ƒä»£ç ä¸­
> ä½¿ç”¨ç±»ä¼¼çš„æ–°æŒ‡ä»¤ï¼Œä»Žè€Œå¯¼è‡´äºŒè¿›åˆ¶ç»“æžœå·²ä¸Žæ—©æœŸ ARM å¤„ç†å™¨ä¸å…¼å®¹çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œ
> ç”¨æˆ·ç©ºé—´æœ€å¥½ç»•è¿‡è¿™äº›è¾…åŠ©ä»£ç ï¼Œå¹¶åœ¨å†…è”å‡½æ•°ä¸­å®žçŽ°è¿™äº›æ“ä½œï¼ˆæ— è®ºæ˜¯é€šè¿‡
> ç¼–è¯‘å™¨åœ¨ä»£ç ä¸­ç›´æŽ¥å‘å‡ºï¼Œè¿˜æ˜¯ä½œä¸ºåº“å‡½æ•°è°ƒç”¨å®žçŽ°çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼‰ã€‚ä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œ
> å¦‚æžœä½ ç¼–è¯‘çš„ä»£ç ä¸ä¼šä¸ºäº†å…¶ä»–ç›®çš„ä½¿ç”¨æ–°æŒ‡ä»¤ï¼Œåˆ™ä¸è¦ä»…ä¸ºäº†ä¸ä½¿ç”¨è¿™äº›å†…æ ¸
> è¾…åŠ©ä»£ç ï¼Œå¯¼è‡´äºŒè¿›åˆ¶ç¨‹åºæ— æ³•åœ¨æ—©æœŸå¤„ç†å™¨ä¸Šè¿è¡Œã€‚
>
> The attachment is my review result.
>
> --
> Dongsheng
ÿôèº{.nÇ+‰·Ÿ®‰­†+%ŠËÿ±éÝ¶\x17¥Šwÿº{.nÇ+‰·¥Š{±þG«éÿŠ{ayº\x1dÊ‡Ú™ë,j\a­¢f£¢·hšïêÿ‘êçz_è®\x03(­éšŽŠÝ¢j"ú\x1a¶^[m§ÿÿ¾\a«þG«éÿ¢¸?™¨è­Ú&£ø§~á¶iO•æ¬z·švØ^\x14\x04\x1a¶^[m§ÿÿÃ\fÿ¶ìÿ¢¸?–I¥