[PATCH] Mark "Out of Date" addresses as undeliverable

[PATCH] Mark "Out of Date" addresses as undeliverable

[Zhigang Gao]

From: Maxpain <gzg1984@aliyun.com>

---
 Documentation/zh_CN/CodingStyle | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Documentation/zh_CN/CodingStyle b/Documentation/zh_CN/CodingStyle
index 654afd7..26ff11d 100644
--- a/Documentation/zh_CN/CodingStyle
+++ b/Documentation/zh_CN/CodingStyle
@@ -5,20 +5,20 @@ However, if you have problem communicating in English you can also ask the
 Chinese maintainer for help.  Contact the Chinese maintainer, if this
 translation is outdated or there is problem with translation.
 
-Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
+Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
 ---------------------------------------------------------------------
 Documentation/CodingStyle的中文翻译
 
 如果想评论或更新本文的内容，请直接发信到LKML。如果你使用英文交流有困难的话，也可
 以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻译存在问题，请联系中文版维护者。
 
-中文版维护者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
-中文版翻译者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
+中文版维护者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
+中文版翻译者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
 中文版校译者： 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
                wheelz <kernel.zeng@gmail.com>
                管旭东 Xudong Guan <xudong.guan@gmail.com>
-               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
-               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com>
+               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
+               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
 以下为正文
 ---------------------------------------------------------------------
 
-- 
2.6.4 (Apple Git-63)

[PATCH] Mark "Out of Date" addresses as undeliverable

[Zhigang Gao]

---
 Documentation/zh_CN/CodingStyle | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Documentation/zh_CN/CodingStyle b/Documentation/zh_CN/CodingStyle
index 654afd7..26ff11d 100644
--- a/Documentation/zh_CN/CodingStyle
+++ b/Documentation/zh_CN/CodingStyle
@@ -5,20 +5,20 @@ However, if you have problem communicating in English you can also ask the
 Chinese maintainer for help.  Contact the Chinese maintainer, if this
 translation is outdated or there is problem with translation.
 
-Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
+Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
 ---------------------------------------------------------------------
 Documentation/CodingStyle的中文翻译
 
 如果想评论或更新本文的内容，请直接发信到LKML。如果你使用英文交流有困难的话，也可
 以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻译存在问题，请联系中文版维护者。
 
-中文版维护者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
-中文版翻译者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
+中文版维护者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
+中文版翻译者： 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
 中文版校译者： 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
                wheelz <kernel.zeng@gmail.com>
                管旭东 Xudong Guan <xudong.guan@gmail.com>
-               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
-               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com>
+               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
+               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
 以下为正文
 ---------------------------------------------------------------------
 
-- 
2.6.4 (Apple Git-63)

Re: [PATCH] Mark "Out of Date" addresses as undeliverable

[Jonathan Corbet]

On Thu, 21 Apr 2016 23:04:26 +0800
Zhigang Gao <gzg1984@icloud.com> wrote:

>  Chinese maintainer for help.  Contact the Chinese maintainer, if this
>  translation is outdated or there is problem with translation.
>  
> -Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
> +Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>

So this makes me a little uncomfortable...the document now says to
contact somebody who cannot be contacted.  It's a promise of help that is
empty.  If Zhang Le has truly vanished, and nobody else is willing to
fill in, I think it would be better to simply delete this text.

> -               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
> -               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com>
> +               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
> +               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com> <undeliverable>

Zefan, at least, is trivially findable at his new address (copied);
Zefan, I assume you would like things updated here?  Which address would
you like to use?

Thanks,

jon

Re: [PATCH] Mark "Out of Date" addresses as undeliverable

[Zefan Li]

On 2016/4/26 17:52, Jonathan Corbet wrote:
> On Thu, 21 Apr 2016 23:04:26 +0800
> Zhigang Gao <gzg1984@icloud.com> wrote:
> 
>>  Chinese maintainer for help.  Contact the Chinese maintainer, if this
>>  translation is outdated or there is problem with translation.
>>  
>> -Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
>> +Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
> 
> So this makes me a little uncomfortable...the document now says to
> contact somebody who cannot be contacted.  It's a promise of help that is
> empty.  If Zhang Le has truly vanished, and nobody else is willing to
> fill in, I think it would be better to simply delete this text.
> 
>> -               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
>> -               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com>
>> +               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
>> +               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
> 
> Zefan, at least, is trivially findable at his new address (copied);
> Zefan, I assume you would like things updated here?  Which address would
> you like to use?
> 

Yeah, I'm still actively working in the kernel and in the open-source community. :)

lizefan@huawei.com. I use lizf@kernel.org for maintaning v3.4.y only.