[PATCH 00/12] Fix and update HOWTO Korean translation

[PATCH 00/12] Fix and update HOWTO Korean translation

[SeongJae Park]

This patchset applies ReST conversion effort for HOWTO document to its Korean
translation.  It also contains fixup of trivial nitpicks in the document and
the translation.

All patches are based on v4.9-rc1.

SeongJae Park (12):
  Documentation/HOWTO: Mark subsection in rst format
  ko_KR/HOWTO: Fix a typo: s/Linux Torvalds/Linus Torvalds
  ko_KR/HOWTO: Fix subtitles style
  ko_KR/HOWTO: Update obsolete link to bugzilla faq
  ko_KR/HOWTO: Convert to ReST notation
  ko_KR/HOWTO: Add cross-references to other documents
  ko_KR/HOWTO: Update information about generating documentation
  ko_KR/HOWTO: Improve some markups to make it visually better
  ko_KR/HOWTO: Adjust external link references
  ko_KR/HOWTO: Clean up bare :: lines
  ko_KR/HOWTO: Add whitespace between URL and text
  ko_KR/HOWTO: Mark subsection in rst format

 Documentation/HOWTO       |  15 +++--
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 117 insertions(+), 60 deletions(-)

-- 
2.10.0

[PATCH 01/12] Documentation/HOWTO: Mark subsection in rst format

[SeongJae Park]

Subsections in HOWTO is not marked in rst format.  This commit specifies
them in rst format.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/HOWTO | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Documentation/HOWTO b/Documentation/HOWTO
index 5f042349f987..5cf6ea84a6f8 100644
--- a/Documentation/HOWTO
+++ b/Documentation/HOWTO
@@ -254,7 +254,8 @@ branches.  These different branches are:
   - the 4.x -next kernel tree for integration tests
 
 4.x kernel tree
------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
 4.x kernels are maintained by Linus Torvalds, and can be found on
 https://kernel.org in the pub/linux/kernel/v4.x/ directory.  Its development
 process is as follows:
@@ -289,7 +290,8 @@ mailing list about kernel releases:
 	preconceived timeline."*
 
 4.x.y -stable kernel tree
--------------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 Kernels with 3-part versions are -stable kernels. They contain
 relatively small and critical fixes for security problems or significant
 regressions discovered in a given 4.x kernel.
@@ -312,7 +314,8 @@ documents what kinds of changes are acceptable for the -stable tree, and
 how the release process works.
 
 4.x -git patches
-----------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 These are daily snapshots of Linus' kernel tree which are managed in a
 git repository (hence the name.) These patches are usually released
 daily and represent the current state of Linus' tree.  They are more
@@ -320,7 +323,8 @@ experimental than -rc kernels since they are generated automatically
 without even a cursory glance to see if they are sane.
 
 Subsystem Specific kernel trees and patches
--------------------------------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 The maintainers of the various kernel subsystems --- and also many
 kernel subsystem developers --- expose their current state of
 development in source repositories.  That way, others can see what is
@@ -344,7 +348,8 @@ accepted, or rejected.  Most of these patchwork sites are listed at
 https://patchwork.kernel.org/.
 
 4.x -next kernel tree for integration tests
--------------------------------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 Before updates from subsystem trees are merged into the mainline 4.x
 tree, they need to be integration-tested.  For this purpose, a special
 testing repository exists into which virtually all subsystem trees are
-- 
2.10.0

Re: [PATCH 01/12] Documentation/HOWTO: Mark subsection in rst format

[Mauro Carvalho Chehab]

Em Sat, 22 Oct 2016 00:19:46 +0900
SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> escreveu:

> Subsections in HOWTO is not marked in rst format.  This commit specifies
> them in rst format.
> 
> Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
> ---
>  Documentation/HOWTO | 15 ++++++++++-----
>  1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

There are already patches converting HOWTO to ReST applied upstream:

commit 1b49ecf2f3be358882bb97652ba50ae808c0ba8f
Author: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Date:   Tue Sep 20 18:46:36 2016 -0600

    docs: Clean up bare :: lines
    
    Mauro's patch set introduced some bare :: lines; these can be represented
    by a double colon at the end of the preceding text line.  The result looks
    a little less weird and is less verbose.
    
    Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>

commit f1eebe92c2653e8fc3760577e53befdc9b62ef26
Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Date:   Mon Sep 19 08:07:59 2016 -0300

    Documentation/HOWTO: adjust external link references
    
    - A few link references were missing http://
    - Several sites are now redirecting to https protocol. On such
      cases, just use the https URL.
    
    NOTE: all URLs were checked and they're pointing to the right places.
    
    Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
    Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>

commit 34fed7e7e0e56f885f309e8892a3571400072e37
Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Date:   Mon Sep 19 08:07:58 2016 -0300

    Documentation/HOWTO: improve some markups to make it visually better
    
    Do a series of minor improvements at the ReST output format:
    
    - Instead of using the quote blocks (::) for quotes, use
    italics. That looks nicer on epub (and html) output, as
    no scroll bar will be added. Also, it will adjust line
    breaks on the text automatically.
    
    - Add a missing reference to SubmittingPatches.rst and use
    **foo** instead of _foo_.
    
    - use bold for "The Perfect Patch" by removing a newline.
    
    Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
    Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>

commit 43fb67a5258c0f3d1d869cb7d72617d87b257c62
Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Date:   Mon Sep 19 08:07:57 2016 -0300

    Documentation/HOWTO: update information about generating documentation
    
    The description there are pre-Sphinx. Update it to cover the
    new way.
    
    Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
    Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>


There's also a series of patches pending merge that moves it
Documentation/process/howto.rst and add to this book:

	https://mchehab.fedorapeople.org/kernel_docs/process/howto.html


Thanks,
Mauro

Re: [PATCH 01/12] Documentation/HOWTO: Mark subsection in rst format

[SeongJae Park]

On Sat, Oct 22, 2016 at 12:45 AM, Mauro Carvalho Chehab
<mchehab@s-opensource.com> wrote:
> Em Sat, 22 Oct 2016 00:19:46 +0900
> SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> escreveu:
>
>> Subsections in HOWTO is not marked in rst format.  This commit specifies
>> them in rst format.
>>
>> Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
>> ---
>>  Documentation/HOWTO | 15 ++++++++++-----
>>  1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
>
> There are already patches converting HOWTO to ReST applied upstream:

This patchset is not to replace the patches but to be applied on top of the
patches.

>
> commit 1b49ecf2f3be358882bb97652ba50ae808c0ba8f
> Author: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> Date:   Tue Sep 20 18:46:36 2016 -0600
>
>     docs: Clean up bare :: lines
>
>     Mauro's patch set introduced some bare :: lines; these can be represented
>     by a double colon at the end of the preceding text line.  The result looks
>     a little less weird and is less verbose.
>
>     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>
> commit f1eebe92c2653e8fc3760577e53befdc9b62ef26
> Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> Date:   Mon Sep 19 08:07:59 2016 -0300
>
>     Documentation/HOWTO: adjust external link references
>
>     - A few link references were missing http://
>     - Several sites are now redirecting to https protocol. On such
>       cases, just use the https URL.
>
>     NOTE: all URLs were checked and they're pointing to the right places.
>
>     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>
> commit 34fed7e7e0e56f885f309e8892a3571400072e37
> Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> Date:   Mon Sep 19 08:07:58 2016 -0300
>
>     Documentation/HOWTO: improve some markups to make it visually better
>
>     Do a series of minor improvements at the ReST output format:
>
>     - Instead of using the quote blocks (::) for quotes, use
>     italics. That looks nicer on epub (and html) output, as
>     no scroll bar will be added. Also, it will adjust line
>     breaks on the text automatically.
>
>     - Add a missing reference to SubmittingPatches.rst and use
>     **foo** instead of _foo_.
>
>     - use bold for "The Perfect Patch" by removing a newline.
>
>     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>
> commit 43fb67a5258c0f3d1d869cb7d72617d87b257c62
> Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> Date:   Mon Sep 19 08:07:57 2016 -0300
>
>     Documentation/HOWTO: update information about generating documentation
>
>     The description there are pre-Sphinx. Update it to cover the
>     new way.
>
>     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>
>
> There's also a series of patches pending merge that moves it
> Documentation/process/howto.rst and add to this book:
>
>         https://mchehab.fedorapeople.org/kernel_docs/process/howto.html

AFAIU, `The development process` section has subsections but they are marked as
sections.  That's what this patchset is trying to solve.  Looks like the
problem is still in the pending patches, too.  If you would like, I will resend
this patch after merging of the pending patches, though it would be no big
problem to merge this little patch before it.


Thanks,
SeongJae Park

>
>
> Thanks,
> Mauro

Re: [PATCH 01/12] Documentation/HOWTO: Mark subsection in rst format

[Mauro Carvalho Chehab]

Em Sat, 22 Oct 2016 01:42:00 +0900
SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> escreveu:

> On Sat, Oct 22, 2016 at 12:45 AM, Mauro Carvalho Chehab
> <mchehab@s-opensource.com> wrote:
> > Em Sat, 22 Oct 2016 00:19:46 +0900
> > SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> escreveu:
> >  
> >> Subsections in HOWTO is not marked in rst format.  This commit specifies
> >> them in rst format.
> >>
> >> Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
> >> ---
> >>  Documentation/HOWTO | 15 ++++++++++-----
> >>  1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)  
> >
> > There are already patches converting HOWTO to ReST applied upstream:  
> 
> This patchset is not to replace the patches but to be applied on top of the
> patches.
> 
> >
> > commit 1b49ecf2f3be358882bb97652ba50ae808c0ba8f
> > Author: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> > Date:   Tue Sep 20 18:46:36 2016 -0600
> >
> >     docs: Clean up bare :: lines
> >
> >     Mauro's patch set introduced some bare :: lines; these can be represented
> >     by a double colon at the end of the preceding text line.  The result looks
> >     a little less weird and is less verbose.
> >
> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> >
> > commit f1eebe92c2653e8fc3760577e53befdc9b62ef26
> > Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> > Date:   Mon Sep 19 08:07:59 2016 -0300
> >
> >     Documentation/HOWTO: adjust external link references
> >
> >     - A few link references were missing http://
> >     - Several sites are now redirecting to https protocol. On such
> >       cases, just use the https URL.
> >
> >     NOTE: all URLs were checked and they're pointing to the right places.
> >
> >     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> >
> > commit 34fed7e7e0e56f885f309e8892a3571400072e37
> > Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> > Date:   Mon Sep 19 08:07:58 2016 -0300
> >
> >     Documentation/HOWTO: improve some markups to make it visually better
> >
> >     Do a series of minor improvements at the ReST output format:
> >
> >     - Instead of using the quote blocks (::) for quotes, use
> >     italics. That looks nicer on epub (and html) output, as
> >     no scroll bar will be added. Also, it will adjust line
> >     breaks on the text automatically.
> >
> >     - Add a missing reference to SubmittingPatches.rst and use
> >     **foo** instead of _foo_.
> >
> >     - use bold for "The Perfect Patch" by removing a newline.
> >
> >     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> >
> > commit 43fb67a5258c0f3d1d869cb7d72617d87b257c62
> > Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> > Date:   Mon Sep 19 08:07:57 2016 -0300
> >
> >     Documentation/HOWTO: update information about generating documentation
> >
> >     The description there are pre-Sphinx. Update it to cover the
> >     new way.
> >
> >     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
> >
> >
> > There's also a series of patches pending merge that moves it
> > Documentation/process/howto.rst and add to this book:
> >
> >         https://mchehab.fedorapeople.org/kernel_docs/process/howto.html  
> 
> AFAIU, `The development process` section has subsections but they are marked as
> sections.  That's what this patchset is trying to solve.  Looks like the
> problem is still in the pending patches, too.  If you would like, I will resend
> this patch after merging of the pending patches, though it would be no big
> problem to merge this little patch before it.

There's no real difference on using something like:

	foo
	===

	bar
	---

or

	foo
	~~~

	bar
	===

Sphinx just gets the first tag and use it for level 1 indentation, the
next one for level 2, etc.

See:
	http://www.sphinx-doc.org/en/stable/rest.html

	"Normally, there are no heading levels assigned to certain characters as the structure is determined from the succession of headings.

	...

	"Of course, you are free to use your own marker characters
	(see the reST documentation), and use a deeper nesting level, 
	but keep in mind that most target formats (HTML, LaTeX) have
	a limited supported nesting depth."


So, the only real limit is the number of indentation levels that the
document can have.

It proposes an style guide, but I don't see any sense on enforcing
an specific style here. Actually, not enforcing one is, IMHO, a
good thing, because we can always switch the indentation level
by simply including a document on a TOC. So, it is easy to promote
or to demote a document, by just changing the .. toctable:: where it
belongs.

Thanks,
Mauro

Re: [PATCH 01/12] Documentation/HOWTO: Mark subsection in rst format

[SeongJae Park]

On Sat, Oct 22, 2016 at 2:25 AM, Mauro Carvalho Chehab
<mchehab@s-opensource.com> wrote:
> Em Sat, 22 Oct 2016 01:42:00 +0900
> SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> escreveu:
>
>> On Sat, Oct 22, 2016 at 12:45 AM, Mauro Carvalho Chehab
>> <mchehab@s-opensource.com> wrote:
>> > Em Sat, 22 Oct 2016 00:19:46 +0900
>> > SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> escreveu:
>> >
>> >> Subsections in HOWTO is not marked in rst format.  This commit specifies
>> >> them in rst format.
>> >>
>> >> Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
>> >> ---
>> >>  Documentation/HOWTO | 15 ++++++++++-----
>> >>  1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
>> >
>> > There are already patches converting HOWTO to ReST applied upstream:
>>
>> This patchset is not to replace the patches but to be applied on top of the
>> patches.
>>
>> >
>> > commit 1b49ecf2f3be358882bb97652ba50ae808c0ba8f
>> > Author: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> > Date:   Tue Sep 20 18:46:36 2016 -0600
>> >
>> >     docs: Clean up bare :: lines
>> >
>> >     Mauro's patch set introduced some bare :: lines; these can be represented
>> >     by a double colon at the end of the preceding text line.  The result looks
>> >     a little less weird and is less verbose.
>> >
>> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> >
>> > commit f1eebe92c2653e8fc3760577e53befdc9b62ef26
>> > Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>> > Date:   Mon Sep 19 08:07:59 2016 -0300
>> >
>> >     Documentation/HOWTO: adjust external link references
>> >
>> >     - A few link references were missing http://
>> >     - Several sites are now redirecting to https protocol. On such
>> >       cases, just use the https URL.
>> >
>> >     NOTE: all URLs were checked and they're pointing to the right places.
>> >
>> >     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> >
>> > commit 34fed7e7e0e56f885f309e8892a3571400072e37
>> > Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>> > Date:   Mon Sep 19 08:07:58 2016 -0300
>> >
>> >     Documentation/HOWTO: improve some markups to make it visually better
>> >
>> >     Do a series of minor improvements at the ReST output format:
>> >
>> >     - Instead of using the quote blocks (::) for quotes, use
>> >     italics. That looks nicer on epub (and html) output, as
>> >     no scroll bar will be added. Also, it will adjust line
>> >     breaks on the text automatically.
>> >
>> >     - Add a missing reference to SubmittingPatches.rst and use
>> >     **foo** instead of _foo_.
>> >
>> >     - use bold for "The Perfect Patch" by removing a newline.
>> >
>> >     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> >
>> > commit 43fb67a5258c0f3d1d869cb7d72617d87b257c62
>> > Author: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>> > Date:   Mon Sep 19 08:07:57 2016 -0300
>> >
>> >     Documentation/HOWTO: update information about generating documentation
>> >
>> >     The description there are pre-Sphinx. Update it to cover the
>> >     new way.
>> >
>> >     Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
>> >     Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> >
>> >
>> > There's also a series of patches pending merge that moves it
>> > Documentation/process/howto.rst and add to this book:
>> >
>> >         https://mchehab.fedorapeople.org/kernel_docs/process/howto.html
>>
>> AFAIU, `The development process` section has subsections but they are marked as
>> sections.  That's what this patchset is trying to solve.  Looks like the
>> problem is still in the pending patches, too.  If you would like, I will resend
>> this patch after merging of the pending patches, though it would be no big
>> problem to merge this little patch before it.
>
> There's no real difference on using something like:
>
>         foo
>         ===
>
>         bar
>         ---
>
> or
>
>         foo
>         ~~~
>
>         bar
>         ===
>
> Sphinx just gets the first tag and use it for level 1 indentation, the
> next one for level 2, etc.
>
> See:
>         http://www.sphinx-doc.org/en/stable/rest.html
>
>         "Normally, there are no heading levels assigned to certain characters as the structure is determined from the succession of headings.
>
>         ...
>
>         "Of course, you are free to use your own marker characters
>         (see the reST documentation), and use a deeper nesting level,
>         but keep in mind that most target formats (HTML, LaTeX) have
>         a limited supported nesting depth."
>
>
> So, the only real limit is the number of indentation levels that the
> document can have.
>
> It proposes an style guide, but I don't see any sense on enforcing
> an specific style here. Actually, not enforcing one is, IMHO, a
> good thing, because we can always switch the indentation level
> by simply including a document on a TOC. So, it is easy to promote
> or to demote a document, by just changing the .. toctable:: where it
> belongs.

Well... `kernel-documentation.rst`, the document that I considered, says as
below:

```
Specific guidelines for the kernel documentation
------------------------------------------------

Here are some specific guidelines for the kernel documentation:

* Please don't go overboard with reStructuredText markup. Keep it simple.

* Please stick to this order of heading adornments:

  1. ``=`` with overline for document title::

       ==============
       Document title
       ==============

  2. ``=`` for chapters::

       Chapters
       ========

  3. ``-`` for sections::

       Section
       -------

  4. ``~`` for subsections::

       Subsection
       ~~~~~~~~~~

  Although RST doesn't mandate a specific order ("Rather than imposing a fixed
  number and order of section title adornment styles, the order enforced will be
  the order as encountered."), having the higher levels the same overall makes
  it easier to follow the documents.
```

In short, it provides clear guideline though it also awares the meaningless of
tags order in rst.  That's why I thought it would be better to use `~~~~` for
subsections in this case.  After all, the sections in this case seems obviously
intended to be subsection of `The development process` section.   If I am
missing something, please let me know.


Thanks,
SeongJae Park


>
> Thanks,
> Mauro

[PATCH 02/12] ko_KR/HOWTO: Fix a typo: s/Linux Torvalds/Linus Torvalds

[SeongJae Park]

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 9a3e65924d54..f14ccada9465 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -231,7 +231,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 4.x 커널 트리
 ---------------
 
-4.x 커널들은 Linux Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v4.x/
+4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v4.x/
 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
   - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은
     메인테이너들은 큰 diff들을 Linus에게 제출할 수 있다. 대개 이 패치들은
-- 
2.10.0

[PATCH 03/12] ko_KR/HOWTO: Fix subtitles style

[SeongJae Park]

This commit fixes subtitles style.  It aligns them with their header,
adjust blank lines between them properly.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index f14ccada9465..0b13d0a78446 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -229,8 +229,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
   - 4.x - 통합 테스트를 위한 next 커널 트리
 
 4.x 커널 트리
----------------
-
+-------------
 4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v4.x/
 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
   - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은
@@ -261,8 +260,7 @@ Andrew Morton의 글이 있다.
          배포되는 것은 아니기 때문이다."
 
 4.x.y - 안정 커널 트리
-------------------------
-
+----------------------
 3 자리 숫자로 이루어진 버젼의 커널들은 -stable 커널들이다. 그것들은 4.x
 커널에서 발견된 큰 회귀들이나 보안 문제들 중 비교적 작고 중요한 수정들을
 포함한다.
@@ -280,9 +278,8 @@ Andrew Morton의 글이 있다.
 종류의 변경들이 -stable 트리로 들어왔는지와 배포 프로세스가 어떻게
 진행되는지를 설명한다.
 
-
 4.x -git 패치들
-------------------
+---------------
 git 저장소(그러므로 -git이라는 이름이 붙음)에는 날마다 관리되는 Linus의
 커널 트리의 snapshot 들이 있다. 이 패치들은 일반적으로 날마다 배포되며
 Linus의 트리의 현재 상태를 나타낸다. 이 패치들은 정상적인지 조금도
@@ -311,7 +308,7 @@ Linus의 트리의 현재 상태를 나타낸다. 이 패치들은 정상적인
 http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 
 4.x - 통합 테스트를 위한 next 커널 트리
------------------------------------------
+---------------------------------------
 서브시스템 트리들의 변경사항들은 mainline 4.x 트리로 들어오기 전에 통합
 테스트를 거쳐야 한다. 이런 목적으로, 모든 서브시스템 트리의 변경사항을 거의
 매일 받아가는 특수한 테스트 저장소가 존재한다:
@@ -321,8 +318,10 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 가해질 것인지 간략히 알 수 있다. 모험심 강한 테스터라면 -next 커널에서 테스트를
 수행하는 것도 좋을 것이다.
 
+
 버그 보고
 ---------
+
 bugzilla.kernel.org는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그를 추적하는 곳이다.
 사용자들은 발견한 모든 버그들을 보고하기 위하여 이 툴을 사용할 것을 권장한다.
 kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
@@ -405,7 +404,7 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 
 
 커뮤니티와 협력하는 법
---------------------
+----------------------
 
 커널 커뮤니티의 목적은 가능한한 가장 좋은 커널을 제공하는 것이다. 여러분이
 받아들여질 패치를 제출하게 되면 그 패치의 기술적인 이점으로 검토될 것이다.
@@ -443,7 +442,7 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 
 
 커널 커뮤니티와 기업 조직간의 차이점
------------------------------------------------------------------
+------------------------------------
 커널 커뮤니티는 가장 전통적인 회사의 개발 환경과는 다르다. 여기에 여러분들의
 문제를 피하기 위한 목록이 있다.
   여러분들이 제안한 변경들에 관하여 말할 때 좋은 것들 :
-- 
2.10.0

[PATCH 04/12] ko_KR/HOWTO: Update obsolete link to bugzilla faq

[SeongJae Park]

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 0b13d0a78446..4048297e48aa 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -325,7 +325,7 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 bugzilla.kernel.org는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그를 추적하는 곳이다.
 사용자들은 발견한 모든 버그들을 보고하기 위하여 이 툴을 사용할 것을 권장한다.
 kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
-    http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html
+    http://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
 
 메인 커널 소스 디렉토리에 있는 REPORTING-BUGS 파일은 커널 버그라고 생각되는
 것을 보고하는 방법에 관한 좋은 템플릿이며 문제를 추적하기 위해서 커널
-- 
2.10.0

[PATCH 05/12] ko_KR/HOWTO: Convert to ReST notation

[SeongJae Park]

This commit applies commit 022e04d6f555 ("Documentation/HOWTO: convert
to ReST notation") to Korean translation and fix a trivial ReST build
failure problem.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 53 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 4048297e48aa..78dab436a926 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -9,17 +9,20 @@ read for non English (read: korean) speakers and is not intended as
 a fork. So if you have any comments or updates for this file please
 try to update the original English file first.
 
-==================================
+----------------------------------
+
 이 문서는
 Documentation/HOWTO
 의 한글 번역입니다.
 
 역자： 김민찬 <minchan@kernel.org>
 감수： 이제이미 <jamee.lee@samsung.com>
-==================================
+
+----------------------------------
+
 
 어떻게 리눅스 커널 개발을 하는가
----------------------------------
+================================
 
 이 문서는 커널 개발에 있어 가장 중요한 문서이다. 이 문서는
 리눅스 커널 개발자가 되는 법과 리눅스 커널 개발 커뮤니티와 일하는
@@ -46,6 +49,7 @@ Documentation/HOWTO
 어셈블리(특정 아키텍쳐)는 잘 알아야 할 필요는 없다.
 다음의 참고서적들은 기본에 충실한 C 교육이나 수년간의 경험에 견주지는
 못하지만 적어도 참고 용도로는 좋을 것이다
+
  - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
  - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
  - "C:  A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall]
@@ -79,6 +83,7 @@ Documentation/HOWTO
 그들의 말에 의지해서는 안된다.
 
 GPL에 관한 잦은 질문들과 답변들은 다음을 참조하라.
+
     http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
 
 
@@ -93,6 +98,7 @@ GPL에 관한 잦은 질문들과 답변들은 다음을 참조하라.
 mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
 
 다음은 커널 소스 트리에 있는 읽어야 할 파일들의 리스트이다.
+
   README
     이 파일은 리눅스 커널에 관하여 간단한 배경 설명과 커널을 설정하고
     빌드하기 위해 필요한 것을 설명한다. 커널에 입문하는 사람들은 여기서
@@ -108,30 +114,37 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
     메인테이너들은 이 규칙을 따르는 패치들만을 받아들일 것이고 많은 사람들이
     그 패치가 올바른 스타일일 경우만 코드를 검토할 것이다.
 
-  Documentation/SubmittingPatches
-  Documentation/SubmittingDrivers
+  Documentation/SubmittingPatches 와 Documentation/SubmittingDrivers
     이 파일들은 성공적으로 패치를 만들고 보내는 법을 다음의 내용들로
     굉장히 상세히 설명하고 있다(그러나 다음으로 한정되진 않는다).
+
        - Email 내용들
        - Email 양식
        - 그것을 누구에게 보낼지
+
     이러한 규칙들을 따르는 것이 성공(역자주: 패치가 받아들여 지는 것)을
     보장하진 않는다(왜냐하면 모든 패치들은 내용과 스타일에 관하여
     면밀히 검토되기 때문이다). 그러나 규칙을 따르지 않는다면 거의
     성공하지도 못할 것이다.
 
     올바른 패치들을 만드는 법에 관한 훌륭한 다른 문서들이 있다.
+
     "The Perfect Patch"
+
         http://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
+
     "Linux kernel patch submission format"
+
         http://linux.yyz.us/patch-format.html
 
    Documentation/stable_api_nonsense.txt
     이 문서는 의도적으로 커널이 불변하는 API를 갖지 않도록 결정한
     이유를 설명하며 다음과 같은 것들을 포함한다.
+
        - 서브시스템 shim-layer(호환성을 위해?)
        - 운영체제들간의 드라이버 이식성
        - 커널 소스 트리내에 빠른 변화를 늦추는 것(또는 빠른 변화를 막는 것)
+
     이 문서는 리눅스 개발 철학을 이해하는데 필수적이며 다른 운영체제에서
     리눅스로 전향하는 사람들에게는 매우 중요하다.
 
@@ -168,10 +181,14 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
 올바르게 처리하는 법에 관한 규칙을 포함하고 있다. 이 문서는
 Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, HTML,
 그리고 man 페이지들로 다음과 같이 실행하여 만들어 진다.
+
+::
+
          make pdfdocs
          make psdocs
          make htmldocs
          make mandocs
+
 각각의 명령을 메인 커널 소스 디렉토리로부터 실행한다.
 
 
@@ -180,7 +197,9 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 
 여러분이 리눅스 커널 개발에 관하여 아무것도 모른다면 Linux KernelNewbies
 프로젝트를 봐야 한다.
+
     http://kernelnewbies.org
+
 그곳은 거의 모든 종류의 기본적인 커널 개발 질문들(질문하기 전에 먼저
 아카이브를 찾아봐라. 과거에 이미 답변되었을 수도 있다)을 할 수 있는 도움이
 될만한 메일링 리스트가 있다. 또한 실시간으로 질문 할 수 있는 IRC 채널도
@@ -192,7 +211,9 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 
 여러분이 어디서 시작해야 할진 모르지만 커널 개발 커뮤니티에 참여할 수
 있는 일들을 찾길 원한다면 리눅스 커널 Janitor 프로젝트를 살펴봐라.
+
 	http://kernelnewbies.org/KernelJanitors
+
 그곳은 시작하기에 훌륭한 장소이다. 그곳은 리눅스 커널 소스 트리내에
 간단히 정리되고 수정될 수 있는 문제들에 관하여 설명한다. 여러분은 이
 프로젝트를 대표하는 개발자들과 일하면서 자신의 패치를 리눅스 커널 트리에
@@ -204,6 +225,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 올바른 포맷으로 포장하는데 도움이 필요하다면 그러한 문제를 돕기 위해
 만들어진 kernel-mentors 프로젝트가 있다. 그곳은 메일링 리스트이며
 다음에서 참조할 수 있다.
+
          http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
 
 리눅스 커널 코드에 실제 변경을 하기 전에 반드시 그 코드가 어떻게
@@ -213,6 +235,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 것은 Linux Cross-Reference project이며 그것은 자기 참조 방식이며
 소스코드를 인덱스된 웹 페이지들의 형태로 보여준다. 최신의 멋진 커널
 코드 저장소는 다음을 통하여 참조할 수 있다.
+
       http://lxr.free-electrons.com/
 
 
@@ -222,6 +245,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 리눅스 커널 개발 프로세스는 현재 몇몇 다른 메인 커널 "브랜치들"과
 서브시스템에 특화된 커널 브랜치들로 구성된다. 몇몇 다른 메인
 브랜치들은 다음과 같다.
+
   - main 4.x 커널 트리
   - 4.x.y - 안정된 커널 트리
   - 4.x -git 커널 패치들
@@ -232,6 +256,7 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 -------------
 4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v4.x/
 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
+
   - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은
     메인테이너들은 큰 diff들을 Linus에게 제출할 수 있다. 대개 이 패치들은
     몇 주 동안 -next 커널내에 이미 있었던 것들이다. 큰 변경들을 제출하는 데
@@ -255,6 +280,9 @@ Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, H
 
 커널 배포에 있어서 언급할만한 가치가 있는 리눅스 커널 메일링 리스트의
 Andrew Morton의 글이 있다.
+
+::
+
         "커널이 언제 배포될지는 아무도 모른다. 왜냐하면 배포는 알려진
          버그의 상황에 따라 배포되는 것이지 미리정해 놓은 시간에 따라
          배포되는 것은 아니기 때문이다."
@@ -312,6 +340,7 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 서브시스템 트리들의 변경사항들은 mainline 4.x 트리로 들어오기 전에 통합
 테스트를 거쳐야 한다. 이런 목적으로, 모든 서브시스템 트리의 변경사항을 거의
 매일 받아가는 특수한 테스트 저장소가 존재한다:
+
        http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/sfr/linux-next.git
 
 이런 식으로, -next 커널을 통해 다음 머지 기간에 메인라인 커널에 어떤 변경이
@@ -325,6 +354,7 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 bugzilla.kernel.org는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그를 추적하는 곳이다.
 사용자들은 발견한 모든 버그들을 보고하기 위하여 이 툴을 사용할 것을 권장한다.
 kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
+
     http://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
 
 메인 커널 소스 디렉토리에 있는 REPORTING-BUGS 파일은 커널 버그라고 생각되는
@@ -360,10 +390,14 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 위의 몇몇 문서들이 설명하였지만 핵심 커널 개발자들의 대다수는
 리눅스 커널 메일링 리스트에 참여하고 있다. 리스트에 등록하고 해지하는
 방법에 관한 자세한 사항은 다음에서 참조할 수 있다.
+
     http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
+
 웹상의 많은 다른 곳에도 메일링 리스트의 아카이브들이 있다.
 이러한 아카이브들을 찾으려면 검색 엔진을 사용하라. 예를 들어:
+
       http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
+
 여러분이 새로운 문제에 관해 리스트에 올리기 전에 말하고 싶은 주제에 관한
 것을 아카이브에서 먼저 찾아보기를 강력히 권장한다. 이미 상세하게 토론된 많은
 것들이 메일링 리스트의 아카이브에 기록되어 있다.
@@ -373,11 +407,13 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 있는지는 MAINTAINERS 파일을 참조하라.
 
 많은 리스트들은 kernel.org에서 호스트되고 있다. 그 정보들은 다음에서 참조될 수 있다.
+
          http://vger.kernel.org/vger-lists.html
 
 리스트들을 사용할 때는 올바른 예절을 따를 것을 유념해라.
 대단하진 않지만 다음 URL은 리스트(혹은 모든 리스트)와 대화하는 몇몇 간단한
 가이드라인을 가지고 있다.
+
          http://www.albion.com/netiquette/
 
 여러 사람들이 여러분의 메일에 응답한다면 CC: 즉 수신 리스트는 꽤 커지게
@@ -409,6 +445,7 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 커널 커뮤니티의 목적은 가능한한 가장 좋은 커널을 제공하는 것이다. 여러분이
 받아들여질 패치를 제출하게 되면 그 패치의 기술적인 이점으로 검토될 것이다.
 그럼 여러분들은 무엇을 기대하고 있어야 하는가?
+
  - 비판
  - 의견
  - 변경을 위한 요구
@@ -422,6 +459,7 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 기다려보고 다시 시도해라. 때론 너무 많은 메일들 속에 묻혀버리기도 한다.
 
 여러분은 무엇을 해서는 안되는가?
+
  - 여러분의 패치가 아무 질문 없이 받아들여지기를 기대하는 것
  - 방어적이 되는 것
  - 의견을 무시하는 것
@@ -445,7 +483,9 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
 ------------------------------------
 커널 커뮤니티는 가장 전통적인 회사의 개발 환경과는 다르다. 여기에 여러분들의
 문제를 피하기 위한 목록이 있다.
+
   여러분들이 제안한 변경들에 관하여 말할 때 좋은 것들 :
+
     - "이것은 여러 문제들을 해결합니다."
     - "이것은 2000 라인의 코드를 줄입니다."
     - "이것은 내가 말하려는 것에 관해 설명하는 패치입니다."
@@ -454,6 +494,7 @@ bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메
     - "이것은 일반적인 머신에서 성능을 향상함으로..."
 
   여러분들이 말할 때 피해야 할 좋지 않은 것들 :
+
     - "우리는 그것을 AIX/ptx/Solaris에서 이러한 방법으로 했다. 그러므로 그것은 좋은 것임에 틀림없다..."
     - "나는 20년동안 이것을 해왔다. 그러므로..."
     - "이것은 돈을 벌기위해 나의 회사가 필요로 하는 것이다."
@@ -513,6 +554,9 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅
    간단하게(혹은 간단한게 재배치하여) 하는 것도 중요하다.
 
 여기에 커널 개발자 Al Viro의 이야기가 있다.
+
+::
+
     "학생의 수학 숙제를 채점하는 선생님을 생각해보라. 선생님은 학생들이
     답을 얻을때까지 겪은 시행착오를 보길 원하지 않는다. 선생님들은
     간결하고 가장 뛰어난 답을 보길 원한다. 훌륭한 학생은 이것을 알고
@@ -548,13 +592,16 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅
 생각하여 이메일을 작성해야 한다. 이 정보는 패치를 위한 ChangeLog가 될
 것이다. 그리고 항상 그 내용을 보길 원하는 모든 사람들을 위해 보존될
 것이다. 패치는 완벽하게 다음과 같은 내용들을 포함하여 설명해야 한다.
+
   - 변경이 왜 필요한지
   - 패치에 관한 전체 설계 접근(approach)
   - 구현 상세들
   - 테스트 결과들
 
 이것이 무엇인지 더 자세한 것을 알고 싶다면 다음 문서의 ChageLog 항을 봐라.
+
    "The Perfect Patch"
+
     http://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
 
 
@@ -569,6 +616,7 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅
 
 
 ----------
+
 "개발 프로세스"(http://lwn.net/Articles/94386/) 섹션을
 작성하는데 있어 참고할 문서를 사용하도록 허락해준 Paolo Ciarrocchi에게
 감사한다. 여러분들이 말해야 할 것과 말해서는 안되는 것의 목록 중 일부를 제공해준
-- 
2.10.0

[PATCH 06/12] ko_KR/HOWTO: Add cross-references to other documents

[SeongJae Park]

This commit applies commit 609d99a3b72e ("Documentation/HOWTO: add
cross-references to other documents") to Korean translation.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 78dab436a926..a8991333790f 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -104,17 +104,17 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
     빌드하기 위해 필요한 것을 설명한다. 커널에 입문하는 사람들은 여기서
     시작해야 한다.
 
-  Documentation/Changes
+  :ref:`Documentation/Changes <changes>`
     이 파일은 커널을 성공적으로 빌드하고 실행시키기 위해 필요한 다양한
     소프트웨어 패키지들의 최소 버젼을 나열한다.
 
-  Documentation/CodingStyle
+  :ref:`Documentation/CodingStyle <codingstyle>`
     이 문서는 리눅스 커널 코딩 스타일과 그렇게 한 몇몇 이유를 설명한다.
     모든 새로운 코드는 이 문서에 가이드라인들을 따라야 한다. 대부분의
     메인테이너들은 이 규칙을 따르는 패치들만을 받아들일 것이고 많은 사람들이
     그 패치가 올바른 스타일일 경우만 코드를 검토할 것이다.
 
-  Documentation/SubmittingPatches 와 Documentation/SubmittingDrivers
+  :ref:`Documentation/SubmittingPatches <submittingpatches>` 와 :ref:`Documentation/SubmittingDrivers <submittingdrivers>`
     이 파일들은 성공적으로 패치를 만들고 보내는 법을 다음의 내용들로
     굉장히 상세히 설명하고 있다(그러나 다음으로 한정되진 않는다).
 
@@ -137,7 +137,7 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
 
         http://linux.yyz.us/patch-format.html
 
-   Documentation/stable_api_nonsense.txt
+   :ref:`Documentation/stable_api_nonsense.txt <stable_api_nonsense>`
     이 문서는 의도적으로 커널이 불변하는 API를 갖지 않도록 결정한
     이유를 설명하며 다음과 같은 것들을 포함한다.
 
@@ -149,12 +149,12 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
     리눅스로 전향하는 사람들에게는 매우 중요하다.
 
 
-  Documentation/SecurityBugs
+  :ref:`Documentation/SecurityBugs <securitybugs>`
     여러분들이 리눅스 커널의 보안 문제를 발견했다고 생각한다면 이 문서에
     나온 단계에 따라서 커널 개발자들에게 알리고 그 문제를 해결할 수 있도록
     도와 달라.
 
-  Documentation/ManagementStyle
+  :ref:`Documentation/ManagementStyle <managementstyle>`
     이 문서는 리눅스 커널 메인테이너들이 그들의 방법론에 녹아 있는
     정신을 어떻게 공유하고 운영하는지를 설명한다. 이것은 커널 개발에 입문하는
     모든 사람들(또는 커널 개발에 작은 호기심이라도 있는 사람들)이
@@ -162,17 +162,17 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
     독특한 행동에 관하여 흔히 있는 오해들과 혼란들을 해소하고 있기
     때문이다.
 
-  Documentation/stable_kernel_rules.txt
+  :ref:`Documentation/stable_kernel_rules.txt <stable_kernel_rules>`
     이 문서는 안정적인 커널 배포가 이루어지는 규칙을 설명하고 있으며
     여러분들이 이러한 배포들 중 하나에 변경을 하길 원한다면
     무엇을 해야 하는지를 설명한다.
 
-  Documentation/kernel-docs.txt
+  :ref:`Documentation/kernel-docs.txt <kernel_docs>`
     커널 개발에 관계된 외부 문서의 리스트이다. 커널 내의 포함된 문서들
     중에 여러분이 찾고 싶은 문서를 발견하지 못할 경우 이 리스트를
     살펴보라.
 
-  Documentation/applying-patches.txt
+  :ref:`Documentation/applying-patches.txt <applying_patches>`
     패치가 무엇이며 그것을 커널의 다른 개발 브랜치들에 어떻게
     적용하는지에 관하여 자세히 설명하고 있는 좋은 입문서이다.
 
-- 
2.10.0

[PATCH 07/12] ko_KR/HOWTO: Update information about generating documentation

[SeongJae Park]

This commit applies commit 43fb67a5258c ("Documentation/HOWTO: update
information about generating documentation") to Korean translation.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index a8991333790f..f1e2c4718aad 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -176,21 +176,35 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
     패치가 무엇이며 그것을 커널의 다른 개발 브랜치들에 어떻게
     적용하는지에 관하여 자세히 설명하고 있는 좋은 입문서이다.
 
-커널은 소스 코드 그 자체에서 자동적으로 만들어질 수 있는 많은 문서들을
-가지고 있다. 이것은 커널 내의 API에 대한 모든 설명, 그리고 락킹을
-올바르게 처리하는 법에 관한 규칙을 포함하고 있다. 이 문서는
-Documentation/DocBook/ 디렉토리 내에서 만들어지며 PDF, Postscript, HTML,
-그리고 man 페이지들로 다음과 같이 실행하여 만들어 진다.
+커널은 소스 코드 그 자체에서 또는 이것과 같은 ReStructuredText 마크업 (ReST) 을
+통해 자동적으로 만들어질 수 있는 많은 문서들을 가지고 있다. 이것은 커널 내의
+API에 대한 모든 설명, 그리고 락킹을 올바르게 처리하는 법에 관한 규칙을 포함하고
+있다.
+
+모든 그런 문서들은 커널 소스 디렉토리에서 다음 커맨드를 실행하는 것을 통해 PDF
+나 HTML 의 형태로 만들어질 수 있다.
 
 ::
 
          make pdfdocs
-         make psdocs
          make htmldocs
-         make mandocs
 
-각각의 명령을 메인 커널 소스 디렉토리로부터 실행한다.
+ReST 마크업을 사용하는 문서들은 Documentation/output 에 생성된다.  해당
+문서들은 다음의 커맨드를 사용하면 LaTeX 이나 ePub 로도 만들어질 수 있다:
+
+::
+
+         make latexdocs
+         make epubdocs
+
+현재, ReST 로의 변환이 진행중인, DocBook 으로 쓰인 문서들이 존재한다. 그런
+문서들은 Documentation/DocBook/ 디렉토리 안에 생성될 것이고 다음 커맨드를 통해
+Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
+
+::
 
+         make psdocs
+         make mandocs
 
 커널 개발자가 되는 것
 ---------------------
-- 
2.10.0

[PATCH 08/12] ko_KR/HOWTO: Improve some markups to make it visually better

[SeongJae Park]

This commit applies commit 34fed7e7e0e5 ("Documentation/HOWTO: improve
some markups to make it visually better") to Korean translation.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 16 ++++++----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index f1e2c4718aad..19a19c5baa72 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -295,11 +295,9 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
 커널 배포에 있어서 언급할만한 가치가 있는 리눅스 커널 메일링 리스트의
 Andrew Morton의 글이 있다.
 
-::
-
-        "커널이 언제 배포될지는 아무도 모른다. 왜냐하면 배포는 알려진
+        *"커널이 언제 배포될지는 아무도 모른다. 왜냐하면 배포는 알려진
          버그의 상황에 따라 배포되는 것이지 미리정해 놓은 시간에 따라
-         배포되는 것은 아니기 때문이다."
+         배포되는 것은 아니기 때문이다."*
 
 4.x.y - 안정 커널 트리
 ----------------------
@@ -569,16 +567,14 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅
 
 여기에 커널 개발자 Al Viro의 이야기가 있다.
 
-::
-
-    "학생의 수학 숙제를 채점하는 선생님을 생각해보라. 선생님은 학생들이
+    *"학생의 수학 숙제를 채점하는 선생님을 생각해보라. 선생님은 학생들이
     답을 얻을때까지 겪은 시행착오를 보길 원하지 않는다. 선생님들은
     간결하고 가장 뛰어난 답을 보길 원한다. 훌륭한 학생은 이것을 알고
-    마지막으로 답을 얻기 전 중간 과정들을 제출하진 않는다.
+    마지막으로 답을 얻기 전 중간 과정들을 제출하진 않는다.*
 
-    커널 개발도 마찬가지이다. 메인테이너들과 검토하는 사람들은 문제를
+    *커널 개발도 마찬가지이다. 메인테이너들과 검토하는 사람들은 문제를
     풀어나가는 과정속에 숨겨진 과정을 보길 원하진 않는다. 그들은
-    간결하고 멋진 답을 보길 원한다."
+    간결하고 멋진 답을 보길 원한다."*
 
 커뮤니티와 협력하며 뛰어난 답을 찾는 것과 여러분들의 끝마치지 못한 작업들
 사이에 균형을 유지해야 하는 것은 어려울지도 모른다. 그러므로 프로세스의
-- 
2.10.0

[PATCH 09/12] ko_KR/HOWTO: Adjust external link references

[SeongJae Park]

This commit appplies commit f1eebe92c265 ("Documentation/HOWTO: adjust
external link references") to Korean translation.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 39 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 19a19c5baa72..9898e14c9cc3 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -84,7 +84,7 @@ Documentation/HOWTO
 
 GPL에 관한 잦은 질문들과 답변들은 다음을 참조하라.
 
-    http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
+    https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
 
 
 문서
@@ -130,11 +130,9 @@ mtk.manpages@gmail.com의 메인테이너에게 보낼 것을 권장한다.
     올바른 패치들을 만드는 법에 관한 훌륭한 다른 문서들이 있다.
 
     "The Perfect Patch"
-
-        http://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
+        https://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
 
     "Linux kernel patch submission format"
-
         http://linux.yyz.us/patch-format.html
 
    :ref:`Documentation/stable_api_nonsense.txt <stable_api_nonsense>`
@@ -212,7 +210,7 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
 여러분이 리눅스 커널 개발에 관하여 아무것도 모른다면 Linux KernelNewbies
 프로젝트를 봐야 한다.
 
-    http://kernelnewbies.org
+    https://kernelnewbies.org
 
 그곳은 거의 모든 종류의 기본적인 커널 개발 질문들(질문하기 전에 먼저
 아카이브를 찾아봐라. 과거에 이미 답변되었을 수도 있다)을 할 수 있는 도움이
@@ -226,7 +224,7 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
 여러분이 어디서 시작해야 할진 모르지만 커널 개발 커뮤니티에 참여할 수
 있는 일들을 찾길 원한다면 리눅스 커널 Janitor 프로젝트를 살펴봐라.
 
-	http://kernelnewbies.org/KernelJanitors
+	https://kernelnewbies.org/KernelJanitors
 
 그곳은 시작하기에 훌륭한 장소이다. 그곳은 리눅스 커널 소스 트리내에
 간단히 정리되고 수정될 수 있는 문제들에 관하여 설명한다. 여러분은 이
@@ -240,7 +238,7 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
 만들어진 kernel-mentors 프로젝트가 있다. 그곳은 메일링 리스트이며
 다음에서 참조할 수 있다.
 
-         http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
+         https://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
 
 리눅스 커널 코드에 실제 변경을 하기 전에 반드시 그 코드가 어떻게
 동작하는지 이해하고 있어야 한다. 코드를 분석하기 위하여 특정한 툴의
@@ -268,14 +266,14 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
 
 4.x 커널 트리
 -------------
-4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 kernel.org의 pub/linux/kernel/v4.x/
-디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
+4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 https://kernel.org의
+pub/linux/kernel/v4.x/ 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
 
   - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은
     메인테이너들은 큰 diff들을 Linus에게 제출할 수 있다. 대개 이 패치들은
     몇 주 동안 -next 커널내에 이미 있었던 것들이다. 큰 변경들을 제출하는 데
     선호되는 방법은  git(커널의 소스 관리 툴, 더 많은 정보들은
-    http://git-scm.com/ 에서 참조할 수 있다)를 사용하는 것이지만 순수한
+    https://git-scm.com/ 에서 참조할 수 있다)를 사용하는 것이지만 순수한
     패치파일의 형식으로 보내는 것도 무관하다.
   - 2주 후에 -rc1 커널이 배포되며 지금부터는 전체 커널의 안정성에 영향을
     미칠수 있는 새로운 기능들을 포함하지 않는 패치들만이 추가될 수 있다.
@@ -337,14 +335,14 @@ Linus의 트리의 현재 상태를 나타낸다. 이 패치들은 정상적인
 
 대부분의 이러한 저장소는 git 트리지만, git이 아닌 SCM으로 관리되거나, quilt
 시리즈로 제공되는 패치들도 존재한다. 이러한 서브시스템 저장소들은 MAINTAINERS
-파일에 나열되어 있다. 대부분은 http://git.kernel.org 에서 볼 수 있다.
+파일에 나열되어 있다. 대부분은 https://git.kernel.org 에서 볼 수 있다.
 
 제안된 패치는 서브시스템 트리에 커밋되기 전에 메일링 리스트를 통해
 리뷰된다(아래의 관련 섹션을 참고하기 바란다). 일부 커널 서브시스템의 경우, 이
 리뷰 프로세스는 patchwork라는 도구를 통해 추적된다. patchwork은 등록된 패치와
 패치에 대한 코멘트, 패치의 버전을 볼 수 있는 웹 인터페이스를 제공하고,
 메인테이너는 패치를 리뷰 중, 리뷰 통과, 또는 반려됨으로 표시할 수 있다.
-대부분의 이러한 patchwork 사이트는 http://patchwork.kernel.org/ 또는
+대부분의 이러한 patchwork 사이트는 https://patchwork.kernel.org/ 또는
 http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 
 4.x - 통합 테스트를 위한 next 커널 트리
@@ -353,7 +351,7 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 테스트를 거쳐야 한다. 이런 목적으로, 모든 서브시스템 트리의 변경사항을 거의
 매일 받아가는 특수한 테스트 저장소가 존재한다:
 
-       http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/sfr/linux-next.git
+       https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/sfr/linux-next.git
 
 이런 식으로, -next 커널을 통해 다음 머지 기간에 메인라인 커널에 어떤 변경이
 가해질 것인지 간략히 알 수 있다. 모험심 강한 테스터라면 -next 커널에서 테스트를
@@ -363,11 +361,11 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ 에 나열되어 있다.
 버그 보고
 ---------
 
-bugzilla.kernel.org는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그를 추적하는 곳이다.
-사용자들은 발견한 모든 버그들을 보고하기 위하여 이 툴을 사용할 것을 권장한다.
-kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
+https://bugzilla.kernel.org는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그를 추적하는
+곳이다. 사용자들은 발견한 모든 버그들을 보고하기 위하여 이 툴을 사용할 것을
+권장한다.  kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
 
-    http://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
+    https://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
 
 메인 커널 소스 디렉토리에 있는 REPORTING-BUGS 파일은 커널 버그라고 생각되는
 것을 보고하는 방법에 관한 좋은 템플릿이며 문제를 추적하기 위해서 커널
@@ -385,13 +383,14 @@ kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
 점수를 얻을 수 있는 가장 좋은 방법중의 하나이다. 왜냐하면 많은 사람들은
 다른 사람들의 버그들을 수정하기 위하여 시간을 낭비하지 않기 때문이다.
 
-이미 보고된 버그 리포트들을 가지고 작업하기 위해서 http://bugzilla.kernel.org를
+이미 보고된 버그 리포트들을 가지고 작업하기 위해서 https://bugzilla.kernel.org를
 참조하라. 여러분이 앞으로 생겨날 버그 리포트들의 조언자가 되길 원한다면
 bugme-new 메일링 리스트나(새로운 버그 리포트들만이 이곳에서 메일로 전해진다)
 bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메일로 전해진다)
 에 등록하면 된다.
 
       https://lists.linux-foundation.org/mailman/listinfo/bugme-new
+
       https://lists.linux-foundation.org/mailman/listinfo/bugme-janitors
 
 
@@ -615,8 +614,6 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅
     http://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
 
 
-
-
 이 모든 것을 하는 것은 매우 어려운 일이다. 완벽히 소화하는 데는 적어도 몇년이
 걸릴 수도 있다. 많은 인내와 결심이 필요한 계속되는 개선의 과정이다. 그러나
 가능한한 포기하지 말라. 많은 사람들은 이전부터 해왔던 것이고 그 사람들도
@@ -627,7 +624,7 @@ Pat이라는 이름을 가진 여자가 있을 수도 있는 것이다. 리눅
 
 ----------
 
-"개발 프로세스"(http://lwn.net/Articles/94386/) 섹션을
+"개발 프로세스"(https://lwn.net/Articles/94386/) 섹션을
 작성하는데 있어 참고할 문서를 사용하도록 허락해준 Paolo Ciarrocchi에게
 감사한다. 여러분들이 말해야 할 것과 말해서는 안되는 것의 목록 중 일부를 제공해준
 Randy Dunlap과 Gerrit Huizenga에게 감사한다. 또한 검토와 의견 그리고
-- 
2.10.0

[PATCH 10/12] ko_KR/HOWTO: Clean up bare :: lines

[SeongJae Park]

This commit applies commit 1b49ecf2f3be ("docs: Clean up bare :: lines")
to Korean translation.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 12 +++---------
 1 file changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 9898e14c9cc3..33d9f0fcd7ed 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -180,26 +180,20 @@ API에 대한 모든 설명, 그리고 락킹을 올바르게 처리하는 법
 있다.
 
 모든 그런 문서들은 커널 소스 디렉토리에서 다음 커맨드를 실행하는 것을 통해 PDF
-나 HTML 의 형태로 만들어질 수 있다.
-
-::
+나 HTML 의 형태로 만들어질 수 있다::
 
          make pdfdocs
          make htmldocs
 
 ReST 마크업을 사용하는 문서들은 Documentation/output 에 생성된다.  해당
-문서들은 다음의 커맨드를 사용하면 LaTeX 이나 ePub 로도 만들어질 수 있다:
-
-::
+문서들은 다음의 커맨드를 사용하면 LaTeX 이나 ePub 로도 만들어질 수 있다::
 
          make latexdocs
          make epubdocs
 
 현재, ReST 로의 변환이 진행중인, DocBook 으로 쓰인 문서들이 존재한다. 그런
 문서들은 Documentation/DocBook/ 디렉토리 안에 생성될 것이고 다음 커맨드를 통해
-Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다:
-
-::
+Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다::
 
          make psdocs
          make mandocs
-- 
2.10.0

[PATCH 11/12] ko_KR/HOWTO: Add whitespace between URL and text

[SeongJae Park]

Because few sentences has no whitespace between URL and text, document
fails to parse the URL from it.  This commit adds whitespace between
them to fix the problem.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 33d9f0fcd7ed..a3f54c23f61d 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -260,7 +260,7 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다::
 
 4.x 커널 트리
 -------------
-4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 https://kernel.org의
+4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 https://kernel.org 의
 pub/linux/kernel/v4.x/ 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
 
   - 새로운 커널이 배포되자마자 2주의 시간이 주어진다. 이 기간동은
@@ -377,8 +377,8 @@ https://bugzilla.kernel.org는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그
 점수를 얻을 수 있는 가장 좋은 방법중의 하나이다. 왜냐하면 많은 사람들은
 다른 사람들의 버그들을 수정하기 위하여 시간을 낭비하지 않기 때문이다.
 
-이미 보고된 버그 리포트들을 가지고 작업하기 위해서 https://bugzilla.kernel.org를
-참조하라. 여러분이 앞으로 생겨날 버그 리포트들의 조언자가 되길 원한다면
+이미 보고된 버그 리포트들을 가지고 작업하기 위해서 https://bugzilla.kernel.org
+를 참조하라. 여러분이 앞으로 생겨날 버그 리포트들의 조언자가 되길 원한다면
 bugme-new 메일링 리스트나(새로운 버그 리포트들만이 이곳에서 메일로 전해진다)
 bugme-janitor 메일링 리스트(bugzilla에 모든 변화들이 여기서 메일로 전해진다)
 에 등록하면 된다.
-- 
2.10.0

[PATCH 12/12] ko_KR/HOWTO: Mark subsection in rst format

[SeongJae Park]

Subsections in HOWTO is not marked in rst format.  This commit specifies
them in rst format.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
---
 Documentation/ko_KR/HOWTO | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index a3f54c23f61d..1407c01277c0 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -259,7 +259,8 @@ Postscript 나 man page 로도 만들어질 수 있다::
   - 4.x - 통합 테스트를 위한 next 커널 트리
 
 4.x 커널 트리
--------------
+~~~~~~~~~~~~~
+
 4.x 커널들은 Linus Torvalds가 관리하며 https://kernel.org 의
 pub/linux/kernel/v4.x/ 디렉토리에서 참조될 수 있다.개발 프로세스는 다음과 같다.
 
@@ -292,7 +293,8 @@ Andrew Morton의 글이 있다.
          배포되는 것은 아니기 때문이다."*
 
 4.x.y - 안정 커널 트리
-----------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 3 자리 숫자로 이루어진 버젼의 커널들은 -stable 커널들이다. 그것들은 4.x
 커널에서 발견된 큰 회귀들이나 보안 문제들 중 비교적 작고 중요한 수정들을
 포함한다.
@@ -311,14 +313,16 @@ Andrew Morton의 글이 있다.
 진행되는지를 설명한다.
 
 4.x -git 패치들
----------------
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
 git 저장소(그러므로 -git이라는 이름이 붙음)에는 날마다 관리되는 Linus의
 커널 트리의 snapshot 들이 있다. 이 패치들은 일반적으로 날마다 배포되며
 Linus의 트리의 현재 상태를 나타낸다. 이 패치들은 정상적인지 조금도
 살펴보지 않고 자동적으로 생성된 것이므로 -rc 커널들 보다도 더 실험적이다.
 
 서브시스템 커널 트리들과 패치들
--------------------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
 다양한 커널 서브시스템의 메인테이너들 --- 그리고 많은 커널 서브시스템 개발자들
 --- 은 그들의 현재 개발 상태를 소스 저장소로 노출한다. 이를 통해 다른 사람들도
 커널의 다른 영역에 어떤 변화가 이루어지고 있는지 알 수 있다. 급속히 개발이
-- 
2.10.0

Re: [PATCH 00/12] Fix and update HOWTO Korean translation

[Jonathan Corbet]

On Sat, 22 Oct 2016 00:19:45 +0900
SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> wrote:

> This patchset applies ReST conversion effort for HOWTO document to its Korean
> translation.  It also contains fixup of trivial nitpicks in the document and
> the translation.

Thanks for doing these; let's definitely get this work in soon.  I have
just a few comments:

- I think that bringing the (English) HOWTO into line with our posted
  conventions makes sense, I'm happy to take patches to do that.  Let's
  do that separately from the translation changes, though, and let's
  think in terms of building on Mauro's work.  Either send me a patch
  after his stuff is in, or send one for him to collect and send with the
  rest, whatever works best for everybody else.

- You do the ReST conversion, but don't take the final step and actually
  bring the document into the Sphinx world.

I've been thinking that it would be good to make a translations/
top-level directory and move the various translated documents underneath
that.  Then we could maybe make a translations/index.rst and create a
special subbook for those documents.  Make sense?

If at all possible, I'd like an ack from somebody else who understands
Korean.  Minchan, I see you on the CC, can you help out? :)  With that, I
see no reason not to apply parts 2-12.

Thanks,

jon

Re: [PATCH 00/12] Fix and update HOWTO Korean translation

[SeongJae Park]

On Sat, Oct 22, 2016 at 5:47 AM, Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> wrote:
> On Sat, 22 Oct 2016 00:19:45 +0900
> SeongJae Park <sj38.park@gmail.com> wrote:
>
>> This patchset applies ReST conversion effort for HOWTO document to its Korean
>> translation.  It also contains fixup of trivial nitpicks in the document and
>> the translation.
>
> Thanks for doing these; let's definitely get this work in soon.  I have
> just a few comments:

Thanks for your opinion! :)


>
> - I think that bringing the (English) HOWTO into line with our posted
>   conventions makes sense, I'm happy to take patches to do that.  Let's
>   do that separately from the translation changes, though, and let's
>   think in terms of building on Mauro's work.  Either send me a patch
>   after his stuff is in, or send one for him to collect and send with the
>   rest, whatever works best for everybody else.

Agree.  I will send you the patch again after Mauro's work be merged.


>
> - You do the ReST conversion, but don't take the final step and actually
>   bring the document into the Sphinx world.
>
> I've been thinking that it would be good to make a translations/
> top-level directory and move the various translated documents underneath
> that.  Then we could maybe make a translations/index.rst and create a
> special subbook for those documents.  Make sense?

Yes, it makes sense to me.  I will send patches for that soon.


Thanks,
SeongJae Park

>
> If at all possible, I'd like an ack from somebody else who understands
> Korean.  Minchan, I see you on the CC, can you help out? :)  With that, I
> see no reason not to apply parts 2-12.
>
> Thanks,
>
> jon