[PATCH 3/4] docs/memory-barriers.txt/kokr: Add memory barrier dma_mb()

SeongJae Park
2022-10-08T17:50:15Z

Translate this commit to Korean:

ed59dfd9509d ("asm-generic: Add memory barrier dma_mb()")

Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
---
.../translations/ko_KR/memory-barriers.txt | 14 ++++++++------
1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
index 1c811b96e8e0..b9be5c08af14 100644
--- a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
+++ b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
@@ -1863,6 +1863,7 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효

(*) dma_wmb();
(*) dma_rmb();
+ (*) dma_mb();

이것들은 CPU 와 DMA 가능한 디바이스에서 모두 액세스 가능한 공유 메모리의
읽기, 쓰기 작업들의 순서를 보장하기 위해 consistent memory 에서 사용하기
@@ -1893,12 +1894,13 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효

dma_rmb() 는 디스크립터로부터 데이터를 읽어오기 전에 디바이스가 소유권을
내려놓았을 것을 보장하고, dma_wmb() 는 디바이스가 자신이 소유권을 다시
- 가졌음을 보기 전에 디스크립터에 데이터가 쓰였을 것을 보장합니다. 참고로,
- writel() 을 사용하면 캐시 일관성이 있는 메모리 (cache coherent memory)
- 쓰기가 MMIO 영역에의 쓰기 전에 완료되었을 것을 보장하므로 writel() 앞에
- wmb() 를 실행할 필요가 없음을 알아두시기 바랍니다. writel() 보다 비용이
- 저렴한 writel_relaxed() 는 이런 보장을 제공하지 않으므로 여기선 사용되지
- 않아야 합니다.
+ 가졌음을 보기 전에 디스크립터에 데이터가 쓰였을 것을 보장합니다. dma_mb()
+ 는 dma_rmb() 와 dma_wmb() 를 모두 내포합니다. 참고로, writel() 을
+ 사용하면 캐시 일관성이 있는 메모리 (cache coherent memory) 쓰기가 MMIO
+ 영역에의 쓰기 전에 완료되었을 것을 보장하므로 writel() 앞에 wmb() 를
+ 실행할 필요가 없음을 알아두시기 바랍니다. writel() 보다 비용이 저렴한
+ writel_relaxed() 는 이런 보장을 제공하지 않으므로 여기선 사용되지 않아야
+ 합니다.

writel_relaxed() 와 같은 완화된 I/O 접근자들에 대한 자세한 내용을 위해서는
"커널 I/O 배리어의 효과" 섹션을, consistent memory 에 대한 자세한 내용을
--
2.17.1