From: Chen Miao <chenmiao.ku@gmail.com>
To: corbet@lwn.net, alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev,
skhan@linuxfoundation.org, dzm91@hust.edu.cn, mchehab@kernel.org,
wy@wyuan.org
Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org,
Chen Miao <chenmiao.ku@gmail.com>
Subject: [PATCH v2 5/5] docs/zh_CN: how-to: document case-sensitive APFS setup
Date: Mon, 10 Aug 2026 22:33:09 +0800 [thread overview]
Message-ID: <20260810143311.57775-6-chenmiao.ku@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20260810143311.57775-1-chenmiao.ku@gmail.com>
The APFS volume used by macOS is case-insensitive by default, while the
kernel tree contains file names that differ only in case. Document the
diskutil commands needed to identify the APFS container and add a
case-sensitive volume before cloning the tree.
Signed-off-by: Chen Miao <chenmiao.ku@gmail.com>
---
Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst | 8 ++++++++
1 file changed, 8 insertions(+)
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst b/Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst
index 9ec2384e1..e1d3d2b8b 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst
@@ -102,6 +102,14 @@ Linux 发行版和简单地使用 Linux 命令行,那么可以迅速开始了
开头的命令。**请注意**,最新版本 Sphinx 的文档编译速度有极大提升,强烈建议
您通过 pip/pypi 安装最新版本 Sphinx。
+macOS 默认使用不区分文件名大小写的 APFS 卷,而内核源码树中存在仅大小写
+不同的文件。在执行 ``git clone`` 前,可在现有 APFS 容器中创建一个额外的大小写
+敏感卷(先用 ``diskutil apfs list`` 找到容器标识符,并将下面的 ``diskX`` 替换为该标识符)::
+
+ diskutil apfs addVolume diskX APFSX Linux
+
+然后将内核源码克隆到新卷中。
+
如果您处于一个多用户环境中,为了避免对其他人造成影响,建议您配置单用户
sphinx 虚拟环境,即只需要执行::
--
2.50.1 (Apple Git-155)
prev parent reply other threads:[~2026-08-10 14:33 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-08-10 14:33 [PATCH v2 0/5] docs: sphinx-pre-install: improve dependency checks Chen Miao
2026-08-10 14:33 ` [PATCH v2 1/5] docs: sphinx-pre-install: add macOS Homebrew support Chen Miao
2026-08-10 19:56 ` Mauro Carvalho Chehab
2026-08-10 14:33 ` [PATCH v2 2/5] docs: sphinx-pre-install: check GNU Make version Chen Miao
2026-08-10 14:33 ` [PATCH v2 3/5] docs: sphinx-build-wrapper: prefer gmake Chen Miao
2026-08-10 14:33 ` [PATCH v2 4/5] docs/zh_CN: doc-guide: document macOS Sphinx setup Chen Miao
2026-08-10 14:33 ` Chen Miao [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20260810143311.57775-6-chenmiao.ku@gmail.com \
--to=chenmiao.ku@gmail.com \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=dzm91@hust.edu.cn \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=mchehab@kernel.org \
--cc=si.yanteng@linux.dev \
--cc=skhan@linuxfoundation.org \
--cc=wy@wyuan.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox