[PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP

Keiichi KII
2007-10-26T06:55:45Z

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 401 bytes --]

From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>

This patch adds SubmittingPatches translated into Japanese to
Documentation/ja_JP directory.

I attach the patch because there is a possibility that MUA
will change the character encoding sometimes.

Signed-off-by: Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com

[-- Attachment #2: add_submitting_patches_to_ja_jp.patch --]
[-- Type: text/plain, Size: 32164 bytes --]

Index: trunk/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
===================================================================
--- /dev/null
+++ trunk/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
@@ -0,0 +1,556 @@
+NOTE:
+This is a version of Documentation/SubmittingPatches into Japanese.
+This document is maintained by Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
+and the JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
+If you find any difference between this document and the original file
+or a problem with the translation,
+please contact the maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that the purpose of this file is to be easier to read
+for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
+fork. So if you have any comments or updates of this file, please try
+to update the original English file first.
+
+Last Updated: 2007/10/24
+==================================
+ã“ã‚Œã¯ã€
+linux-2.6.23/Documentation/SubmittingPatches ã®å’Œè¨³
+ã§ã™ã€‚
+ç¿»è¨³å›£ä½“ï¼š JF ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://www.linux.or.jp/JF/ >
+ç¿»è¨³æ—¥ï¼š 2007/10/17
+ç¿»è¨³è€…ï¼š Keiichi Kii <k-keiichi at bx dot jp dot nec dot com>
+æ ¡æ­£è€…ï¼š Masanari Kobayashi ã•ã‚“ <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
+ Matsukura ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com>
+==================================
+
+ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚‹ãŸã‚ã® Howto
+ åˆã¯
+ ã‹ã® Linus Torvalds ã®å–ã‚Šæ‰±ã„èª¬æ˜Žæ›¸
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã‚‹å€‹äººåˆã¯ä¼šç¤¾ã«ã¨ã£ã¦ã€ãƒ‘ãƒƒ
+ãƒã®æŠ•ç¨¿ã«é–¢é€£ã—ãŸä»•çµ„ã¿ã«æ…£ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€ãã®éŽç¨‹ã¯æ™‚ã€…ã¿ãªã•ã‚“ã‚’
+ãŠã˜ã‘ã¥ã‹ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡ç« ã¯ã‚ãªãŸã®å¤‰æ›´ã‚’å¤§ã„ã«å—ã‘å…¥ã‚Œ
+ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã‚„ã™ãã™ã‚‹ææ¡ˆã‚’é›†ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
+
+ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹å‰ã«ã€Documentation/SubmitChecklist ã®é …ç›®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ç›®
+ã‚’é€šã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æŠ•ç¨¿ã—ã‚ˆã†ã¨ã—
+ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€Documentation/SubmittingDrivers ã«ã‚‚ç›®ã‚’é€šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+--------------------------------------------
+ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³1 ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä½œã‚Šæ–¹ã¨é€ã‚Šæ–¹
+--------------------------------------------
+
+1) ã€Œ diff -up ã€
+------------
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä½œæˆã«ã¯ã€Œ diff -up ã€åˆã¯ã€Œ diff -uprN ã€ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®å¤‰æ›´ã¯ diff(1) ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‘ãƒƒãƒã®å½¢å¼ã§
+ç”Ÿæˆã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€diff(1) ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã€Œ -u ã€å¼•
+æ•°ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ã€unified å½¢å¼ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã¾ãŸã€
+å¤‰æ›´ãŒã©ã® C é–¢æ•°ã§è¡Œã‚ã‚ŒãŸã®ã‹ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€Œ -p ã€å¼•æ•°ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+ã“ã®å¼•æ•°ã¯ç”Ÿæˆã—ãŸå·®åˆ†ã‚’ãšã£ã¨èª­ã¿ã‚„ã™ãã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ Linux
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ä¸­ã®ã‚µãƒ–ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ãªã Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ
+ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’åŸºæº–ã«ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+1å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã€
+ä»¥ä¸‹ã®ä½œæ¥­ã‚’è¡Œãˆã°ååˆ†ã§ã™ã€‚
+
+ SRCTREE= linux-2.6
+ MYFILE= drivers/net/mydriver.c
+
+ cd $SRCTREE
+ cp $MYFILE $MYFILE.orig
+ vi $MYFILE # make your change
+ cd ..
+ diff -up $SRCTREE/$MYFILE{.orig,} > /tmp/patch
+
+è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç´ ã®( vanilla )ã€ã™
+ãªã‚ã¡å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã¦ãªã„ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’å±•é–‹ã—ã€è‡ªåˆ†ã® Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«
+ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ã®å·®åˆ†ã‚’ç”Ÿæˆã—ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚ä¾‹ãˆã°ã€
+
+ MYSRC= /devel/linux-2.6
+
+ tar xvfz linux-2.6.12.tar.gz
+ mv linux-2.6.12 linux-2.6.12-vanilla
+ diff -uprN -X linux-2.6.12-vanilla/Documentation/dontdiff \
+ linux-2.6.12-vanilla $MYSRC > /tmp/patch
+
+dontdiff ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã®éŽç¨‹ã§ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸ
+ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ãŒã®ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãã‚Œã‚‰ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ diff(1)
+ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ç„¡è¦–ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚dontdiff ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ 2.6.12 ä»¥å¾Œã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§
+ãƒ³ã® Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚ˆã‚Šå‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
+ã® Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ dontdiff ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€
+<http://www.xenotime.net/linux/doc/dontdiff>ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+
+æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä¸­ã«é–¢ä¿‚ã®ãªã„ä½™åˆ†ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’ç¢º
+èªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚diff(1) ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ç”Ÿæˆã—ãŸãƒ‘ãƒƒãƒãŒã‚ãªãŸã®æ„å›³ã—ãŸã¨ãŠ
+ã‚Šã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå¤šãã®å·®åˆ†ã‚’ç”Ÿã¿å‡ºã™ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚ãªãŸã¯ãƒ‘ãƒƒãƒ
+ã‚’æ„å‘³ã®ã‚ã‚‹ã²ã¨ã¾ã¨ã¾ã‚Šã”ã¨ã«åˆ†ã‘ãŸã„ã¨æ€ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
+ã“ã‚Œã¯ä»–ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¨ã£ã¦ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã—ã‚„ã™ããªã‚‹ã®ã§ã€ã‚ãªãŸã®
+ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å—ã‘å…¥ã‚Œã¦ã‚‚ã‚‰ã†ãŸã‚ã«ã¯ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚’è£œåŠ©ã§ã
+ã‚‹å¤šãã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+Quilt:
+http://savannah.nongnu.org/projects/quilt
+
+Andrew Morton's patch scripts:
+http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/
+ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã®å…ˆã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã®ä»£ã‚ã‚Šã¨ã—ã¦ã€quilt ãŒãƒ‘ãƒƒãƒãƒžãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
+ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¨ã—ã¦æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™(ä¸Šã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„)ã€‚
+
+2) ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã™ã‚‹èª¬æ˜Ž
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä¸­ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æŠ€è¡“çš„ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+èª¬æ˜Žã¯ã§ãã‚‹é™ã‚Šå…·ä½“çš„ã«ã€‚ã‚‚ã£ã¨ã‚‚æ‚ªã„èª¬æ˜Žã¯ã€Œãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ X ã‚’æ›´æ–°ã€ã€
+ã€Œãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ X ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œã“ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹
+ãƒ†ãƒ  X ã«å¯¾ã™ã‚‹æ›´æ–°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã©ã†ã‹å–ã‚Šå…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„ã€‚ã€ãªã©ã§ã™ã€‚
+
+èª¬æ˜ŽãŒé•·ããªã‚Šã ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãŠãã‚‰ããã‚Œã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’åˆ†ã‘ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹
+ã¨ã„ã†å…†å€™ã§ã™ã€‚æ¬¡ã® #3 ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+3) ãƒ‘ãƒƒãƒã®åˆ†å‰²
+
+æ„å‘³ã®ã‚ã‚‹ã²ã¨ã¾ã¨ã¾ã‚Šã”ã¨ã«å¤‰æ›´ã‚’å€‹ã€…ã®ãƒ‘ãƒƒãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«åˆ†ã‘ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ä¾‹ãˆã°ã€ã‚‚ã—1ã¤ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹å¼·
+åŒ–ã®ä¸¡æ–¹ã®å¤‰æ›´ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’2ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«åˆ†
+ã‘ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚‚ã—å¤‰æ›´ç®‡æ‰€ã« API ã®æ›´æ–°ã¨ã€ãã®æ–°ã—ã„ API ã‚’ä½¿ã†æ–°ãŸãª
+ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€2ã¤ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«åˆ†ã‘ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ä¸€æ–¹ã§ã€ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒå¤šæ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦æ„å‘³çš„ã«åŒã˜1ã¤ã®å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆ
+ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’1ã¤ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«ã¾ã¨ã‚ã¦ãã ã•ã„ã€‚è¨€ã„ã‹ãˆã‚‹ã¨ã€
+æ„å‘³çš„ã«åŒã˜1ã¤ã®å¤‰æ›´ã¯1ã¤ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå¤‰æ›´ã‚’å®Œçµã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ä»–ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«ä¾å­˜ã—ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€
+ãã‚Œã¯å•é¡Œã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‘ãƒƒãƒã®èª¬æ˜Žã®ä¸­ã§ã€Œã“ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ãƒ‘ãƒƒãƒ X ã«ä¾å­˜
+ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ç°¡å˜ã«æ³¨æ„æ›¸ãã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚‚ã—ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã‚ˆã‚Šå°ã•ãªãƒ‘ãƒƒãƒã®é›†åˆã«å‡ç¸®ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãªã‚‰ã€ã¾ãšã¯
+15ã‹ãã“ã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã‚Šã€ãã®ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã¨çµ±åˆã‚’å¾…ã£ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚
+
+4) ãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯
+
+ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒåŸºæœ¬çš„ãª( Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®)ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã«é•åã—
+ã¦ã„ãªã„ã‹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ãã®è©³ç´°ã‚’ Documentation/CodingStyle ã§
+è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®é•åã¯ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹äººã®
+æ™‚é–“ã‚’ç„¡é§„ã«ã™ã‚‹ã ã‘ãªã®ã§ã€æã‚‰ãã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯èª­ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã™ã‚‰ãªã
+æ‹’å¦ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+ã‚ãªãŸã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹å‰ã«æœ€ä½Žé™ãƒ‘ãƒƒãƒã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼
+( scripts/patchcheck.pl )ã‚’åˆ©ç”¨ã—ã¦ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã¹ãã§ã™ã€‚
+ã‚‚ã—ãƒ‘ãƒƒãƒã«é•åãŒã®ã“ã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã‚‰ã®å…¨ã¦ã«ã¤ã„ã¦ã‚ãªãŸã¯æ­£å½“ãª
+ç†ç”±ã‚’ç¤ºã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+5) é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®å®›å…ˆã®é¸ã³æ–¹
+
+MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ç›®ã‚’é€šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã—ã¦ã€ãã®å¤‰
+æ›´ãŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã„ã‚‹ç‰¹å®šã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒåˆ†ã‹
+ã‚Œã°ã€ãã®äººã«é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒè¼‰ã£ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã‚Šã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‹ã‚‰ã®å¿œç­”ãŒãªã„ãªã‚‰ã€
+LKML ( linux-kernel@vger.kernel.org )ã¸ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã»ã¨ã‚“ã©
+ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã¯ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«ç›®ã‚’é€šã—ã¦ãŠã‚Šã€å¤‰æ›´ã«å¯¾ã—ã¦
+ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+
+15å€‹ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’åŒæ™‚ã« vger.kernel.org ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã¸é€ã‚‰ãª
+ã„ã§ãã ã•ã„!!!
+
+Linus Torvalds ã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å…¥ã‚‹å…¨ã¦ã®å¤‰æ›´ã«å¯¾ã™ã‚‹æœ€çµ‚çš„ãªæ„æ€æ±ºå®šè€…
+ã§ã™ã€‚é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ torvalds@linux-foundation.org ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å½¼ã¯
+å¤šãã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã§ãã‚‹é™ã‚Šå½¼ã«é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹ã®ã¯
+é¿ã‘ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
+
+ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã€è‡ªæ˜Žãªå¤‰æ›´ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã€è©±ã—åˆã„ã‚’ã»ã¨ã‚“ã©
+å¿…è¦ã¨ã—ãªã„ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ Linus ã¸é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹ã‹ CC ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+è©±ã—åˆã„ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ãŸã‚Šã€æ˜Žç¢ºãªã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ãŒãªã„ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã€é€šå¸¸ã¾ãš
+ã¯ LKML ã¸é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ãƒ‘ãƒƒãƒãŒè­°è«–ã•ã‚ŒãŸå¾Œã«ã ã‘ã€ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’
+Linus ã¸é€ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
+
+6) CC (ã‚«ãƒ¼ãƒœãƒ³ã‚³ãƒ”ãƒ¼)å…ˆã®é¸ã³æ–¹
+
+ç‰¹ã«ç†ç”±ãŒãªã„ãªã‚‰ã€LKML ã«ã‚‚ CC ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+Linus ä»¥å¤–ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã¯å¤‰æ›´ã«æ°—ã¥ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€ãã®çµæžœã€å½¼ã‚‰ã¯ã
+ã®å¤‰æ›´ã«å¯¾ã—ã¦ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ãã‚ŒãŸã‚Šã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚„ææ¡ˆã‚’ãã‚Œ
+ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚LKML ã¨ã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªä¸­å¿ƒçš„ãªãƒ¡ãƒ¼
+ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚USB ã‚„ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚„ VFS ã‚„ SCSI ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†
+ãƒ ãªã©ã®ç‰¹å®šã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸ
+ã®å¤‰æ›´ã«ã€ã¯ã£ãã‚Šã¨é–¢é€£ã®ã‚ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã¤ã„ã¦çŸ¥ã‚ŠãŸã‘ã‚Œã°
+MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+VGER.KERNEL.ORG ã§ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸€è¦§ãŒä¸‹è¨˜ã®
+ã‚µã‚¤ãƒˆã«è¼‰ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+<http://vger.kernel.org/vger-lists.html>
+
+ã‚‚ã—ã€å¤‰æ›´ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«å½±éŸ¿ã‚’ä¸Žãˆ
+ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€MAN-PAGES ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ( MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¸€è¦§
+ãŒã‚ã‚Šã¾ã™)ã« man ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚å°‘ãªãã¨ã‚‚
+æƒ…å ±ãŒãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸­ã«å…¥ã£ã¦ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€å¤‰æ›´ãŒèµ·ããŸã¨ã„ã†
+é€šçŸ¥ã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ãŸã¨ãˆã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒ #4 ã§åå¿œãŒãªã‹ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤‰æ›´ã‚’
+åŠ ãˆãŸã¨ãã«ã¯ã€ã„ã¤ã‚‚ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã« CC ã™ã‚‹ã®ã‚’å¿˜ã‚Œãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+å°ã•ãªãƒ‘ãƒƒãƒã§ã‚ã‚Œã°ã€Adrian Bunk ãŒç®¡ç†ã—ã¦ã„ã‚‹ Trivial Patch Monkey
+(ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é›†ã‚ã¦ã„ã‚‹)<trivial@kernel.org>ã« CC ã—ã¦ã‚‚ã„ã„
+ã§ã™ã€‚ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸãƒ‘ãƒƒãƒã¨ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®ã©ã‚Œã‹1ã¤ã‚’æº€ãŸã—ã¦ã„ãªã‘
+ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+ ãƒ»ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ã®ä¿®æ­£
+ ãƒ»grep(1) ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œç´¢ã‚’å›°é›£ã«ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¹ãƒšãƒ«ã®ä¿®æ­£
+ ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«æ™‚ã®è­¦å‘Šã®ä¿®æ­£(ç„¡é§„ãªè­¦å‘ŠãŒæ•£ä¹±ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å¥½ã¾ã—ããªã„ãŸ
+ ã‚ã§ã™)
+ ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«å•é¡Œã®ä¿®æ­£(ãã‚Œã‚‰ã®ä¿®æ­£ãŒæœ¬å½“ã«æ­£ã—ã„å ´åˆã«é™ã‚‹)
+ ãƒ»å®Ÿè¡Œæ™‚ã®å•é¡Œã®ä¿®æ­£(ãã‚Œã‚‰ã®ä¿®æ­£ãŒæœ¬å½“ã«å•é¡Œã‚’ä¿®æ­£ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«é™ã‚‹)
+ ãƒ»å»ƒæ­¢äºˆå®šã®é–¢æ•°ã‚„ãƒžã‚¯ãƒ­ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®é™¤åŽ»(ä¾‹ check_region )
+ ãƒ»å•ã„åˆã‚ã›å…ˆã‚„ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ä¿®æ­£
+ ãƒ»ç§»æ¤æ€§ã®ãªã„ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ç§»æ¤æ€§ã®ã‚ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®ç½®ãæ›ãˆ(å°ã•ã„ç¯„å›²ã§
+ ã‚ã‚Œã°ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ç‰¹æœ‰ã®ã“ã¨ã§ã‚‚ä»–ã®äººãŒã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã™)
+ ãƒ»ä½œè€…ã‚„ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã‚ˆã‚‹ä¿®æ­£(ã™ãªã‚ã¡ patch monkey ã®å†è»¢é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰)
+URL: <http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/bunk/trivial/>
+
+7) MIME ã‚„ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚„åœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªããƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®ã¿
+
+Linus ã‚„ä»–ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã¯ã‚ãªãŸãŒæŠ•ç¨¿ã—ãŸå¤‰æ›´ã‚’èª­ã‚“ã§ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã
+ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¨ã£ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒæ›¸ã„ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ç‰¹å®šã®
+éƒ¨åˆ†ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€æ¨™æº–çš„ãªé›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§å¤‰æ›´ãŒå¼•ç”¨
+ã§ãã‚‹ã“ã¨ã¯é‡è¦ã§ã™ã€‚
+
+ä¸Šè¨˜ã®ç†ç”±ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯æ–‡ä¸­ã«å«ã‚ã‚‹å½¢å¼ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§æŠ•ç¨¿ã•
+ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚è­¦å‘Šï¼šã‚ãªãŸãŒãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼&ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹éš›ã«ã¯ã€ãƒ‘ãƒƒ
+ãƒã‚’æ”¹æ‚ªã™ã‚‹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—æ©Ÿèƒ½ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’åœ§ç¸®ã®æœ‰ç„¡ã«é–¢ã‚ã‚‰ãš MIME å½¢å¼ã§æ·»ä»˜ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚å¤šãã®ãƒ
+ãƒ”ãƒ¥ãƒ©ãƒ¼ãªé›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯ MIME å½¢å¼ã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ãƒ†
+ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚‰ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãã†ãªã‚‹ã¨ã€é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©
+ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã§ããªãã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€
+MIME å½¢å¼ã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Linus ã«æ‰‹é–“ã‚’å–ã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’
+å—ã‘å…¥ã‚Œã¦ã‚‚ã‚‰ã†å¯èƒ½æ€§ãŒä½Žããªã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ä¾‹å¤–ï¼šãŠä½¿ã„ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã‚ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒã«ã™ã‚‹ã®ã§
+ã‚ã‚Œã°ã€èª°ã‹ãŒ MIME å½¢å¼ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å†é€ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+è­¦å‘Šï¼š Mozilla ã®ã‚ˆã†ãªç‰¹å®šã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®
+ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«ä»¥ä¸‹ã®ã‚‚ã®ã‚’ä»˜åŠ ã—ã¦é€ã‚Šã¾ã™ã€‚
+---- message header ----
+Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
+---- message header ----
+å•é¡Œã¯ã€ã€Œ format=flowed ã€ãŒä»˜ã„ãŸé›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç‰¹å®šã®å—ä¿¡å´ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«
+ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒã‚¿ãƒ–ã‚’ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªå¤‰æ›´ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
+ã—ãŸãŒã£ã¦é€ã‚‰ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ãƒƒãƒã¯å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+ã“ã‚Œã‚’ä¿®æ­£ã™ã‚‹ã«ã¯ã€mozilla ã® defaults/pref/mailnews.js ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’
+ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ä¿®æ­£ã—ã¾ã™ã€‚
+pref("mailnews.send_plaintext_flowed", false); // RFC 2646=======
+pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);
+
+8) é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚º
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ Linus ã¸é€ã‚‹ã¨ãã¯å¸¸ã« #7 ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+å¤§ããªãƒ‘ãƒƒãƒã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚„ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã¨ã£ã¦ä¸è¦ªåˆ‡ã§ã™ã€‚ãƒ‘ãƒƒãƒãŒ
+æœªåœ§ç¸®ã§ 40KB ã‚’è¶…ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã§ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ãª
+ã‚µãƒ¼ãƒã«ä¿å­˜ã—ã€ä¿å­˜å ´æ‰€ã‚’ç¤ºã™ URL ã‚’ä¼ãˆã‚‹ã»ã†ãŒé©åˆ‡ã§ã™ã€‚
+
+9) ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®æ˜Žè¨˜
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå¯¾è±¡ã¨ã™ã‚‹ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒ‘ãƒƒãƒã®æ¦‚è¦ã‹é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®
+ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒé‡è¦ã§ã™ã€‚
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«æ­£ã—ãé©ç”¨ã§ããªã‘ã‚Œã°ã€Linus ã¯
+ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’æŽ¡ç”¨ã—ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+10) ãŒã£ã‹ã‚Šã›ãšå†æŠ•ç¨¿
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’æŠ•ç¨¿ã—ãŸå¾Œã¯ã€è¾›æŠ±å¼·ãå¾…ã£ã¦ã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚Linus ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒ
+ãƒã‚’æ°—ã«å…¥ã£ã¦æŽ¡ç”¨ã™ã‚Œã°ã€Linus ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹æ¬¡ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«
+ã®ä¸­ã§å§¿ã‚’è¦‹ã›ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+ã—ã‹ã—ã€ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæ¬¡ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å…¥ã£ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã€ã„ãã¤ã‚‚ã®
+ç†ç”±ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãã®åŽŸå› ã‚’çµžã‚Šè¾¼ã¿ã€é–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’æ­£ã—ã€æ›´æ–°
+ã—ãŸãƒ‘ãƒƒãƒã‚’æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã®ã¯ã‚ãªãŸã®ä»•äº‹ã§ã™ã€‚
+
+Linus ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã—ã¦ä½•ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚‚ãªãä¸æŽ¡ç”¨ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æ¥µã‚
+ã¦æ™®é€šã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯è‡ªç„¶ãªå§¿ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€Linus ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å—
+ã‘å–ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä»¥ä¸‹ã®ç†ç”±ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
+* ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«ãã¡ã‚“ã¨é©ç”¨ã§ããªã‹ã£ãŸ
+* ãƒ‘ãƒƒãƒãŒ LKML ã§ååˆ†ã«è­°è«–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‹ã£ãŸ
+* ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®å•é¡Œ(ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³2ã‚’å‚ç…§)
+* é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®å•é¡Œ(ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§)
+* ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã™ã‚‹æŠ€è¡“çš„ãªå•é¡Œ
+* Linus ã¯ãŸãã•ã‚“ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã©ã•ãã•ã«ç´›ã‚Œã¦è¦‹
+ å¤±ã£ãŸ
+* ä¸æ„‰å¿«ã«ã•ã›ã¦ã„ã‚‹
+
+åˆ¤æ–­ã§ããªã„å ´åˆã¯ã€LKML ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’é ¼ã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚
+
+11) ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã€Œ PATCH ã€
+
+Linus ã‚„ LKML ã¸ã®å¤§é‡ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã«
+ã€Œ [PATCH] ã€ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒæ…£ç¿’ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ Linus ã‚„ä»–ã®
+ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ãŒãƒ‘ãƒƒãƒã§ã‚ã‚‹ã®ã‹ã€åˆã¯ã€ä»–ã®è­°è«–ã«é–¢ã™ã‚‹é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ã®
+ã‹ã‚’ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ã«è­˜åˆ¥ã§ãã¾ã™ã€‚
+
+12) ãƒ‘ãƒƒãƒã¸ã®ç½²å
+
+èª°ãŒä½•ã‚’ã—ãŸã®ã‹ã‚’è¿½ã„ã‹ã‘ã‚„ã™ãã™ã‚‹ãŸã‚ã« (ç‰¹ã«ã€ãƒ‘ãƒƒãƒãŒä½•äººã‹ã®
+ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’çµŒã¦æœ€çµ‚çš„ã« Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å–ã‚Šè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆã®ãŸã‚ã«)ã€é›»å­
+ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚„ã‚Šå–ã‚Šã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã—ã¦ã€Œ sign-off ã€ã¨ã„ã†æ‰‹ç¶šãã‚’å°Žå…¥ã—
+ã¾ã—ãŸã€‚
+
+ã€Œ sign-off ã€ã¨ã¯ã€ãƒ‘ãƒƒãƒãŒã‚ãªãŸã®æ›¸ã„ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€
+ã‚ãªãŸãŒãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦æä¾›ã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã‚‹ã€
+ã¨ã„ã†è¨¼æ˜Žã‚’ãƒ‘ãƒƒãƒã®èª¬æ˜Žã®æœ«å°¾ã«ä¸€è¡Œè¨˜è¼‰ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
+ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã¨ã¦ã‚‚å˜ç´”ã§ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã®é …ç›®ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚
+
+ åŽŸä½œè€…ã®è¨¼æ˜Žæ›¸( DCO ) 1.1
+
+ ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¯„ä¸Žã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ã“ã¨ã‚’è¨¼æ˜Žã™ã‚‹ã€‚
+
+ (a) æœ¬å¯„ä¸Žã¯ç§ãŒå…¨ä½“åˆã¯ä¸€éƒ¨ä½œæˆã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ç§ãŒãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤
+ ãƒ«ä¸­ã«æ˜Žç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸‹ã§å…¬é–‹ã™ã‚‹æ¨©åˆ©
+ ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã€‚ã‚‚ã—ãã¯ã€
+
+ (b) æœ¬å¯„ä¸Žã¯ã€ç§ãŒçŸ¥ã‚‹é™ã‚Šã€é©åˆ‡ãªã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã§ã‚«ãƒ
+ ãƒ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ—¢å­˜ã®ä½œå“ã‚’å…ƒã«ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚åŒæ™‚ã«ã€ç§ã¯ãã®ãƒ©ã‚¤ã‚»
+ ãƒ³ã‚¹ã®ä¸‹ã§ã€ç§ãŒå…¨ä½“åˆã¯ä¸€éƒ¨ä½œæˆã—ãŸä¿®æ­£ç‰©ã‚’ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸­ã§ç¤º
+ ã•ã‚Œã‚‹åŒä¸€ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã§(ç•°ãªã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸‹ã§
+ æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‚’é™¤ã„ã¦)æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’æŒã£ã¦
+ ã„ã‚‹ã€‚ã‚‚ã—ãã¯ã€
+
+ (c) æœ¬å¯„ä¸Žã¯(a)ã€(b)ã€(c)ã‚’è¨¼æ˜Žã™ã‚‹ç¬¬3è€…ã‹ã‚‰ç§ã¸ç›´æŽ¥æä¾›ã•ã‚ŒãŸ
+ ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ç§ã¯ãã‚Œã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã¦ã„ãªã„ã€‚
+
+ (d) ç§ã¯ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨æœ¬å¯„ä¸ŽãŒå…¬ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ç†è§£åŠã³åŒæ„ã™
+ ã‚‹ã€‚åŒæ™‚ã«ã€é–¢ä¸Žã—ãŸè¨˜éŒ²(æŠ•ç¨¿ã®éš›ã®å…¨ã¦ã®å€‹äººæƒ…å ±ã¨ sign-off ã‚’
+ å«ã‚€)ãŒç„¡æœŸé™ã«ä¿å…¨ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¨ã€å½“è©²ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåˆã¯é–¢é€£ã™ã‚‹
+ ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«æ²¿ã£ãŸå½¢ã§å†é…å¸ƒã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ç†è§£åŠã³
+ åŒæ„ã™ã‚‹ã€‚
+
+ã‚‚ã—ã“ã‚Œã«åŒæ„ã§ãã‚‹ãªã‚‰ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãª1è¡Œã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+
+ Signed-off-by: Random J Developer <random@developer.example.org>
+
+å®Ÿåã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚(æ®‹å¿µã§ã™ãŒã€å½åã‚„åŒ¿åã«ã‚ˆã‚‹å¯„ä¸Žã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚)
+
+äººã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ sign-off ã®è¿‘ãã«è¿½åŠ ã®ã‚¿ã‚°ã‚’ä»˜åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã¯ä»Šã®ã¨ã“ã‚
+ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã‚ãªãŸã¯ãã®ã‚¿ã‚°ã‚’ç¤¾å†…ã®æ‰‹ç¶šãã«åˆ©ç”¨ã—ãŸã‚Šã€sign-off ã«ç‰¹åˆ¥
+ãªæƒ…å ±ã‚’ç¤ºã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+
+13) ã„ã¤ Acked-by: ã‚’ä½¿ã†ã®ã‹
+
+ã€Œ Signed-off-by: ã€ã‚¿ã‚°ã¯ãã®ç½²åè€…ãŒãƒ‘ãƒƒãƒã®é–‹ç™ºã«é–¢ã‚ã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚„ãƒ‘ãƒƒãƒ
+ã®ä¼æ’­ãƒ‘ã‚¹ã«ã„ãŸã“ã¨ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ã‚ã‚‹äººãŒç›´æŽ¥ãƒ‘ãƒƒãƒã®æº–å‚™ã‚„ä½œæˆã«é–¢ã‚ã£ã¦ã„ãªã„ã‘ã‚Œã©ã€ãã®äººã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã™
+ã‚‹æ‰¿èªã‚’è¨˜éŒ²ã—ã€ç¤ºã—ãŸã„ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã€ãã®äººã‚’ç¤ºã™ã®ã« Acked-by: ãŒä½¿
+ãˆã¾ã™ã€‚Acked-by: ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã®ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã«ã‚‚è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ãƒ‘ãƒƒãƒã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒãƒ‘ãƒƒãƒã«é–¢ã‚ã£ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã‚Šã€ãƒ‘ãƒƒãƒ
+ã®ä¼æ’­ãƒ‘ã‚¹ã«ã„ãªã‹ã£ãŸæ™‚ã«ã‚‚ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ Acked-by: ã‚’ã—ã°ã—ã°åˆ©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚
+
+Acked-by: ã¯ Signed-off-by: ã®ã‚ˆã†ã«å…¬å¼ãªã‚¿ã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã‚Œã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒ
+å°‘ãªãã¨ã‚‚ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã—ã€åŒæ„ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†è¨˜éŒ²ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãª
+ã“ã¨ã‹ã‚‰ãƒ‘ãƒƒãƒã®çµ±åˆè€…ãŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã€Œã†ã‚“ã€è‰¯ã„ã¨æ€ã†ã‚ˆã€ã¨ã„ã†ç™ºè¨€ã‚’
+Acked-by: ã¸ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+Acked-by: ãŒå¿…ãšã—ã‚‚ãƒ‘ãƒƒãƒå…¨ä½“ã®æ‰¿èªã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä¾‹ãˆã°ã€
+ã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒƒãƒãŒè¤‡æ•°ã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸å½±éŸ¿ã‚’ä¸Žãˆã¦ãŠã‚Šã€ãã®ä¸­ã®1ã¤ã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ
+ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‹ã‚‰ã® Acked-by: ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã€Acked-by: ã¯é€šå¸¸
+ãã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«å½±éŸ¿ã‚’ä¸Žãˆã‚‹ä¸€éƒ¨åˆ†ã ã‘ã«å¯¾ã™ã‚‹æ‰¿èªã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ã“ã®ç‚¹ã¯ã€ã”è‡ªåˆ†ã§åˆ¤æ–­ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚(ãã® Acked-by: ãŒ)ç–‘ã‚ã—ã„å ´åˆã¯ã€
+ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã®ä¸­ã®å¤§å…ƒã®è­°è«–ã‚’å‚ç…§ã™ã¹ãã§ã™ã€‚
+
+14) æ¨™æº–çš„ãªãƒ‘ãƒƒãƒã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ
+
+æ¨™æº–çš„ãªãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚
+
+ Subject: [PATCH 001/123] subsystem: summary phrase
+
+æ¨™æº–çš„ãªãƒ‘ãƒƒãƒã®ã€é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒœãƒ‡ã‚£ã¯ä»¥ä¸‹ã®é …ç›®ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚
+
+ - ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä½œæˆè€…ã‚’æ˜Žè¨˜ã™ã‚‹ã€Œ from ã€è¡Œ
+
+ - ç©ºè¡Œ
+
+ - èª¬æ˜Žæœ¬ä½“ã€‚ã“ã‚Œã¯ã“ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç„¡æœŸé™ã®ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°
+ (å¤‰æ›´å±¥æ­´)ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ - ä¸Šè¿°ã—ãŸã€Œ Signed-off-by: ã€è¡Œã€‚ã“ã‚Œã‚‚èª¬æ˜Žæœ¬ä½“ã¨åŒã˜ããƒã‚§ãƒ³
+ ã‚¸ãƒ­ã‚°å†…ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+ - ãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ¼è¡Œã¯å˜ç´”ã«ã€Œ --- ã€ã§ã™ã€‚
+
+ - ä½™è¨ˆãªã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã«ã¯ä¸é©åˆ‡ã§ã™ã€‚
+
+ - å®Ÿéš›ã®ãƒ‘ãƒƒãƒ(å·®åˆ†å‡ºåŠ›)
+
+ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¡Œã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã§é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ã¨ã¦ã‚‚
+ã‚½ãƒ¼ãƒˆã—ã‚„ã™ã„ã‚‚ã®ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚(ã»ã¨ã‚“ã©ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ
+ã¯ã‚½ãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™)ãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®é€£ç•ªã¯0è©°ã‚ã§ã‚
+ã‚‹ãŸã‚ã€æ•°å­—ã§ã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆã¨ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆã§ã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆã¯åŒã˜çµæžœã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå†…ã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¡¨è¨˜ã¯ã€ãƒ‘ãƒƒãƒãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹
+åˆ†é‡Žã¾ãŸã¯ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è­˜åˆ¥ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã¹ãã§ã™ã€‚
+
+é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ã¯ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã®æ¦‚è¦ã‚’æ­£ç¢º
+ã«è¡¨ç¾ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«ã—ã¦ã¯ã„
+ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚ä¸€é€£ã®ãƒ‘ãƒƒãƒä¸­ã§ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯åŒã˜ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ã‚’
+ä½¿ã£ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“(ã€Œä¸€é€£ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã€ã¨ã¯é †åºä»˜ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸé–¢é€£ã®ã‚ã‚‹è¤‡æ•°ã®
+ãƒ‘ãƒƒãƒç¾¤ã§ã™)ã€‚
+
+ã‚ãªãŸã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ãŒãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«ã¨ã£ã¦ä¸–ç•Œã§å”¯
+ä¸€ã®è­˜åˆ¥å­ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«å¿ƒãŒã‘ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ã¯ git ã®
+ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã®ä¸­ã¸ãšã£ã¨ä¼æ’­ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ã¯ã€é–‹
+ç™ºè€…ãŒå¾Œã§ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è­°è«–ã®ä¸­ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
+äººã€…ã¯ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«é–¢é€£ã—ãŸè­°è«–ã‚’èª­ã‚€ãŸã‚ã«ã€Œæ¦‚è¦ã®è¨€ã„å›žã—ã€ã‚’ä½¿ã£ã¦
+google ã§æ¤œç´¢ã—ãŸãŒã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+ã‚µãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¾‹ã‚’äºŒã¤
+
+ Subject: [patch 2/5] ext2: improve scalability of bitmap searching
+ Subject: [PATCHv2 001/207] x86: fix eflags tracking
+
+ã€Œ from ã€è¡Œã¯é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒœãƒ‡ã‚£ã®ä¸€ç•ªæœ€åˆã®è¡Œã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+ãã®å½¢å¼ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚
+
+ From: Original Author <author@example.com>
+
+ã€Œ from ã€è¡Œã¯ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã®ä¸­ã§ã€ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä½œæˆè€…ã¨ã—ã¦ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã•ã‚Œ
+ã¦ã„ã‚‹äººã‚’ç‰¹å®šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã€Œ from ã€è¡ŒãŒã‹ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ˜ãƒƒ
+ãƒ€ãƒ¼ã®ã€Œ From: ã€ãŒã€ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã®ä¸­ã§ãƒ‘ãƒƒãƒã®ä½œæˆè€…ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚
+ã‚Œã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+èª¬æ˜Žæœ¬ä½“ã¯ç„¡æœŸé™ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã«ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãªã®ã§ã€èª¬æ˜Ž
+æœ¬ä½“ã¯ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«è‡³ã£ãŸè­°è«–ã®è©³ç´°ã‚’å¿˜ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã‚‹ç¨‹åº¦ã®æŠ€é‡ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹äºº
+ãŒãã®è©³ç´°ã‚’æ€ã„å‡ºã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+ã€Œ --- ã€ãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ¼è¡Œã¯ãƒ‘ãƒƒãƒå‡¦ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ã€ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®çµ‚ç«¯
+éƒ¨åˆ†ã‚’èªè­˜ã•ã›ã‚‹ã¨ã„ã†é‡è¦ãªå½¹ç›®ã‚’æžœãŸã—ã¾ã™ã€‚
+
+ã€Œ --- ã€ãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ¼è¡Œã®å¾Œã®è¿½åŠ ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®è‰¯ã„ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã®1ã¤ã« diffstat ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
+ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚diffstat ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¨ã¯ä½•ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã€1ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½“ãŸã‚Šä½•è¡Œ
+è¿½åŠ ã•ã‚Œä½•è¡Œæ¶ˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’ç¤ºã™ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚diffstat ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ç‰¹ã«å¤§ããªãƒ‘ãƒƒãƒã«
+ãŠã„ã¦å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ãã®æ™‚ç‚¹ã§ã ã‘åˆã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã¨ã£ã¦ã®ã¿é–¢ä¿‚ã®ã‚ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
+ã¯ç„¡æœŸé™ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ãƒ­ã‚°ã«ã¨ã£ã¦é©åˆ‡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã“ã®
+ã‚ˆã†ãªã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚‚ãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ¼è¡Œã®å¾Œã«æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼
+ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®è¡¨è¨˜ã§ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€æ¨ªæ–¹å‘ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹
+ã‚’ã¨ã‚ŠéŽãŽãªã„ã‚ˆã†ã«ã€diffstat ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€Œ -p 1 -w 70 ã€ã‚’æŒ‡å®šã—
+ã¦ãã ã•ã„(ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆã‚’å«ã‚ã¦ã¡ã‚‡ã†ã©80åˆ—ã«åˆã†ã§ã—ã‚‡ã†)ã€‚
+
+é©åˆ‡ãªãƒ‘ãƒƒãƒã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³3ã®å‚è€ƒæ–‡çŒ®ã‚’å‚ç…§ã—ã¦
+ãã ã•ã„ã€‚
+
+------------------------------------
+ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³2 - ãƒ’ãƒ³ãƒˆã¨TIPSã¨å°æŠ€
+------------------------------------
+
+ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«é–¢ä¿‚ã®ã‚ã‚‹ä¸€èˆ¬çš„ãª
+ã€ŒãŠç´„æŸã€ã®å¤šãã‚’è¼‰ã›ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç‰©äº‹ã«ã¯ä¾‹å¤–ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹
+ã—ä¾‹å¤–ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ¬å½“ã«å¦¥å½“ãªç†ç”±ãŒä¸å¯æ¬ ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯æã‚‰ãã“ã®
+ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ Linus ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚¨ãƒ³ã‚¹101ã¨å‘¼ã¶ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+1) Documentation/CodingStyleã‚’å‚ç…§
+
+è¨€ã†ã¾ã§ã‚‚ãªãã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã“ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚ã¾ã‚Šã«
+ã‚‚é€¸è„±ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚„ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãªã—ã«å—ã‘å–ã£ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆãªã„ã‹ã‚‚ã—
+ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
+
+å”¯ä¸€ã®ç‰¹ç­†ã™ã¹ãä¾‹å¤–ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ç§»å‹•
+ã™ã‚‹ã¨ãã§ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ‘ãƒƒãƒã§ã¯ã€ç§»å‹•ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰
+ã«é–¢ã—ã¦ç§»å‹•ä»¥å¤–ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¸€åˆ‡åŠ ãˆã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€
+ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ç§»å‹•ã¨ã‚ãªãŸãŒè¡Œã£ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¿®æ­£ã‚’æ˜Žç¢ºã«åŒºåˆ¥ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãª
+ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å®Ÿéš›ã«ä½•ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹éš›ã®å¤§ããªåŠ©ã‘ã«
+ãªã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å±¥æ­´ã‚’è¿½è·¡ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å®¹æ˜“ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šå‰ã«ãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼( scripts/checkpatch.pl )ã§
+ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ã¯æœ€çµ‚çµ
+è«–ã¨ã—ã¦ã§ã¯ãªãã€æŒ‡æ¨™ã¨ã—ã¦ã¿ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒé•å
+ã¯ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒä¿®æ­£ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šè‰¯ãè¦‹ãˆã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãŠãã‚‰ããã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹
+ã®ãŒãƒ™ã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚
+
+ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹3æ®µéšŽã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ:
+ - ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: é–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„
+ - è­¦å‘Šï¼šæ³¨æ„ã—ã¦ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹
+ - ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼šè€ƒæ…®ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹
+
+ã‚ãªãŸã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã«æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹å…¨ã¦ã®é•åã«ã¤ã„ã¦ã€ãã‚ŒãŒãªãœå¿…è¦ãªã®ã‹æ­£å½“ãª
+ç†ç”±ã‚’ç¤ºã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+2) #ifdefã¯è¦‹è‹¦ã—ã„
+
+ifdef ãŒæ•£ä¹±ã—ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€èª­ã‚€ã®ã‚‚ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã‚‚é¢å€’ã§ã™ã€‚ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸­
+ã§ ifdef ã‚’ä½¿ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸­ã« ifdef ã‚’å…¥ã‚Œã¦ã€
+æ¡ä»¶ä»˜ãã§ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸­ã§ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹é–¢æ•°ã‚’ã€Œ static inline ã€é–¢æ•°ã‹ãƒžã‚¯ãƒ­ã§å®šç¾©ã—
+ã¦ãã ã•ã„ã€‚å¾Œã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ©ãŒã€ä½•ã‚‚ã—ãªã„ç®‡æ‰€ã‚’æœ€é©åŒ–ã—ã¦å–ã‚ŠåŽ»ã£ã¦ãã‚Œã‚‹ã§
+ã—ã‚‡ã†ã€‚
+
+ã¾ãšã„ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ç°¡å˜ãªä¾‹
+
+ dev = alloc_etherdev (sizeof(struct funky_private));
+ if (!dev)
+ return -ENODEV;
+ #ifdef CONFIG_NET_FUNKINESS
+ init_funky_net(dev);
+ #endif
+
+ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ä¾‹
+
+(in header)
+ #ifndef CONFIG_NET_FUNKINESS
+ static inline void init_funky_net (struct net_device *d) {}
+ #endif
+
+(in the code itself)
+ dev = alloc_etherdev (sizeof(struct funky_private));
+ if (!dev)
+ return -ENODEV;
+ init_funky_net(dev);
+
+3) ãƒžã‚¯ãƒ­ã‚ˆã‚Šã€Œ static inline ã€ã‚’æŽ¨å¥¨
+
+ã€Œ static inline ã€é–¢æ•°ã¯ãƒžã‚¯ãƒ­ã‚ˆã‚Šã‚‚ãšã£ã¨æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã¯ã€
+åž‹å®‰å…¨æ€§ãŒã‚ã‚Šã€é•·ã•ã«ã‚‚åˆ¶é™ãŒç„¡ãã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®åˆ¶é™ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
+gcc ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ãƒžã‚¯ãƒ­ã¨åŒã˜ãã‚‰ã„è»½ã„ã§ã™ã€‚
+
+ãƒžã‚¯ãƒ­ã¯ã€Œ static inline ã€ãŒæ˜Žã‚‰ã‹ã«ä¸é©åˆ‡ã§ã‚ã‚‹ã¨åˆ†ã‹ã‚‹å ´æ‰€(é«˜é€ŸåŒ–ãƒ‘ã‚¹ã®
+ã„ãã¤ã‹ã®ç‰¹å®šã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹)ã‚„ã€Œ static inline ã€é–¢æ•°ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã‚ˆã†ãª
+å ´æ‰€(ãƒžã‚¯ãƒ­ã®å¼•æ•°ã®æ–‡å­—åˆ—é€£çµã®ã‚ˆã†ãª)ã«ã ã‘ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
+
+ã€Œ static inline ã€ã¯ã€Œ static __inline__ ã€ã‚„ã€Œ extern inline ã€ã‚„
+ã€Œ extern __inline__ ã€ã‚ˆã‚Šã‚‚é©åˆ‡ã§ã™ã€‚
+
+4) è¨­è¨ˆã«å‡ã‚Šã™ãŽã‚‹ãª
+
+ãã‚ŒãŒæœ‰ç”¨ã«ãªã‚‹ã‹ã©ã†ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ãªä¸æ˜Žçž­ãªå°†æ¥ã‚’è¦‹è¶Šã—ãŸè¨­è¨ˆ
+ã‚’ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚ã€Œã§ãã‚‹é™ã‚Šç°¡å˜ã«ã€ãã—ã¦ã€ãã‚Œä»¥ä¸Šç°¡å˜ã«ãªã‚‰
+ãªã„ã‚ˆã†ãªè¨­è¨ˆã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã€
+
+----------------------
+ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³3 å‚è€ƒæ–‡çŒ®
+----------------------
+
+Andrew Morton, "The perfect patch" (tpp).
+ <http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt>
+
+Jeff Garzik, "Linux kernel patch submission format".
+ <http://linux.yyz.us/patch-format.html>
+
+Greg Kroah-Hartman, "How to piss off a kernel subsystem maintainer".
+ <http://www.kroah.com/log/2005/03/31/>
+ <http://www.kroah.com/log/2005/07/08/>
+ <http://www.kroah.com/log/2005/10/19/>
+ <http://www.kroah.com/log/2006/01/11/>
+
+NO!!!! No more huge patch bombs to linux-kernel@vger.kernel.org people!
+ <http://marc.theaimsgroup.com/?l=linux-kernel&m=112112749912944&w=2>
+
+Kernel Documentation/CodingStyle:
+ <http://users.sosdg.org/~qiyong/lxr/source/Documentation/CodingStyle>
+
+Linus Torvalds's mail on the canonical patch format:
+ <http://lkml.org/lkml/2005/4/7/183>
+--