Re: [PATCH] documentation: ntb.txt correct grammar "however"

[Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>]

On 06/06/16 12:06, Allen Hubbe wrote:
> From: Austin S. Hemmelgarn
>> On 2016-06-04 21:36, Ken Moffat wrote:
>>> On Sat, Jun 04, 2016 at 03:34:01PM -0400, Justin Keller wrote:
>>>> Correct the grammar around the word however.
> 
>>>> -besides Netdev, however no other applications have yet been written.
>>>> +besides Netdev; however, no other applications have yet been written.
>>>
>>> As a user of British English, the original looks fine.  Your change,
>>> however, looks odd - a semi-colon seems out of place.  If you
>>> replaced it by a full-stop it would look acceptable to me - but not
>>> in any sense better than what is there at the moment.
>> FWIW, the existing usage in the file is common enough in at least
>> British, American, and Australian English to be borderline idiomatic
>> syntax, but is technically not correct based on traditional punctuation
>> rules in any of them.
>>
>> Personally, I'd leave it as is, especially considering that usage is
>> also used by most translation services, and that proper usage of
>> semicolons isn't taught much anymore even in collegiate English courses,
>> so many younger individuals who speak English natively will think it
>> looks odd.
> 
> As the however-challenged author, I have no preference one way or any other about the phrasing of this line.
> 
> To address others' concerns, perhaps I might suggest a change that resolves the correctness issue without appearing odd: change however to but.
> 

I think that the patch is good, but the latter suggestion is sufficient and good enough also.


-- 
~Randy