From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-176.mta1.migadu.com (out-176.mta1.migadu.com [95.215.58.176]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3330E211C for ; Sat, 5 Oct 2024 08:50:12 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.176 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1728118215; cv=none; b=gXFJMkp3fbSwXuMdCFjfVjeVS2CVczuJPjavMvycoLj5czEGikWeIagQIWzTjj3naj1ievRsQ/AjOOT3VMvhJmHxV7mxuIO3DEvSXvdCmjZ9or4y6LBB94APdLCOTRbyxtpIr6zG6ujHdLjbazOqJSPoor6NUDdQcI98N5ittFw= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1728118215; c=relaxed/simple; bh=QuzmmglPoJFxAmQ+97yNnV9PvID5WbYqF959tpT2wIo=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=scaV200yXiplwDAYGyMhjWSDv2GO1xkveYNBPU/znyRbvmWE0dBCuNlcz/Xz16dxazkwDo4G5m/IShBhujGBmxvu9QnedKQN0ZhFbqcHse4FFFVKgXm+pih8w8k3SoIJH3gkUnKdwISB2gXw7OV9bDpuBD2XCGdajaKiNwsw9oo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b=oAI18l22; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.176 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b="oAI18l22" Message-ID: <68116566-c075-4f29-9809-8d93b69a933e@linux.dev> DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=linux.dev; s=key1; t=1728118210; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=4lcqzMzX/PIGejsyaLTXVDuOyqI6D2Vso1SQoiZcnFQ=; b=oAI18l22uUL391A/krkgFsDv76PQ2l1rYyC11icTmzvZ1cW4QDlHkpBw6v3R/wz7zu/8ao Kl+G8voQCbijmuVJzrzwECI4B8RN4X9JSZg4PaGn6wZSDc6/JjsO8MtDyaWeAv+HkPOlmt 3l94JxdjqGAoMyPer2vBJjqOoYYBA50= Date: Sat, 5 Oct 2024 16:49:56 +0800 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [PATCH v3] Docs/zh_CN: Translate page_tables.rst to Simplified Chinese To: Pengyu Zhang Cc: alexs@kernel.org, siyanteng@loongson.cn, corbet@lwn.net, seakeel@gmail.com, si.yanteng@linux.dev, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, yaxin_wang_uestc@163.com References: <20240919133825.15606-1-zpenya1314@gmail.com> Content-Language: en-US X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: Zenghui Yu In-Reply-To: <20240919133825.15606-1-zpenya1314@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Migadu-Flow: FLOW_OUT On 2024/9/19 21:38, Pengyu Zhang wrote: > This patch provides a Simplified Chinese translation of the > "page_tables.rst" document, aimed at improving accessibility > for Chinese-speaking developers and users. > > The translation prioritizes technical accuracy and readability, > ensuring that the content remains clear and informative for > its intended audience. > > Signed-off-by: Pengyu Zhang Overall the translation looks good, thanks for your effort! Only two nits inline... > +在页粒度为 4KB 且地址范围为32位的情况下，pfn 0 对应地址0x00000000，pfn 1 对应 > +地址0x00001000，pfn 2 对应地址 0x00002000，以此类推，直到 pfn 0xfffff 对应 > +0xfffff000。如果页粒度为 16KB，则 pfn 分别对应地址 0x00004000、0x00008000 > +... 0xffffc000，pfn 的范围从 0 到 0x3fffff。 s/0x3fffff/0x3ffff/ Mind fixing it in the original doc? > +本文将简化并概述 Linux 内核如何处理这些页面错误、创建表和表项、检查内存是否存在， > +以及当内存不存在时，如何请求从持久存储或其他设备加载数据，并更新 MMU 及其缓存。 > + > +前几步取决于设备依赖。大多是架构跳转到 `do_page_fault()`，而 x86 中断处理程序由 ^^^^^^^^ I'm afraid this is not a correct translation for "architecture dependent".