From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from www.redadmin.org (bc043154.ppp.asahi-net.or.jp [222.228.43.154]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 10B2F383C7C; Mon, 23 Mar 2026 09:45:06 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=pass smtp.client-ip=222.228.43.154 ARC-Seal:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1774259113; cv=pass; b=FkkZUSbRAa1F8A6WEAdwSn/aFcXdi4fvZuIkbJOpKjwT7fd0ELHaSvbSaWCPN0qL0s4owvUxOj4GgJ70R4NeJOoZAc3ja3J3onjvdbnXI4Lo14OZT7r9L6Hg/5bL5BhYIzUejrjGiipzJIsgvBbBKloKFwmHU/hD+tmG5OK1Vz8= ARC-Message-Signature:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1774259113; c=relaxed/simple; bh=fZRPkFJ1u5VLlOxU1eIHcOghRkxbrh3ZR0ApR1KxIB0=; h=MIME-Version:Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References: Message-ID:Content-Type; b=peRs0TNClRL9zoLi+tP4PZsB5E5QCs/TAipHdJbhLje+nhEFdA+o4SDCGfW5vJaSaGsecegt6LMVBczQxKIcCmGJfP03hjTJkwG637aLjOsGgbgp8aWZ3+tQ6mxj8zwR5Lprm9lMTJCzupAF5olTC/JxHDU/5PCt8CP7KbnYYlQ= ARC-Authentication-Results:i=2; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=redadmin.org; spf=pass smtp.mailfrom=redadmin.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=redadmin.org header.i=@redadmin.org header.b=QAUx54Ei; arc=pass smtp.client-ip=222.228.43.154 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=redadmin.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=redadmin.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=redadmin.org header.i=@redadmin.org header.b="QAUx54Ei" Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by www.redadmin.org (Postfix) with ESMTP id D0884109E68B4; Mon, 23 Mar 2026 17:29:24 +0900 (JST) X-Virus-Scanned: amavis at redadmin.org Received: from www.redadmin.org ([127.0.0.1]) by localhost (redadmin.org [127.0.0.1]) (amavis, port 10024) with ESMTP id w0BqFK1_7g8g; Mon, 23 Mar 2026 17:29:21 +0900 (JST) Authentication-Results: www.redadmin.org; arc=none smtp.remote-ip=192.168.11.50 DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 www.redadmin.org 48847109EFAD6 ARC-Seal: i=1; d=redadmin.org; s=20231208space; a=rsa-sha256; cv=none; t=1774254561; b=JmgXQz3qN5MPaEJmc0n48LDtV8JgGvrFR6+9MBqei/HQoaJv7VHv3kCG1ftZcDIt3pb2 zZDsJ2Xh0QyimXM2rLoGt7Wj+EjXCRISxfTeCppnhHB2TO2c+GjteILCpR4bUvq43OJgh lu3M3VSzLMnEOk2XcVnjm4UmYTscXUM5uU= ARC-Message-Signature: i=1; d=redadmin.org; s=20231208space; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; t=1774254561; h=DKIM-Filter:DKIM-Signature:MIME-Version:Date:From:To:Cc:Subject: In-Reply-To:References:Message-ID:X-Sender:Content-Type: Content-Transfer-Encoding; bh=SzsfmQb9+IK/bBsH4J6q8HEBVce2MtXYfcy9oDqgTEY=; b=d/AfkNXlwPLzwtp6l3MIJA6w1tJL7DBw2VSCrzHNucDEs0G5Sthr1TOMwlIAtuOaUF/q dR/mNF+M4RFYt30raAw/9tZsaf37pLyPao1AFr4XPJkPs7L2nxSO+9QSmedOvIzm7K7Rm 4QQtfvalcTHmfedZVLfbqpr2BgAFk6ZP3c= ARC-Authentication-Results: i=1; www.redadmin.org; arc=none smtp.remote-ip=192.168.11.50 Received: from webmail.redadmin.org (redadmin.org [192.168.11.50]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (P-256) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: weibu@redadmin.org) by www.redadmin.org (Postfix) with ESMTPSA id 48847109EFAD6; Mon, 23 Mar 2026 17:29:21 +0900 (JST) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 www.redadmin.org 48847109EFAD6 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=redadmin.org; s=20231208space; t=1774254561; bh=SzsfmQb9+IK/bBsH4J6q8HEBVce2MtXYfcy9oDqgTEY=; h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From; b=QAUx54EiekKD60EIRYRrRCxjo+2+EJDiq9QaNPN2JCSimQfhYk1PICZIXbV5AOdLD T4rKPABsGQJUr4UFi1wqs150s3W5oWQbTMJmXyRo/dZZa4BtKdAGPAqgdaPNaUvFDX MRmBLvPJDjSsPl6cansmP98X0k1+WFyk3Vrlj0w4= Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Date: Mon, 23 Mar 2026 17:29:21 +0900 From: weibu@redadmin.org To: Akira Yokosawa Cc: corbet@lwn.net, linux-kernel@vger.kernel.org, linux-doc@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH] docs: ja_JP: process: translate second half of 'Describe your changes' In-Reply-To: <68e16682-aba3-4e10-8776-1c04c55b7ddc@gmail.com> References: <20260309105015.309116-1-weibu@redadmin.org> <68e16682-aba3-4e10-8776-1c04c55b7ddc@gmail.com> Message-ID: X-Sender: weibu@redadmin.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi Akira-san, Thank you very much for your review and for your kind message. I appreciate your taking the time to look at the patch. Thank you also for letting me know about the minor translation issues. If you are willing to prepare a follow-up patch, I would greatly appreciate it. I am also glad that the reason for the line wrapping makes sense. Thank you again for your help and support. Best regards, Akiyoshi Kurita 2026-03-23 17:11 に Akira Yokosawa さんは書きました: > Hi, > > Sorry for the late response. > > On Mon, 9 Mar 2026 19:50:15 +0900, Akiyoshi Kurita wrote: >> Translate the remaining part of the "Describe your changes" section in >> Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst. >> >> Follow review comments on wording and line wrapping, and cover >> guidance >> on self-contained patch descriptions, imperative mood, commit >> references, and Link:/Closes:/Fixes: tags. >> >> Signed-off-by: Akiyoshi Kurita > > Acked-by: Akira Yokosawa > > I have noticed a couple of minor translation issues in this patch, > but I'd rather submit a patch on top of this, rather than comment on > those issues in English. > > I guess I can prepare a follow-up patch within a week. > > By the way, now I see why Kurita-san is wrapping lines at 30 wide-chars > or so. I guess they are broken that way so that each line corresponds > to that in the English text. That makes sense. > > Thanks, Akira > >> --- >> .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 84 >> +++++++++++++++++++ >> 1 file changed, 84 insertions(+) >> > [...]