From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-171.mta0.migadu.com (out-171.mta0.migadu.com [91.218.175.171]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 21C8E23BCF7 for ; Tue, 4 Aug 2026 04:13:55 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=91.218.175.171 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785816838; cv=none; b=IhKSo0+3thvRXefCqjxApl9KklIeE94A41XB/vYRreJg79nBtgU7HCn/04ZdCXs4/n/uNiTvqA6dMTrq3yWljLfoIGk2dDPl9u3KYmsUx3KoLA20t40pV168m5s46W2Y1MvSZrZRDQFjWfk0uD2vn5KRCg9A1fXQBp4V0MzpXVk= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785816838; c=relaxed/simple; bh=mk85tQ4G9QNwsNY5N53bCBh9RCwON9RcBOPrVxiwUzY=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=g6ntwxkoALqeomVwdXrn8IJFBSc/wdnrGLxu8qJeihDdhO8osOEpZXe4Afy4fPwpRPSwbdPNu4LgfJsBs0z4HVpOQkW++qcQ6gGTAdAs/PejY4Tv+LhUrVUFcZcxcHSVDAQb9WVIiNT+TnNBTomot7Yit1NAug3caY1Zd2Vpm6E= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b=FYlNJc5O; arc=none smtp.client-ip=91.218.175.171 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b="FYlNJc5O" Date: Tue, 4 Aug 2026 00:22:12 +0800 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=wyuan.org; s=key1; t=1785774138; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=e33Cy59CoIyrpQx7LgVpf0fsks4Z83c3ncqC2xCHKrg=; b=FYlNJc5OKFbZTQyicAjyu9v7nKMFQ8Uzw6w+FsoNeOdGyc8Q43sIqKHpAdD/WWVS8YTBtI lBY2FhsVWsUxMH/mSS1lySOsmeTQ7dkpJb06FPyaqGSPfpjig6n9BXhn+4kFb8KcfqPEGP Yi33kDyC122402V8bEOAKq/EdYS5x4mOtXUg4IVizBsleHba2b0EZrMtOtpNma3++aib5W we3DbIXVF543TTJSxP2a9EUPOFE1fsUzCf9XhqF0IydkoYXRFaQ29xg3SHQwRO751lDy2B +mGX0R6bBCrfddJPV0J33ms5YN0NP6HQoJh5gV2qWv/ap7wnaW8PkrPIaiLA5g== X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: Weijie Yuan To: Chen-Yu Yeh Cc: Jonathan Corbet , Alex Shi , Dongliang Mu , Yanteng Si , Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH v2 10/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 2.Process.rst Message-ID: References: <20260728091038.171033-1-chenyou910331@gmail.com> <20260728091038.171033-11-chenyou910331@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20260728091038.171033-11-chenyou910331@gmail.com> X-Migadu-Flow: FLOW_OUT On Tue, Jul 28, 2026 at 05:10:32PM +0800, Chen-Yu Yeh wrote: > Localize mainland terms to Taiwanese Mandarin (內核→核心, 社區→社群, > 郵箱→信箱, ...) and sync with the English original: rolling-release > wording with the 9.x example and Wikipedia link, 9.x-rc1 examples, > stable team now Greg Kroah-Hartman and Sasha Levin, LTS list moved to > kernel.org, linux-next maintained by Mark Brown, and mailing lists > hosted at subspace.kernel.org. > > update to commit 46298375477b ("linux-next: update maintainer info.") > > Signed-off-by: Chen-Yu Yeh > --- > .../translations/zh_TW/process/2.Process.rst | 325 +++++++++--------- > 1 file changed, 158 insertions(+), 167 deletions(-) [...] > Staging 樹 > ---------- > > -內核源代碼樹包含drivers/staging/目錄，其中有許多驅動程序或文件系統的子目錄 > -正在被添加到內核樹中。它們在仍然需要更多的修正的時候可以保留在driver/staging/ > -目錄中；一旦完成，就可以將它們移到內核中。這是一種跟蹤不符合Linux內核編碼或 > -質量標準的驅動程序的方法，人們可能希望使用它們並跟蹤開發。 > +核心原始程式碼樹包含drivers/staging/目錄，其中有許多驅動程式或檔案系統的子目錄 > +正在被添加到核心樹中。它們在仍然需要更多的修正的時候可以保留在driver/staging/ > +目錄中；一旦完成，就可以將它們移到核心中。這是一種追蹤不符合Linux核心編碼或 > +品質標準的驅動程式的方法，人們可能希望使用它們並追蹤開發。 > > -Greg Kroah Hartman 目前負責維護staging 樹。仍需要修正的驅動程序將發送給他， > -每個驅動程序在drivers/staging/中都有自己的子目錄。除了驅動程序源文件之外， > -目錄中還應該有一個TODO文件。TODO文件列出了驅動程序需要接受的暫停的工作， > -以及驅動程序的任何補丁都應該抄送的人員列表。當前的規則要求，staging的驅動 > -程序必須至少正確編譯。 > +Greg Kroah-Hartman 目前負責維護 staging樹。仍需要修正的驅動程式將發送給他， Oops, I guess I might not say it clearly last time, I said: | 1) add a before staging | 2) remove the after staging Actually I mean: Either: add a before staging Or: remove the after staging Which is.. [A] Greg Kroah-Hartman 目前負責維護staging樹。仍需要修正的驅動程式將發送給他， [B] Greg Kroah-Hartman 目前負責維護 staging 樹。仍需要修正的驅動程式將發送給他， Which one do you prefer? I think the first option is more consistent with the usage throughout the text. So let's adopt option A in next re-roll. > +每個驅動程式在drivers/staging/中都有自己的子目錄。除了驅動程式原始檔之外， > +目錄中還應該有一個TODO檔案。TODO檔案列出了驅動程式需要接受的暫停的工作， > +以及驅動程式的任何補丁都應該抄送的人員列表。當前的規則要求，staging的驅動 > +程式必須至少正確編譯。