From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-183.mta1.migadu.com (out-183.mta1.migadu.com [95.215.58.183]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7FCD53E1680 for ; Wed, 5 Aug 2026 07:21:30 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.183 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785914494; cv=none; b=jTD24UrssJ18iTnVMzRvqKmNEi2x98UO8zpb3KyJzeFFtnRHyHc7JrUbCuwC+Y9OyGci5geVGpHHC3ft103miBaMA9BFIvf8L22VFdGW3y34G3CdvUZOZyA2GZnW4oSKECwoPP7J+viiekRERzkFA0NhpGGHidtRDO3pFwIdfDM= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785914494; c=relaxed/simple; bh=0NNAGMJV76ybSF34LN8iBN3ptM/keYulBscM4m/kE2Q=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=SLEKjSJOSxRfPdjQorUWK8wDZp0MMWz3hgYyWZ+SCH5fJoh5zcESB0YY3FocaL9/I5HPx/zlEmD/LkUppCYAkITsBtIb33PA5Of/NjH7Bw2ejCDENXyCawWSxNIzMR5DZ4m8ah1nkivY/K3NRClcjX9Vu8rldnhq8n9SV4nxOZw= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b=s45GTUoG; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.183 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b="s45GTUoG" Date: Wed, 5 Aug 2026 15:21:13 +0800 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=wyuan.org; s=key1; t=1785914488; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=4BEWpFSdTcNpbJHraz5fC/1fzZ1NsVj0wTLWrAEEev8=; b=s45GTUoG5+8hRbWqXS3EZJvqWoFX7k8yUfaZUk47FNMlbef0h/uTwRxW349axEcXeIMfIX eUnq8RkSftVDIkMldVpXCVqHAgXplL1TLu3X6QHe86NK6VdUq+YY/dexKc6CqPhEYVlbyZ kJgVKAGi/ITalsgPlCheyIgurjujW/L0SRzJn+hkOPJRwBjZK84u9SLBliSfaQWFtTQMaD RIpynk0VnutCDNgDkv117LAudKyz3213QPijvdwxl3u4nUoEvCXrBeZCsOWWSzwMxyrYx9 SJ36SAMwNAoDFZOYV5PHYKf2lvK2eG2gfmNqpYqKMNw67DFHye62GrcAQ5QIJA== X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: Weijie Yuan To: Chen-Yu Yeh Cc: Jonathan Corbet , Alex Shi , Dongliang Mu , Yanteng Si , Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH v2] MAINTAINERS: update Traditional Chinese documentation maintainers Message-ID: References: <20260804201012.110713-1-chenyou910331@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20260804201012.110713-1-chenyou910331@gmail.com> X-Migadu-Flow: FLOW_OUT On Wed, Aug 05, 2026 at 04:10:12AM +0800, Chen-Yu Yeh wrote: > The zh_TW translation has been unmaintained for about two years: the > listed maintainer has been unreachable, and because no active > maintainer was listed, get_maintainer.pl did not point contributors at > anyone who could actually pick up a patch. My own zh_TW patch sat on > the list for five weeks for exactly that reason. > > Following the discussion in [1] and the plan in [2], list the people > who have stepped up to carry zh_TW forward, with a shift in focus > towards Taiwanese Mandarin terminology rather than a plain > simplified-to-traditional conversion. > > Move Hu Haowen to CREDITS and drop his personal repository links, > which are no longer reachable. The current translation is built on his > work, but MAINTAINERS is a list of who to contact, and the listed > address has not answered zh_TW mail for about two years, which is what > made zh_TW hard to contribute to in the first place. > > zh_TW stays a separate entry and is maintained separately from zh_CN; > the two may share a tree for pull requests, but the review and > terminology work is independent. > > [1] https://lore.kernel.org/linux-doc/<20260603082531.263115-1-chenyou910331@gmail.com>/ > [2] https://lore.kernel.org/linux-doc// Sorry I forgot to mention this in v1, somehow I'm not sure whether we have a strict trailer rule towards this one or not: Do we need to change the "[1] [2]" into two "Link:" ? I remember that some subsystems have strict rules for this. If Jon thinks it's okay, then it's okay. For the content of the patch: Acked-by: Weijie Yuan > > Signed-off-by: Chen-Yu Yeh > --- > Changes in v2: > - Drop Hu Haowen's M: entry (Jonathan Corbet); a CREDITS patch will > follow separately. > - Move the division of responsibilities below --- as suggested by > Weijie: it will drift over time, and a commit message is the one > place it cannot be updated. > - Collected Weijie's Acked-by. > > Current split of work, for the record rather than for the git history: > > Chen-Yu Yeh - translation and zh_TW terminology decisions > Weijie Yuan - miscellaneous matters, list monitoring, status reports > Dongliang Mu - review > > The address in the CREDITS entry is the one Hu Haowen asked to be > listed under in [3]. > > [3] https://lore.kernel.org/linux-doc/20260220160201.41149-1-srcres258@furdevs.cn/ > > CREDITS | 4 ++++ > MAINTAINERS | 6 +++--- > 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) > > diff --git a/CREDITS b/CREDITS > index 91c51c14e993..3866480db6aa 100644 > --- a/CREDITS > +++ b/CREDITS > @@ -1817,6 +1817,10 @@ S: Am Strand 5 > S: D-19063 Schwerin > S: Germany > > +N: Haowen Hu > +E: srcres258@furdevs.cn > +D: Traditional Chinese (zh_TW) documentation translation and maintenance > + > N: Jan Hubicka > E: hubicka@freesoft.cz > E: hubicka@suse.cz > diff --git a/MAINTAINERS b/MAINTAINERS > index 2f9472c1a090..1f7e783023a4 100644 > --- a/MAINTAINERS > +++ b/MAINTAINERS > @@ -27460,10 +27460,10 @@ F: kernel/trace/trace_osnoise.c > F: kernel/trace/trace_sched_wakeup.c > > TRADITIONAL CHINESE DOCUMENTATION > -M: Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn> > +M: Chen-Yu Yeh > +M: Weijie Yuan > +M: Dongliang Mu > S: Maintained > -W: https://github.com/srcres258/linux-doc > -T: git https://github.com/srcres258/linux-doc.git doc-zh-tw > F: Documentation/translations/zh_TW/ > > TRIGGER SOURCE > -- > 2.43.0 >