Add support for the nested compat attribute type to netlink.

Thomas, I forgot to CC you on the related rtnetlink/iproute
patches, please have a look on netdev.