The same issue can be reproduced with 3.8. Interestingly, 3.5 seems to work correctly, even with compiz.