Is there a fix available for this issue and was it taken to glibc branches? I checked glibc 2.35 branch now could not see any new commits available.
If there is any fix/workaround required then it should be patched in 'meta/recipes-core/glibc/' OR if it is a bug in glibc then it should be corrected by glibc. It seems the mentioned issue is still on-going and no fix is available yet.