From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45906) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XCkO2-0006vL-FU for qemu-devel@nongnu.org; Thu, 31 Jul 2014 03:02:55 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XCkNx-00089i-Cs for qemu-devel@nongnu.org; Thu, 31 Jul 2014 03:02:50 -0400 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:7719) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XCkNx-00089S-5i for qemu-devel@nongnu.org; Thu, 31 Jul 2014 03:02:45 -0400 Date: Thu, 31 Jul 2014 15:02:39 +0800 From: Amos Kong Message-ID: <20140731070239.GA2338@z.redhat.com> References: <1406776725-16886-1-git-send-email-famz@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1406776725-16886-1-git-send-email-famz@redhat.com> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [Qemu-devel] [PATCH v2] po: Add Chinese translation List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , To: Fam Zheng Cc: Peter Maydell , qemu-devel@nongnu.org On Thu, Jul 31, 2014 at 11:18:45AM +0800, Fam Zheng wrote: > Signed-off-by: Fam Zheng >=20 > --- > v2: Fix typo for "_View". > --- > po/zh_CN.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= ++++++++ > 1 file changed, 86 insertions(+) > create mode 100644 po/zh_CN.po Reviewed-by: Amos Kong =20 > diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po > new file mode 100644 > index 0000000..7ffba30 > --- /dev/null > +++ b/po/zh_CN.po > @@ -0,0 +1,86 @@ > +# Chinese translation for QEMU. > +# This file is put in the public domain. > +# > +# Fam Zheng , 2014 > +msgid "" > +msgstr "" > +"Project-Id-Version: QEMU 2.2\n" > +"Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n" > +"POT-Creation-Date: 2014-07-31 10:03+0800\n" > +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:00+0800\n" > +"Last-Translator: Fam Zheng \n" > +"Language-Team: Chinese \n" > +"Language: zh\n" > +"MIME-Version: 1.0\n" > +"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" > +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > +"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3Dn !=3D 1;\n" > +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" > + > +#: ui/gtk.c:321 > +msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab" > +msgstr "- =E6=8C=89=E4=B8=8B Ctrl+Alt+G =E5=8F=96=E6=B6=88=E6=8D=95=E8= =8E=B7" ^ lost one blank space > + > +#: ui/gtk.c:325 > +msgid " [Paused]" > +msgstr "=C2=A0[=E5=B7=B2=E6=9A=82=E5=81=9C]" > + > +#: ui/gtk.c:1601 > +msgid "_Pause" > +msgstr "=E6=9A=82=E5=81=9C(_P)" > + > +#: ui/gtk.c:1607 > +msgid "_Reset" > +msgstr "=E9=87=8D=E7=BD=AE(_R)" > + > +#: ui/gtk.c:1610 > +msgid "Power _Down" > +msgstr "=E5=85=B3=E9=97=AD=E7=94=B5=E6=BA=90(_D)" > + > +#: ui/gtk.c:1616 > +msgid "_Quit" > +msgstr "=E9=80=80=E5=87=BA(_Q)" > + > +#: ui/gtk.c:1692 > +msgid "_Fullscreen" > +msgstr "=E5=85=A8=E5=B1=8F(_F)" > + > +#: ui/gtk.c:1702 > +msgid "Zoom _In" > +msgstr "=E6=94=BE=E5=A4=A7(_I)" > + > +#: ui/gtk.c:1709 > +msgid "Zoom _Out" > +msgstr "=E7=BC=A9=E5=B0=8F(_O)" > + > +#: ui/gtk.c:1716 > +msgid "Best _Fit" > +msgstr "=E6=9C=80=E5=90=88=E9=80=82=E5=A4=A7=E5=B0=8F(_F)" > + > +#: ui/gtk.c:1723 > +msgid "Zoom To _Fit" > +msgstr "=E7=BC=A9=E6=94=BE=E4=BB=A5=E9=80=82=E5=BA=94=E5=A4=A7=E5=B0=8F= (_F)" > + > +#: ui/gtk.c:1729 > +msgid "Grab On _Hover" > +msgstr "=E9=BC=A0=E6=A0=87=E7=BB=8F=E8=BF=87=E6=97=B6=E6=8D=95=E8=8E=B7= (_H)" > + > +#: ui/gtk.c:1732 > +msgid "_Grab Input" > +msgstr "=E6=8D=95=E8=8E=B7=E8=BE=93=E5=85=A5(_G)" > + > +#: ui/gtk.c:1761 > +msgid "Show _Tabs" > +msgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=A0=87=E7=AD=BE=E9=A1=B5(_T)" > + > +#: ui/gtk.c:1764 > +msgid "Detach Tab" > +msgstr "=E5=88=86=E7=A6=BB=E6=A0=87=E7=AD=BE=E9=A1=B5" > + > +#: ui/gtk.c:1778 > +msgid "_Machine" > +msgstr "=E8=99=9A=E6=8B=9F=E6=9C=BA(_M)" > + > +#: ui/gtk.c:1783 > +msgid "_View" > +msgstr "=E8=A7=86=E5=9B=BE(_V)" > --=20 > 2.0.3 --=20 Amos.