From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49839)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <kwolf@redhat.com>) id 1cHCT7-0000zR-Ko
	for qemu-devel@nongnu.org; Wed, 14 Dec 2016 11:31:53 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <kwolf@redhat.com>) id 1cHCT3-0003Wr-Mo
	for qemu-devel@nongnu.org; Wed, 14 Dec 2016 11:31:49 -0500
Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:50410)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.71) (envelope-from <kwolf@redhat.com>) id 1cHCT3-0003Wb-Gq
	for qemu-devel@nongnu.org; Wed, 14 Dec 2016 11:31:45 -0500
Date: Wed, 14 Dec 2016 17:31:42 +0100
From: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-ID: <20161214163142.GB3872@noname.str.redhat.com>
References: <20161214144713.11009-1-stefanha@redhat.com>
	<22da7375-6a66-0340-4208-b4d04b5ce49f@vivier.eu>
	<CAJSP0QW-zPDGrFoyE3XLd-SNKt261+AJPS5k1jxZyr8jNkvxXA@mail.gmail.com>
	<20161214160827.GA3872@noname.str.redhat.com>
	<3e1011ab-37bf-b244-11e5-9fd8df6678ce@vivier.eu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <3e1011ab-37bf-b244-11e5-9fd8df6678ce@vivier.eu>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Subject: Re: [Qemu-devel] [PATCH for-2.8] po: add missing translations in de, fr, it,
 zh
List-Id: <qemu-devel.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.nongnu.org/mailman/options/qemu-devel>,
	<mailto:qemu-devel-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.nongnu.org/archive/html/qemu-devel/>
List-Post: <mailto:qemu-devel@nongnu.org>
List-Help: <mailto:qemu-devel-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/qemu-devel>,
	<mailto:qemu-devel-request@nongnu.org?subject=subscribe>
To: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@gmail.com>, Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>, qemu-devel <qemu-devel@nongnu.org>, Fam Zheng <famz@redhat.com>, Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>

Am 14.12.2016 um 17:17 hat Laurent Vivier geschrieben:
> Le 14/12/2016 =E0 17:08, Kevin Wolf a =E9crit :
> > Am 14.12.2016 um 16:58 hat Stefan Hajnoczi geschrieben:
> >> On Wed, Dec 14, 2016 at 3:41 PM, Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> =
wrote:
> >>> Le 14/12/2016 =E0 15:47, Stefan Hajnoczi a =E9crit :
> >>>> There are missing translations for the new "Copy" menu item.
> >>>>
> >>>> The following people provided them to me on IRC just in time for t=
he
> >>>> QEMU 2.8 release:
> >>>>
> >>>>  * de_DE - Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
> >>>>  * fr_FR - Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
> >>>>  * it    - Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
> >>>>  * zh_CN - Fam Zheng <famz@redhat.com>
> >>>>
> >>>> Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
> >>>> Cc: Fam Zheng <famz@redhat.com>
> >>>> Cc: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
> >>>> Cc: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
> >>>> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
> >>>
> >>> "Copier" is OK now, but it seems we have some problems with the acc=
ents.
> >>> I don't know why.
> >>
> >> It could be an email encoding issue.  On disk I see the proper UTF-8=
 characters.
> >>
> >> You could try my git branch to avoid email issues:
> >> https://github.com/stefanha/qemu/tree/missing-translations-2.8
> >=20
> > IIRC, it's actually a known problem with not consistently using a UTF=
-8
> > locale, and we avoid changing some locale categories because that wou=
ld
> > break things like floating point representation in JSON (because prin=
tf
> > might end up using comma as the decimal separator).
>=20
> So the translation like the Chinese one is totally unusable?

I just tried it:

$ LANG=3Dzh_CN x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64

And yes, lots of question marks there...

Kevin