From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:41188) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1WXeZI-0005bt-SF for qemu-devel@nongnu.org; Tue, 08 Apr 2014 18:32:42 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1WXeZC-0005xb-NH for qemu-devel@nongnu.org; Tue, 08 Apr 2014 18:32:36 -0400 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:15990) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1WXeZC-0005xL-Fq for qemu-devel@nongnu.org; Tue, 08 Apr 2014 18:32:30 -0400 Message-ID: <534478FA.9060703@redhat.com> Date: Tue, 08 Apr 2014 18:32:26 -0400 From: Cole Robinson MIME-Version: 1.0 References: <1396954511-32035-1-git-send-email-kraxel@redhat.com> In-Reply-To: <1396954511-32035-1-git-send-email-kraxel@redhat.com> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [Qemu-devel] [PATCH] gtk: clarify grab menu item text List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , To: Gerd Hoffmann , qemu-devel@nongnu.org Cc: Anthony Liguori On 04/08/2014 06:55 AM, Gerd Hoffmann wrote: > Signed-off-by: Gerd Hoffmann > --- > ui/gtk.c | 6 ++++-- > 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) > > diff --git a/ui/gtk.c b/ui/gtk.c > index c85aea3..7a7e432 100644 > --- a/ui/gtk.c > +++ b/ui/gtk.c > @@ -1432,10 +1432,12 @@ static GtkWidget *gd_create_menu_view(GtkDisplayState *s, GtkAccelGroup *accel_g > separator = gtk_separator_menu_item_new(); > gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(view_menu), separator); > > - s->grab_on_hover_item = gtk_check_menu_item_new_with_mnemonic(_("Grab On _Hover")); > + s->grab_on_hover_item = > + gtk_check_menu_item_new_with_mnemonic(_("Grab On _Hover (kbd only)")); > gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(view_menu), s->grab_on_hover_item); > > - s->grab_item = gtk_check_menu_item_new_with_mnemonic(_("_Grab Input")); > + s->grab_item = > + gtk_check_menu_item_new_with_mnemonic(_("_Grab Input (kbd+mouse)")); > gtk_menu_item_set_accel_path(GTK_MENU_ITEM(s->grab_item), > "/View/Grab Input"); > gtk_accel_map_add_entry("/View/Grab Input", GDK_KEY_g, > Those added bits aren't too translatable. I'd suggest 'Keyboard Grab On _Hover' and 'Grab All Input' or something along those lines. - Cole