> I have no idea how to fix it. Probably it can be made to work using a
> string argument and "shell=True", but at this point it makes more sense
> to keep the shell script version.
If you're keeping the shell script version could you queue
the bugfix patch to it?