From: BALATON Zoltan <balaton@eik.bme.hu>
To: "Ákos Kovács" <akoskovacs@gmx.com>
Cc: lersek@redhat.com, qemu-devel@nongnu.org
Subject: Re: [Qemu-devel] [PATCH v2] po/hu.po: Hungarian translation for the GTK+ interface
Date: Mon, 6 May 2013 21:50:08 +0200 (CEST) [thread overview]
Message-ID: <alpine.GSO.2.01.1305062144230.4067@mono> (raw)
In-Reply-To: <1367860492-3357-1-git-send-email-akoskovacs@gmx.com>
[-- Attachment #1: Type: TEXT/PLAIN, Size: 491 bytes --]
On Mon, 6 May 2013, akoskovacs@gmx.com wrote:
> +#: ../ui/gtk.c:1312
> +msgid "Grab On _Hover"
> +msgstr "Automatikus _elfogás"
> +
> +#: ../ui/gtk.c:1315
> +msgid "_Grab Input"
> +msgstr "_Bemeneti eszközök megragadása"
Sorry for nitpicking but for consistency your should use the same term for
grab everywhere so "Grab On Hover" should probably better be
translated as "Bemenet automatikus megragadása". However it's fine with me
either way.
Regards,
BALATON Zoltan
next prev parent reply other threads:[~2013-05-06 19:50 UTC|newest]
Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-05-06 17:14 [Qemu-devel] [PATCH v2] po/hu.po: Hungarian translation for the GTK+ interface akoskovacs
2013-05-06 18:02 ` Laszlo Ersek
2013-05-06 19:50 ` BALATON Zoltan [this message]
2013-05-06 20:49 ` Andreas Färber
2013-05-07 7:22 ` Laszlo Ersek
2013-05-07 8:01 ` Paolo Bonzini
2013-05-07 8:26 ` Laszlo Ersek
2013-05-07 8:49 ` Paolo Bonzini
2013-05-08 20:07 ` Anthony Liguori
2013-06-01 20:58 ` Ákos Kovács
2013-06-03 15:44 ` Anthony Liguori
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=alpine.GSO.2.01.1305062144230.4067@mono \
--to=balaton@eik.bme.hu \
--cc=akoskovacs@gmx.com \
--cc=lersek@redhat.com \
--cc=qemu-devel@nongnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).