From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: util-linux-owner@vger.kernel.org Received: from fep12.mx.upcmail.net ([62.179.121.32]:38652 "EHLO fep12.mx.upcmail.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1754464Ab3E1TJ2 (ORCPT ); Tue, 28 May 2013 15:09:28 -0400 Received: from edge01.upcmail.net ([192.168.13.236]) by viefep15-int.chello.at (InterMail vM.8.01.05.05 201-2260-151-110-20120111) with ESMTP id <20130528185411.MFKF28100.viefep15-int.chello.at@edge01.upcmail.net> for ; Tue, 28 May 2013 20:54:11 +0200 Received: from album.bayer.uni.cx (album.bayer.uni.cx [IPv6:2002:5e71:d886:1:5246:5dff:fe8e:a186]) by router.bayer.uni.cx (Postfix) with SMTP id BD69E3BD53 for ; Tue, 28 May 2013 20:54:09 +0200 (CEST) Date: Tue, 28 May 2013 20:54:09 +0200 From: Petr Pisar To: util-linux@vger.kernel.org Subject: Mistakes in messages Message-ID: <20130528185409.GA3590@album.bayer.uni.cx> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="Q68bSM7Ycu6FN28Q" Sender: util-linux-owner@vger.kernel.org List-ID: --Q68bSM7Ycu6FN28Q Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Hello, while translating version 2.23.1, I found following messages that I consider to be wrong: # FIXME: failed _to parse_ edition number argument #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:739 msgid "edition number argument failed" # FIXME: allocate #: disk-utils/mkfs.minix.c:485 #, c-format msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock" # FIXME: s/Partitions/Partition/ #: fdisks/fdiskdoslabel.c:767 #, c-format msgid "Partitions %zd: cylinder %d greater than maximum %llu\n" # FIXME: split lines 6.xpartitions, additionalinformation #: fdisks/fdiskdoslabel.c:1099 #, c-format msgid "" "\n" "WARNING: If you have created or modified any DOS 6.xpartitions, please see " "the fdisk manual page for additionalinformation.\n" "\n" # FIXME: Signular or plural? Missing `s'. #: fdisks/fdisksgilabel.c:631 #, c-format msgid "Partition overlap on the disk.\n" # FIXME: s/type/press/ #: login-utils/sulogin.c:493 #, c-format msgid "(or type Control-D to continue): " # FIXME: s/frequency/period/ #: misc-utils/findmnt.c:136 msgid "dump(8) frequency in days [fstab only]" # FIXME: s/complate/complete #: misc-utils/lsblk.c:1378 msgid " -p, --paths print complate device path\n" # FIXME: Missing full stop. #: misc-utils/uuidd.c:600 #, c-format msgid "Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket\n" # FIXME: typo `tailed' #: mount-deprecated/mount.c:1314 msgid "mount: tailed to initialize loopdev context" # FIXME: Missing comma after sector #: sys-utils/losetup.c:393 #, c-format msgid "" "%s: warning: file does not fit into a 512-byte sector the end of the file " "will be ignored." -- Petr --Q68bSM7Ycu6FN28Q Content-Type: application/pgp-signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iF4EABEIAAYFAlGk/VEACgkQEsnFx2fG+qJ5xAD8C6CwSB04wdEEz04tgb0b283U gGsXpMV0mZscEkbO734A/28sG9ykJ+R5Zszeiwq5uq1ilXFJvpS0EOB7J4w3Z3G/ =JLoc -----END PGP SIGNATURE----- --Q68bSM7Ycu6FN28Q--