util-linux.vger.kernel.org archive mirror
 help / color / mirror / Atom feed
From: Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>
To: translation-team-ja@lists.sourceforge.net, hmatrjp@users.sourceforge.jp
Cc: util-linux@vger.kernel.org, Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>
Subject: [PATCH 2/2] po: Fix translation in ja.po
Date: Thu, 21 Sep 2017 23:23:25 +0900	[thread overview]
Message-ID: <20170921142325.1825-2-standby24x7@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20170921142325.1825-1-standby24x7@gmail.com>

English message and Japanese translation are unmatch.

Signed-off-by: Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>
---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9b8dc587d860..ee25823d941b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr " -C, --cylinders <数値>        シリンダ数を指定します\n"
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:145
 #, fuzzy
 msgid " -c, --check             check the device for bad blocks\n"
-msgstr " -u, --unlock             ロックを解除します\n"
+msgstr " -c, --check            デバイスの不良ブロックを調べます\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:146
 msgid " -l, --badblocks <file>  list of bad blocks from file\n"
-- 
2.14.1.459.g238e487ea943


  reply	other threads:[~2017-09-21 14:23 UTC|newest]

Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2017-09-21 14:23 [PATCH 1/2] po:Fix a typo Masanari Iida
2017-09-21 14:23 ` Masanari Iida [this message]
2017-09-22 10:04 ` Karel Zak

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20170921142325.1825-2-standby24x7@gmail.com \
    --to=standby24x7@gmail.com \
    --cc=hmatrjp@users.sourceforge.jp \
    --cc=translation-team-ja@lists.sourceforge.net \
    --cc=util-linux@vger.kernel.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).