hi Quentin,
 
when you write "compression is enabled", do you mean that the variable "INITRAMFS_FSTYPES" is set to one of the compression formats (by default is set to cpio.gz)? 
If so , then i think that "INITRAMFS_MAXSIZE" applies the compressed image.
 
Br
Christos