All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [PATCH] English listtexts and a FC3 package.
@ 2005-04-09  2:54 Michael Fleming
  2005-04-09 15:07 ` Mads Martin Joergensen
  0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Michael Fleming @ 2005-04-09  2:54 UTC (permalink / raw)
  To: mlmmj

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1003 bytes --]

Hi,

I'd again like to thank Mads Martin Joergensen for this software -
anything that allows me the ease of ezmlm without having to run qmail is
a huge contribution to society in general :-)

I've gone over the listtexts (English language) and corrected some
spelling / grammatical errors and made the occasional minor
clarification. I've attached a patch containing the changes if anyone
else wishes to use it.

I've also been maintaining mlmmj packages (with the abovementioned
patch) for Fedora Core 3 (and will support FC4 when it's released) over
at my apt/yum repository (see my .sig)

I'm running my small announcement list using it, so I can guarantee it
works as expected with little if any tweaking. If it breaks for you
however, let me know and I'll investigate.

Cheers,
Michael.

-- 
Michael Fleming <mfleming@enlartenment.com>
WWW: http://www.enlartenment.com/
APT/YUM Repository for Fedora Core:
http://www.enlartenment.com/packages.php
"Bother" said the Borg, "We've assimilated Pooh!"


[-- Attachment #2: mlmmj-listtexts.diff --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 12038 bytes --]

diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/access mlmmj-1.2.4/listtexts/access
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/access	2004-11-10 08:10:11.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/access	2005-04-09 12:07:30.382618209 +1000
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 $listaddr$
 
-I'm sorry to inform you that Your mail could not be delivered to the
+I'm sorry to inform you that your message could not be delivered to the
 list. Your mail was rejected because it matched a rule set up by the
 list administrator.
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/bounce-probe mlmmj-1.2.4/listtexts/bounce-probe
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/bounce-probe	2004-11-10 08:10:11.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/bounce-probe	2005-04-09 12:09:39.777490288 +1000
@@ -4,12 +4,11 @@
 
 $listaddr$
 
-Some messages to you could not be delivered. If you're getting this
+Some messages to you could not be delivered. If you're seeing this
 message it means things are back to normal, and it's merely for your
 information.
 
-Here is the index(es) of the messages that bounced in the attempt of
-delivering them to you:
+Here is the list of the bounced messages:
 
 $bouncenumbers$
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/listhelp mlmmj-1.2.4/listtexts/listhelp
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/listhelp	2004-11-11 23:10:53.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/listhelp	2005-04-09 12:12:13.078792574 +1000
@@ -2,29 +2,29 @@
 
 Hello,
 
-There exists the following options:
+The following options are available:
 
-To unsubscribe send a mail to:
+To unsubscribe send a message to:
 
 $listunsubaddr$
 
-To subscribe to the digest of this list send a mail to:
+To subscribe to the digest of this list send a message to:
 
 $digestsubaddr$
 
-To subscribe to the nomail version of this list send a mail to:
+To subscribe to the "nomail" version of this list send a message to:
 
 $nomailsubaddr$
 
-The nomail version of a list means that you are reckognized as a
-subscriber, but will not get any mails to the list. Useful when it's
+The nomail version of a list means that you are reccognized as a
+subscriber, but will not get any messages to the list. This is useful when it's
 necessary to post from several emailaddresses to a subscribers only list.
 
-For retrieval of message number N in the archive send a mail to
+For retrieval of message number N in the archive send a message to
 
 $listgetN$
 
-To send a mail to the list owner, send a mail to:
+To contact the list owner, send a message to:
 
 $listowner$
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/moderation mlmmj-1.2.4/listtexts/moderation
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/moderation	2004-11-12 09:27:07.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/moderation	2005-04-09 12:26:14.069243257 +1000
@@ -2,20 +2,20 @@
 
 Hello,
 
-Someone send a mail for moderation to:
+Someone has submitted a message for moderation to:
 
 $listaddr$
 
-To accept it send a mail to
+To accept it send a message to:
 
 $moderateaddr$
 
 Your mailer probably automatically replies to this address, when you hit
 the reply button. If you don't want it sent to the list, simply ignore this
-mail.
+message.
 
-The following moderators have recieved this mail:
+The following moderators have received this mail:
 
 $moderators$
 
---- below this line the first 100 lines of the mail up for moderation --->
+--- below this line the first 100 lines of the message up for moderation --->
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/notifysub-digest mlmmj-1.2.4/listtexts/notifysub-digest
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/notifysub-digest	2004-11-10 08:10:11.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/notifysub-digest	2005-04-09 12:13:51.073628969 +1000
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 $listaddr$
 
-The following address has just subscribed to the digest of the
+The following address has just subscribed to the digest version of the
 mailinglist:
 
 $newsub$
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/notifyunsub-digest mlmmj-1.2.4/listtexts/notifyunsub-digest
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/notifyunsub-digest	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/notifyunsub-digest	2005-04-09 12:14:31.040441285 +1000
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 $listaddr$
 
-The following address has just unsubscribed from the digest of the
+The following address has just unsubscribed from the digest version of the
 mailinglist:
 
 $oldsub$
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/notintocc mlmmj-1.2.4/listtexts/notintocc
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/notintocc	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/notintocc	2005-04-09 12:15:35.006534204 +1000
@@ -4,10 +4,10 @@
 
 $listaddr$
 
-I'm sorry to inform you that Your mail could not be delivered to the
+I'm sorry to inform you that your message could not be delivered to the
 list.
 
-In order to post to this list, the list address have to be contained
+In order to post to this list, the list address must be contained
 in either the To: or Cc: header.
 
 If you are an admin of an mlmmj driven list, you should know that this
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-confirm mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-confirm
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-confirm	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-confirm	2005-04-09 12:16:46.355478285 +1000
@@ -14,10 +14,10 @@
 
 This confirmation serves two purposes. It tests that mail can be sent to
 your address. Secondly it makes sure someone else did not try and
-subscribe your emailaddress without you wanting it.
+subscribe your emailaddress without your permission.
 
-Your mailer probably automatically replies to the confirmation address,
-when you hit the reply button.
+Your mailer may automatically reply to the confirmation address when you hit
+the reply button.
 
 The subject and the body of the mail can be anything.
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-confirm-digest mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-confirm-digest
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-confirm-digest	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-confirm-digest	2005-04-09 12:17:25.751420905 +1000
@@ -14,10 +14,10 @@
 
 This confirmation serves two purposes. It tests that mail can be sent to
 your address. Secondly it makes sure someone else did not try and
-subscribe your emailaddress without you wanting it.
+subscribe your emailaddress without your permission.
 
-Your mailer probably automatically replies to the confirmation address,
-when you hit the reply button.
+Your mailer may automatically reply to the confirmation address when you hit
+the reply button.
 
 The subject and the body of the mail can be anything.
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-confirm-nomail mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-confirm-nomail
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-confirm-nomail	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-confirm-nomail	2005-04-09 12:18:41.101857966 +1000
@@ -14,12 +14,12 @@
 
 This confirmation serves two purposes. It tests that mail can be sent to
 your address. Secondly it makes sure someone else did not try and
-subscribe your emailaddress without you wanting it.
+subscribe your emailaddress without your permission.
 
-Your mailer probably automatically replies to the confirmation address,
-when you hit the reply button.
+Your mailer may automatically reply to the confirmation address when you hit
+the reply button.
 
 The subject and the body of the mail can be anything.
 
 [1] nomail version means that you are a subscriber to the list without
-    getting any posts to the list.
+    receiving any posts to the list.
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-ok mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-ok
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-ok	2004-11-11 23:10:53.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-ok	2005-04-09 12:19:13.175934467 +1000
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 mailinglist.
 
-To unsubscribe send a mail to:
+To unsubscribe send a message to:
 
 $listunsubaddr$
 
-And for help send a mail to:
+And for help send a message to:
 
 $helpaddr$
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-ok-digest mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-ok-digest
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/sub-ok-digest	2004-11-11 23:10:53.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/sub-ok-digest	2005-04-09 12:19:27.177784840 +1000
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 mailinglist.
 
-To unsubscribe send a mail to:
+To unsubscribe send a message to:
 
 $digestunsubaddr$
 
-And for help send a mail to:
+And for help send a message to:
 
 $helpaddr$
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/subonlypost mlmmj-1.2.4/listtexts/subonlypost
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/subonlypost	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/subonlypost	2005-04-09 12:20:24.393998940 +1000
@@ -8,12 +8,12 @@
 
 $posteraddr$
 
-But this address is not subscribed, and only subscribers can post to
+But this address is not subscribed, and only subscribers may post to
 the list.
 
-If You believe you are subscribed, please check the email address
-You subscribed with in the welcome mail, or check the headers of
-any mail to the mailinglist.
+If you believe you are correctly subscribed, please check the email address
+you subscribed with in the welcome message, or check the headers of
+any message to the mailinglist.
 
 If you want to be able to post from more than one email address, you
 can subscribe the other addresses to the nomail version of the list.
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/unsub-confirm mlmmj-1.2.4/listtexts/unsub-confirm
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/unsub-confirm	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/unsub-confirm	2005-04-09 12:28:18.590076420 +1000
@@ -12,10 +12,11 @@
 
 $confaddr$
 
-Your mailer probably automatically replies to this address, when you hit
+Your mailer may automatically reply to this address when you hit
 the reply button.
 
-If you're not subscribed with this list, you will recieve no reply. You
-can see in the envelope from header of a mail to the mailinglist, which
-address you're subscribed with.
+If you're not subscribed with this list, you will receive no reply.
+
+You can see in the envelope "Return-Path" header of a message to the
+mailinglist which address you're subscribed with.
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/unsub-confirm-digest mlmmj-1.2.4/listtexts/unsub-confirm-digest
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/unsub-confirm-digest	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/unsub-confirm-digest	2005-04-09 12:28:56.869181867 +1000
@@ -12,10 +12,11 @@
 
 $confaddr$
 
-Your mailer probably automatically replies to this address, when you hit
+Your mailer may automatically reply to this address when you hit
 the reply button.
 
-If you're not subscribed with this list, you will recieve no reply. You
-can see in the envelope from header of a mail to the mailinglist, which
-address you're subscribed with.
+If you're not subscribed with this list, you will receive no reply.
+
+You can see in the envelope "Return-Path" header of a message to the
+mailinglist which address you're subscribed with.
 
diff -urN mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/unsub-confirm-nomail mlmmj-1.2.4/listtexts/unsub-confirm-nomail
--- mlmmj-1.2.4.orig/listtexts/unsub-confirm-nomail	2004-11-10 18:11:29.000000000 +1000
+++ mlmmj-1.2.4/listtexts/unsub-confirm-nomail	2005-04-09 12:29:15.730277052 +1000
@@ -12,10 +12,11 @@
 
 $confaddr$
 
-Your mailer probably automatically replies to this address, when you hit
+Your mailer may automatically reply to this address when you hit
 the reply button.
 
-If you're not subscribed with this list, you will recieve no reply. You
-can see in the envelope from header of a mail to the mailinglist, which
-address you're subscribed with.
+If you're not subscribed with this list, you will receive no reply.
+
+You can see in the envelope "Return-Path" header of a message to the
+mailinglist which address you're subscribed with.
 

^ permalink raw reply	[flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-04-09 15:07 UTC | newest]

Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2005-04-09  2:54 [PATCH] English listtexts and a FC3 package Michael Fleming
2005-04-09 15:07 ` Mads Martin Joergensen

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.