From: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>
To: The development of GNU GRUB <grub-devel@gnu.org>
Subject: Re: gettextize normal/menu_text.c (print_timeout)
Date: Thu, 26 Nov 2009 02:50:32 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20091126015032.GA32241@thorin> (raw)
In-Reply-To: <20091125225422.GA1599@pina.cat>
On Wed, Nov 25, 2009 at 10:54:22PM +0000, Carles Pina i Estany wrote:
>
> I thought that Robert wanted to have 3 strings to translate, one per
> line, not one long dynamic string.
Not at all! That would be even worse :-)
The problem is if we don't remove the newlines, we're putting a burden on
translators: they would have to check that their string fits well with our
terminal layout.
--
Robert Millan
The DRM opt-in fallacy: "Your data belongs to us. We will decide when (and
how) you may access your data; but nobody's threatening your freedom: we
still allow you to remove your data and not access it at all."
prev parent reply other threads:[~2009-11-26 1:50 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-11-22 23:50 gettextize normal/menu_text.c (print_timeout) Carles Pina i Estany
2009-11-23 12:04 ` Robert Millan
2009-11-25 0:08 ` Carles Pina i Estany
2009-11-25 0:30 ` Carles Pina i Estany
2009-11-25 18:55 ` Robert Millan
2009-11-25 22:09 ` Carles Pina i Estany
2009-11-25 22:21 ` Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko
2009-11-25 22:54 ` Carles Pina i Estany
2009-11-26 1:50 ` Robert Millan [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20091126015032.GA32241@thorin \
--to=rmh@aybabtu.com \
--cc=grub-devel@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.