[PATCH 03/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add sysctl/index.rst

[Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>]

Add translation of sysctl/index.rst to Portuguese and update
admin-guide/index.rst.

Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
---
 .../translations/pt_BR/admin-guide/index.rst  |   2 +-
 .../pt_BR/admin-guide/sysctl/index.rst        | 108 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 109 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/sysctl/index.rst

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
index 90f536bdb..878a88d71 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
@@ -36,10 +36,10 @@ com eles.
    :maxdepth: 1
 
    sysfs-rules
+   sysctl/index
 
 Todolist:
 
-*   sysctl/index
 *   cputopology
 *   abi
 
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/sysctl/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/sysctl/index.rst
new file mode 100644
index 000000000..dd52a1522
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/sysctl/index.rst
@@ -0,0 +1,108 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+===========================
+Documentação para /proc/sys
+===========================
+
+Copyright (c) 1998, 1999,  Rik van Riel <riel@nl.linux.org>
+
+------------------------------------------------------------------------------
+
+'Por que', ouço você perguntar, 'alguém iria sequer _querer_ documentação
+para esses arquivos sysctl? Se alguém realmente precisa, está tudo no
+código-fonte...'
+
+Bem, esta documentação foi escrita porque algumas pessoas ou não sabem
+que precisam ajustar algo, ou porque não têm tempo ou conhecimento
+para ler o código-fonte.
+
+Além disso, os programadores que construíram o sysctl o fizeram para
+ser realmente utilizado, e não apenas pela diversão de programá-lo :-)
+
+------------------------------------------------------------------------------
+
+Aviso legal:
+
+Como de costume, há duas coisas principais a se considerar:
+
+1. você recebe pelo que paga
+2. é de graça
+
+As consequências são que eu não garanto a exatidão deste
+documento e, se você vier reclamar comigo sobre como você bagunçou seu
+sistema por causa de uma documentação incorreta, não sentirei pena de você.
+Eu posso até rir de você...
+
+Mas é claro, se você _realmente_ conseguir bagunçar seu sistema usando
+apenas as opções de sysctl utilizadas neste arquivo, eu gostaria de saber
+disso. Não apenas para dar boas risadas, mas também para ter certeza de que
+você é a última pessoa lendo o manual (RTFM) a fazer essa besteira.
+
+Em resumo, envie suas sugestões, correções e/ou histórias de terror
+por e-mail para: <riel@nl.linux.org>
+
+Rik van Riel.
+
+--------------------------------------------------------------
+
+Introdução
+==========
+
+O sysctl é um meio de configurar determinados aspectos do kernel
+em tempo de execução, e o diretório /proc/sys/ existe para que você
+nem precise de ferramentas especiais para fazer isso!
+Na verdade, são necessárias apenas quatro coisas para usar esses recursos
+de configuração:
+
+- um sistema Linux em execução
+- acesso root
+- bom senso (isso é especialmente difícil de encontrar hoje em dia)
+- conhecimento sobre o que todos esses valores significam
+
+Como um rápido 'ls /proc/sys' mostrará, o diretório consiste em
+vários subdiretórios (dependentes de arquitetura?). Cada subdiretório
+trata principalmente de uma parte do kernel, permitindo que você faça
+a configuração parte por parte, ou apenas algumas 'modificações temáticas'.
+
+Esta documentação é sobre:
+
+=============== ===============================================================
+abi/		domínios de execução e personalidades
+<$ARCH>		controles de ajuste para várias arquiteturas de CPU (ex.: csky, s390)
+crypto/		subsistema criptográfico
+debug/		recursos de depuração
+dev/		informações específicas de dispositivos (ex.: dev/cdrom/info)
+fs/		sistemas de arquivos específicos
+		ajustes de manipuladores de arquivos (filehandle), inode, dentry e cotas
+		binfmt_misc <Documentation/admin-guide/binfmt-misc.rst>
+kernel/		informações globais / ajustes do kernel
+		coisas diversas
+		alguns controles específicos de arquitetura
+		coisas de segurança (LSM)
+net/		coisas de rede; para documentação consulte:
+		<Documentation/networking/>
+proc/		<vazio>
+sunrpc/		SUN Remote Procedure Call (NFS)
+user/		limites por namespace de usuário
+vm/		ajustes de gerenciamento de memória
+		gerenciamento de buffers e cache
+xen/		controles do hipervisor Xen
+=============== ===============================================================
+
+Estes são os subdiretórios que tenho no meu sistema ou que foram descobertos
+pesquisando pelo código-fonte. Pode haver mais ou outros subdiretórios em
+outra configuração. Se você encontrar outro diretório, eu realmente gostaria de
+saber sobre ele :-)
+
+Todolist:
+
+*   abi
+*   crypto
+*   debug
+*   fs
+*   kernel
+*   net
+*   sunrpc
+*   user
+*   vm
+*   xen
-- 
2.47.3