All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
To: linux-doc@vger.kernel.org
Cc: corbet@lwn.net
Subject: [PATCH 06/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add LSM/index.rst
Date: Fri,  2 Oct 2026 14:11:29 -0300	[thread overview]
Message-ID: <20261002171133.50969-7-danielmaraboo@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20261002171133.50969-1-danielmaraboo@gmail.com>

Add translation of LSM/index.rst to Portuguese and update
admin-guide/index.rst.

Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
---
 .../pt_BR/admin-guide/LSM/index.rst           | 53 +++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/admin-guide/index.rst  |  2 +-
 2 files changed, 54 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/LSM/index.rst

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/LSM/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/LSM/index.rst
new file mode 100644
index 000000000..353ed472f
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/LSM/index.rst
@@ -0,0 +1,53 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+===========================================
+Uso dos Módulos de Segurança do Linux (LSM)
+===========================================
+
+O framework dos Módulos de Segurança do Linux (LSM - Linux Security Module)
+fornece um mecanismo para que várias verificações de segurança sejam interceptadas
+por novas extensões do kernel. O nome "módulo" é um pouco impróprio, já que essas
+extensões não são, na verdade, módulos carregáveis do kernel. Em vez disso, elas
+são selecionáveis em tempo de compilação via CONFIG_DEFAULT_SECURITY e podem ser
+substituídas em tempo de inicialização pelo argumento de linha de comando do
+kernel ``"security=..."``, no caso em que múltiplos LSMs foram compilados em um
+determinado kernel.
+
+Os principais usuários da interface LSM são as extensões de Controle de Acesso
+Obrigatório (MAC - Mandatory Access Control), que fornecem uma política de
+segurança abrangente. Os exemplos incluem SELinux, Smack, Tomoyo e AppArmor. Além
+das extensões MAC maiores, outras extensões podem ser construídas usando o LSM
+para fornecer alterações específicas na operação do sistema quando esses ajustes
+não estão disponíveis na funcionalidade principal do próprio Linux.
+
+Os módulos de capacidades do Linux sempre serão incluídos. Isso pode ser seguido
+por qualquer número de módulos "menores" (minor) e no máximo um módulo "maior"
+(major). Para obter mais detalhes sobre capacidades, consulte ``capabilities(7)``
+no projeto Linux man-pages.
+
+Uma lista dos módulos de segurança ativos pode ser encontrada lendo
+``/sys/kernel/security/lsm``. Esta é uma lista separada por vírgulas e sempre
+incluirá o módulo de capacidade. A lista reflete a ordem na qual as verificações
+são feitas. O módulo de capacidade sempre será o primeiro, seguido por quaisquer
+módulos "menores" (por exemplo, Yama) e depois pelo módulo "maior" (por exemplo,
+SELinux), se houver um configurado.
+
+Os atributos de processo associados aos módulos de segurança "maiores" devem ser
+acessados e mantidos usando os arquivos especiais em ``/proc/.../attr``. Um módulo
+de segurança pode manter um subdiretório específico do módulo lá, nomeado após o
+módulo. ``/proc/.../attr/smack`` é fornecido pelo módulo de segurança Smack e
+contém todos os seus arquivos especiais. Os arquivos diretamente em
+``/proc/.../attr`` permanecem como interfaces legadas para módulos que fornecem
+subdiretórios.
+
+Todolist:
+
+*   apparmor
+*   LoadPin
+*   SELinux
+*   Smack
+*   tomoyo
+*   Yama
+*   SafeSetID
+*   ipe
+*   landlock
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
index 9f7933c57..19678a358 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst
@@ -49,10 +49,10 @@ Documentação relacionada à segurança:
    :maxdepth: 1
 
    hw-vuln/index
+   LSM/index
 
 Todolist:
 
-*   LSM/index
 *   perf-security
 
 Inicializando o kernel
-- 
2.47.3


  parent reply	other threads:[~2026-10-02 17:11 UTC|newest]

Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2026-10-02 17:11 [PATCH 00/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add multiple translations Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 01/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add features.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 02/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add sysfs-rules.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 03/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add sysctl/index.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 04/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add cputopology.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 05/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add hw-vuln/index.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` Daniel Pereira [this message]
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 07/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add perf-security.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 08/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add bootconfig.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 09/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add kernel-parameters.rst Daniel Pereira
2026-10-02 17:11 ` [PATCH 10/10] docs/translations/pt_BR: admin-guide: add efi-stub.rst Daniel Pereira

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20261002171133.50969-7-danielmaraboo@gmail.com \
    --to=danielmaraboo@gmail.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.