From: Andreas Ericsson <ae@op5.se>
To: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Cc: "Shawn O. Pearce" <spearce@spearce.org>,
Git Mailing List <git@vger.kernel.org>,
Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thu, 20 Nov 2008 15:43:28 +0100 [thread overview]
Message-ID: <49257790.5010105@op5.se> (raw)
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.0811201423291.1606@ds9.cixit.se>
Peter Krefting wrote:
> ---
>
>>> +msgid "Blame History Context Radius (days)"
>>> +msgstr "Historikkontextradie för klandring (dagar)"
>> At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How about
>> "Historikradie för klandring (dagar)"?
>
> I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what
> it is all about, but I have changed it as you suggested...
>
I *think* it's about how many days to go back when viewing blame output
for the selected file. Shawn, can you enlighten us here?
--
Andreas Ericsson andreas.ericsson@op5.se
OP5 AB www.op5.se
Tel: +46 8-230225 Fax: +46 8-230231
next prev parent reply other threads:[~2008-11-20 14:45 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2008-11-16 21:58 git-gui translators - 0.12 coming soon Shawn O. Pearce
2008-11-17 22:11 ` [PATCH] Update Hungarian translation. 100% completed Miklos Vajna
2008-11-19 9:49 ` git gui: update Italian translation Michele Ballabio
2008-11-20 10:03 ` [PATCH] Updated Swedish translation (514t0f0u) Peter Krefting
2008-11-20 11:10 ` Andreas Ericsson
2008-11-20 13:26 ` [PATCH v2] " Peter Krefting
2008-11-20 13:41 ` Alexander Gavrilov
2008-11-20 14:43 ` Andreas Ericsson [this message]
2008-11-20 19:33 ` Shawn O. Pearce
2008-11-21 7:35 ` [PATCH v3] " Peter Krefting
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=49257790.5010105@op5.se \
--to=ae@op5.se \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=mikachu@gmail.com \
--cc=peter@softwolves.pp.se \
--cc=spearce@spearce.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.