From: "Jean-Noël Avila" <avila.jn@gmail.com>
To: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>,
Pierre-Olivier Vares <pierre-olivier.vares@fingerprint.fr>
Cc: git@vger.kernel.org
Subject: Re: Internationalization and yes/no prompts
Date: Wed, 25 Feb 2015 10:42:15 +0100 [thread overview]
Message-ID: <54ED98F7.1040207@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <xmqq1tlfqcd8.fsf@gitster.dls.corp.google.com>
Le 24/02/2015 21:32, Junio C Hamano a écrit :
>> - explicitly put "y/n" in the message. Translaters should be warned to
>> let "y/n",
> This may be suboptimal from the end-user's point of view, but it is
> the least risky of breaking anything.
>
> And it is way better than the status quo.
>
>
I can push a small update for this one.
The "yes" string could be translated in builtin/clean.c
Are there other places where a translated part asks explicitly for a
yes/no reply? It is not clear from the content of the po file.
BR
Jean-Noël
next prev parent reply other threads:[~2015-02-25 9:42 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
[not found] <20150212085211.9112780692@smtp-out.fingerprint.fr>
2015-02-23 15:46 ` Internationalization and yes/no prompts Pierre-Olivier Vares
2015-02-24 20:32 ` Junio C Hamano
2015-02-25 9:42 ` Jean-Noël Avila [this message]
2015-02-28 15:39 ` [PATCH] Add hint for translators for y/n reply Jean-Noel Avila
2015-03-01 0:18 ` Jiang Xin
2015-03-01 0:30 ` Jiang Xin
2015-03-01 4:02 ` Junio C Hamano
2015-03-01 11:58 ` [PATCHv2] Add hint interactive cleaning Jean-Noel Avila
2015-03-02 19:39 ` Junio C Hamano
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=54ED98F7.1040207@gmail.com \
--to=avila.jn@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitster@pobox.com \
--cc=pierre-olivier.vares@fingerprint.fr \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.