From: "Harsh Shandilya" <me@msfjarvis.dev>
To: "Eiji Tanioka" <tanioka404@gmail.com>, wireguard@lists.zx2c4.com
Subject: Re: Question about Crowdin operation
Date: Sat, 18 Apr 2020 16:58:38 +0000 [thread overview]
Message-ID: <8bca79f715ae5c649b5b717feef8e704@msfjarvis.dev> (raw)
In-Reply-To: <CAA2ss9E8hAQqwKwA6aytcXCZPr905NX53LRdfY6-WG24m66AAA@mail.gmail.com>
April 18, 2020 9:25 PM, "Eiji Tanioka" <tanioka404@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> I'm translating WireGuard apps into Japanese.
> I have a question about operation in Crowdin.
>
> When translate, we translators need to clarify about original string's
> context or meaning. In that situation, which option is preferred?
>
> - send ML about question.
> - in Crowdin, use comment.
> - in Crowdin, use comment and flag "Issue".
> - in Crowdin, use Discussion.
>
> # I had used second option, but never mention to anyone.
> # Should I had to mention to ?
The second option is perfectly fine, though you'll have better luck if you
mention me or Jason since that will ensure Crowdin does not swallow up the
notifications.
> Kind regards,
> Eiji Tanioka
next prev parent reply other threads:[~2020-04-18 16:59 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-04-18 15:55 Question about Crowdin operation Eiji Tanioka
2020-04-18 16:58 ` Harsh Shandilya [this message]
2020-04-18 20:08 ` Jason A. Donenfeld
2020-04-18 20:24 ` Harsh Shandilya
2020-04-19 5:21 ` Eiji Tanioka
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=8bca79f715ae5c649b5b717feef8e704@msfjarvis.dev \
--to=me@msfjarvis.dev \
--cc=tanioka404@gmail.com \
--cc=wireguard@lists.zx2c4.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.