[PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[Giovanna Macedo Cox]

Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese
and add it to the pt_BR process documentation index.

Assisted-by: LLM 
Signed-off-by: Giovanna Macedo Cox <giovannamccds@gmail.com>
---
Changes in v2:
- Change trailer Assisted-by for the new pattern
- Fix translation errors
- Link to V1: https://lore.kernel.org/r/20260830234515.63131-1-giovannamccds@gmail.com/

 .../pt_BR/process/coding-assistants.rst       | 60 +++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/process/index.rst      |  1 +
 2 files changed, 61 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst
new file mode 100644
index 000000000..2055af34a
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst
@@ -0,0 +1,60 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+IA Assistente de código
++++++++++++++++++++++++
+
+Esta documentação fornece um guia para ferramentas de IA e desenvolvedores que
+usam IA como assistente para contribuir para o kernel do Linux.
+
+Ferramentas de IA que ajudam desenvolvedores do Linux kernel devem seguir os
+padrões de desenvolvimento do kernel:
+
+* Documentation/process/development-process.rst
+* Documentation/process/coding-style.rst
+* Documentation/process/submitting-patches.rst
+
+Para guias e conteúdo sobre códigos gerados por assistentes de IA veja:
+
+* Documentation/process/generated-content.rst
+
+Licenças e Requisitos Legais
+============================
+
+Todas as contribuições devem estar de acordo com os requisitos de licença do
+kernel:
+
+* Todo código deve ser compatível apenas com GPL-2.0
+* Use identificadores SPDX de licença apropriados
+* Veja Documentation/process/license-rules.rst para mais detalhes
+
+Assinatura e certificado de origem do desenvolvedor
+===================================================
+
+Agentes de IA NÃO DEVEM adicionar tags Signed-off-by. Apenas pessoas
+podem legalmente certificar o Certificado de Origem do Desenvolvedor (DCO).
+A pessoa que envia é responsável por:
+
+* Revisar todo código gerado por IA
+* Garantir conformidade com os requisitos de licença
+* Acrescentar sua própria tag Signed-off-by para certificar o DCO
+* Assumir toda responsabilidade pela contribuição
+
+Atribuições
+===========
+
+Quando ferramentas de IA contribuírem para o desenvolvimento do kernel,
+a atribuição adequada ajuda a rastrear a função da IA no processo de
+desenvolvimento. Contribuições devem incluir a tag de assistência seguindo este
+formato::
+
+    Assisted-by: LLM [FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]
+
+* ``[FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]`` são ferramentas de análise especializada
+    opcionais (Exemplo: coccinelle, sparse, smatch, clang-tidy)
+
+Ferramentas básicas de desenvolvimento (git, gcc, make, editors) não são
+listadas.
+
+Exemplo::
+
+  Assisted-by: LLM coccinelle sparse
\ No newline at end of file
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
index eda2a3fc5..6c68ac496 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
@@ -59,6 +59,7 @@ Estas são as regras pelas quais tentamos viver na comunidade do kernel
    Modelos de Maturidade para Contribuição no Kernel Linux <contribution-maturity-model.rst>
    Declaração sobre Drivers do Kernel <kernel-driver-statement>
    Estilo de gerenciamento do kernel Linux <management-style>
+   Assistentes de código <coding-assistants>
    Conclave (Continuidade do projeto) <conclave>
 
 Lidando com bugs
-- 
2.55.0

Re: [PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[Daniel Pereira]

Em ter., 1 de set. de 2026 às 21:56, Giovanna Macedo Cox
<giovannamccds@gmail.com> escreveu:
>
> Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese
> and add it to the pt_BR process documentation index.
>
> Assisted-by: LLM
> Signed-off-by: Giovanna Macedo Cox <giovannamccds@gmail.com>
> ---
> Changes in v2:
> - Change trailer Assisted-by for the new pattern
> - Fix translation errors
> - Link to V1: https://lore.kernel.org/r/20260830234515.63131-1-giovannamccds@gmail.com/
>
>  .../pt_BR/process/coding-assistants.rst       | 60 +++++++++++++++++++
>  .../translations/pt_BR/process/index.rst      |  1 +
>  2 files changed, 61 insertions(+)
>  create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst

Hi Giovanna,

    I've reviewed the patch and tested it locally. The translation reads very
  well and the placement in the index.rst is perfectly aligned with the original
  English documentation. It applies cleanly and builds without any
Sphinx errors.

Thanks !

    Reviewed-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>