[PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate programming-language.rst

[PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate programming-language.rst

[Fabio Pereira da Silva]

Translate programming-language.rst into Brazilian Portuguese and add it
to the pt_BR process documentation index.

Assisted-by: Opus 5:Opus 5-3-opus
Signed-off-by: Fabio Pereira da Silva <silvapfabio@gmail.com>
---
Changes in v2:
- Add document to Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
  instead of the top-level index.
- Remove top-of-file Sphinx label to prevent cross-reference and build conflict.
- Include Assisted-by: Opus 5:Opus 5-3-opus trailer as per documentation.

v1: https://lore.kernel.org/r/20260910151145.1226-1-silvapfabio@gmail.com

 .../translations/pt_BR/process/index.rst      |  1 +
 .../pt_BR/process/programming-language.rst    | 60 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 61 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
index 7841eca..6e73b9e 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
@@ -38,6 +38,7 @@ devem estar familiarizados.
    :maxdepth: 1
 
    Requisitos mínimos <changes>
+   Linguagem de programação <programming-language>
    Informações sobre clientes de email para Linux <email-clients>
    Como aplicar patches <applying-patches>
    Backporting e resolução de conflitos <backporting>
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
new file mode 100644
index 0000000..4e5826e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
@@ -0,0 +1,60 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+Linguagem de programação
+========================
+
+O kernel Linux é escrito na linguagem de programação C [c-language]_. Mais
+precisamente, ele normalmente é compilado com ``gcc`` [gcc]_ usando
+``-std=gnu11`` [gcc-c-dialect-options]_: o dialeto GNU da ISO C11. ``clang``
+[clang]_ também é compatível; consulte a documentação sobre :ref:`Compilar o
+Linux com Clang/LLVM <kbuild_llvm>`.
+
+Esse dialeto contém muitas extensões da linguagem [gnu-extensions]_, e muitas
+delas são usadas normalmente dentro do kernel.
+
+Atributos
+---------
+
+Uma das extensões comuns usadas em todo o kernel são os atributos
+[gcc-attribute-syntax]_. Os atributos permitem introduzir semântica definida
+pela implementação em entidades da linguagem (como variáveis, funções ou
+tipos) sem precisar fazer alterações sintáticas significativas na linguagem
+(por exemplo, adicionar uma nova palavra-chave) [n2049]_.
+
+Em alguns casos, os atributos são opcionais (isto é, um compilador que não os
+suporte ainda deve produzir código correto, mesmo que ele seja mais lento ou
+não faça tantas verificações/diagnósticos em tempo de compilação).
+
+O kernel define pseudo-palavras-chave (por exemplo, ``__pure``) em vez de usar
+diretamente a sintaxe de atributos do GNU (por exemplo,
+``__attribute__((__pure__))``), a fim de detectar quais podem ser usados e/ou
+encurtar o código.
+
+Consulte ``include/linux/compiler_attributes.h`` para obter mais informações.
+
+Rust
+----
+
+O kernel oferece suporte à linguagem de programação Rust [rust-language]_ com
+``CONFIG_RUST``. Ela é compilada com ``rustc`` [rustc]_ usando
+``--edition=2021`` [rust-editions]_. As edições são uma forma de introduzir
+pequenas alterações na linguagem que não são compatíveis com versões
+anteriores.
+
+Além disso, alguns recursos instáveis [rust-unstable-features]_ são usados no
+kernel. Recursos instáveis podem mudar no futuro; portanto, alcançar um ponto
+em que apenas recursos estáveis sejam usados é um objetivo importante.
+
+Consulte Documentation/rust/index.rst para obter mais informações.
+
+.. [c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
+.. [gcc] https://gcc.gnu.org
+.. [clang] https://clang.llvm.org
+.. [gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
+.. [gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
+.. [gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
+.. [n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf
+.. [rust-language] https://www.rust-lang.org
+.. [rustc] https://doc.rust-lang.org/rustc/
+.. [rust-editions] https://doc.rust-lang.org/edition-guide/editions/
+.. [rust-unstable-features] https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/2
-- 
2.43.0

[PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate programming-language.rst

[Gabriel Ribeiro]

Translate the programming language guide and link it from the pt_BR
process index.

Signed-off-by: Gabriel Ribeiro <ic.gabrielribeiro@gmail.com>
---
Changes in v2:
- Use translation-specific labels for the page and all citations.
- Drop the obsolete Assisted-by trailer.

 .../translations/pt_BR/process/index.rst      |  1 +
 .../pt_BR/process/programming-language.rst    | 64 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 65 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
index d072f7e46..ccfe86de2 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
@@ -39,6 +39,7 @@ devem estar familiarizados.
    :maxdepth: 1
 
    Requisitos mínimos <changes>
+   Linguagem de programação <programming-language>
    Estilo de codificação do kernel Linux <coding-style>
    Informações sobre clientes de email para Linux <email-clients>
    Como aplicar patches <applying-patches>
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
new file mode 100644
index 000000000..91fc1a553
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
@@ -0,0 +1,64 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. _pt_BR_programming_language:
+
+Linguagem de programação
+========================
+
+O kernel Linux é escrito na linguagem de programação C [pt-c-language]_.
+Mais precisamente, o kernel costuma ser compilado com ``gcc`` [pt-gcc]_
+usando ``-std=gnu11`` [pt-gcc-c-dialect-options]_, que seleciona o dialeto
+GNU do padrão ISO C11. ``clang`` [pt-clang]_ também é suportado; consulte
+a documentação sobre
+:ref:`Compilando o Linux com Clang/LLVM <kbuild_llvm>`.
+
+Esse dialeto contém muitas extensões à linguagem [pt-gnu-extensions]_,
+muitas das quais são usadas rotineiramente no kernel.
+
+Atributos
+----------
+
+Os atributos [pt-gcc-attribute-syntax]_ estão entre as extensões mais
+comuns usadas em todo o kernel. Eles permitem introduzir semântica
+definida pela implementação em entidades da linguagem (como variáveis,
+funções ou tipos), sem exigir mudanças sintáticas significativas
+na linguagem (por exemplo, a adição de uma nova palavra-chave) [pt-n2049]_.
+
+Em alguns casos, os atributos são opcionais (isto é, um compilador que
+não os suporte ainda deve gerar código correto, mesmo que o programa
+resultante seja mais lento ou o compilador realize menos verificações e
+diagnósticos em tempo de compilação).
+
+O kernel define pseudopalavras-chave (por exemplo, ``__pure``) em vez de
+usar diretamente a sintaxe de atributos do GNU (por exemplo,
+``__attribute__((__pure__))``), para detectar quais atributos são
+suportados e/ou encurtar o código.
+
+Consulte ``include/linux/compiler_attributes.h`` para mais informações.
+
+Rust
+----
+
+O kernel oferece suporte à linguagem de programação Rust [pt-rust-language]_
+quando a opção ``CONFIG_RUST`` está habilitada. O código Rust é compilado
+com ``rustc`` [pt-rustc]_ usando ``--edition=2021`` [pt-rust-editions]_. As
+edições permitem introduzir pequenas mudanças na linguagem que não são
+compatíveis com versões anteriores.
+
+Além disso, alguns recursos instáveis [pt-rust-unstable-features]_ são usados
+no kernel. Esses recursos podem mudar no futuro; portanto, é importante
+chegar a um ponto em que apenas recursos estáveis sejam usados.
+
+Consulte Documentation/rust/index.rst para mais informações.
+
+.. [pt-c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
+.. [pt-gcc] https://gcc.gnu.org
+.. [pt-clang] https://clang.llvm.org
+.. [pt-gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
+.. [pt-gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
+.. [pt-gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
+.. [pt-n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf
+.. [pt-rust-language] https://www.rust-lang.org
+.. [pt-rustc] https://doc.rust-lang.org/rustc/
+.. [pt-rust-editions] https://doc.rust-lang.org/edition-guide/editions/
+.. [pt-rust-unstable-features] https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/2
-- 
2.56.0

Re: [PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate programming-language.rst

[Daniel Pereira]

On Thu, Oct 22, 2026 at 12:48 -0300, Gabriel Ribeiro wrote:
> Translate the programming language guide and link it from the pt_BR
> process index.
>
> Signed-off-by: Gabriel Ribeiro <ic.gabrielribeiro@gmail.com>
> ---
> Changes in v2:
> - Use translation-specific labels for the page and all citations.
> - Drop the obsolete Assisted-by trailer.

Thanks for the v2, Gabriel. Both comments from v1 are addressed, and
it builds without new warnings.

Reviewed-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>


Em qui., 22 de out. de 2026 às 12:49, Gabriel Ribeiro
<ic.gabrielribeiro@gmail.com> escreveu:
>
> Translate the programming language guide and link it from the pt_BR
> process index.
>
> Signed-off-by: Gabriel Ribeiro <ic.gabrielribeiro@gmail.com>
> ---
> Changes in v2:
> - Use translation-specific labels for the page and all citations.
> - Drop the obsolete Assisted-by trailer.
>
>  .../translations/pt_BR/process/index.rst      |  1 +
>  .../pt_BR/process/programming-language.rst    | 64 +++++++++++++++++++
>  2 files changed, 65 insertions(+)
>  create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
>
> diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
> index d072f7e46..ccfe86de2 100644
> --- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
> +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
> @@ -39,6 +39,7 @@ devem estar familiarizados.
>     :maxdepth: 1
>
>     Requisitos mínimos <changes>
> +   Linguagem de programação <programming-language>
>     Estilo de codificação do kernel Linux <coding-style>
>     Informações sobre clientes de email para Linux <email-clients>
>     Como aplicar patches <applying-patches>
> diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
> new file mode 100644
> index 000000000..91fc1a553
> --- /dev/null
> +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst
> @@ -0,0 +1,64 @@
> +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
> +
> +.. _pt_BR_programming_language:
> +
> +Linguagem de programação
> +========================
> +
> +O kernel Linux é escrito na linguagem de programação C [pt-c-language]_.
> +Mais precisamente, o kernel costuma ser compilado com ``gcc`` [pt-gcc]_
> +usando ``-std=gnu11`` [pt-gcc-c-dialect-options]_, que seleciona o dialeto
> +GNU do padrão ISO C11. ``clang`` [pt-clang]_ também é suportado; consulte
> +a documentação sobre
> +:ref:`Compilando o Linux com Clang/LLVM <kbuild_llvm>`.
> +
> +Esse dialeto contém muitas extensões à linguagem [pt-gnu-extensions]_,
> +muitas das quais são usadas rotineiramente no kernel.
> +
> +Atributos
> +----------
> +
> +Os atributos [pt-gcc-attribute-syntax]_ estão entre as extensões mais
> +comuns usadas em todo o kernel. Eles permitem introduzir semântica
> +definida pela implementação em entidades da linguagem (como variáveis,
> +funções ou tipos), sem exigir mudanças sintáticas significativas
> +na linguagem (por exemplo, a adição de uma nova palavra-chave) [pt-n2049]_.
> +
> +Em alguns casos, os atributos são opcionais (isto é, um compilador que
> +não os suporte ainda deve gerar código correto, mesmo que o programa
> +resultante seja mais lento ou o compilador realize menos verificações e
> +diagnósticos em tempo de compilação).
> +
> +O kernel define pseudopalavras-chave (por exemplo, ``__pure``) em vez de
> +usar diretamente a sintaxe de atributos do GNU (por exemplo,
> +``__attribute__((__pure__))``), para detectar quais atributos são
> +suportados e/ou encurtar o código.
> +
> +Consulte ``include/linux/compiler_attributes.h`` para mais informações.
> +
> +Rust
> +----
> +
> +O kernel oferece suporte à linguagem de programação Rust [pt-rust-language]_
> +quando a opção ``CONFIG_RUST`` está habilitada. O código Rust é compilado
> +com ``rustc`` [pt-rustc]_ usando ``--edition=2021`` [pt-rust-editions]_. As
> +edições permitem introduzir pequenas mudanças na linguagem que não são
> +compatíveis com versões anteriores.
> +
> +Além disso, alguns recursos instáveis [pt-rust-unstable-features]_ são usados
> +no kernel. Esses recursos podem mudar no futuro; portanto, é importante
> +chegar a um ponto em que apenas recursos estáveis sejam usados.
> +
> +Consulte Documentation/rust/index.rst para mais informações.
> +
> +.. [pt-c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
> +.. [pt-gcc] https://gcc.gnu.org
> +.. [pt-clang] https://clang.llvm.org
> +.. [pt-gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
> +.. [pt-gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
> +.. [pt-gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
> +.. [pt-n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf
> +.. [pt-rust-language] https://www.rust-lang.org
> +.. [pt-rustc] https://doc.rust-lang.org/rustc/
> +.. [pt-rust-editions] https://doc.rust-lang.org/edition-guide/editions/
> +.. [pt-rust-unstable-features] https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/2
> --
> 2.56.0
>