Linux Documentation
 help / color / mirror / Atom feed
From: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
To: Igor Giamoniano <igorgphotoarte@gmail.com>, danielmaraboo@gmail.com
Cc: skhan@linuxfoundation.org, rdunlap@infradead.org,
	linux-doc@vger.kernel.org,
	Igor Giamoniano <igorgphotoarte@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH v3] docs: pt_BR: process: translate userspace debugging guide
Date: Wed, 14 Oct 2026 10:59:55 -0600	[thread overview]
Message-ID: <87jynkw73o.fsf@trenco.lwn.net> (raw)
In-Reply-To: <20261012234410.13880-1-igorgphotoarte@gmail.com>

Igor Giamoniano <igorgphotoarte@gmail.com> writes:

> Signed-off-by: Igor Giamoniano <igorgphotoarte@gmail.com>
> ---
> Changes in v3:
> - Point the "conselhos gerais" :doc: reference to the translated index
>   (relative <index>) instead of the English /process/debugging/index
>   (Daniel Pereira)
>
> Changes in v2:
> - Fix the title: "espaço usuário" -> "espaço de usuário" (Daniel Pereira)
> - Reword the ftrace bullet to read more naturally in Brazilian Portuguese
> - Keep "crash dump" untranslated as a technical term (2 occurrences)
> - Reword the Perfetto description
>
> The v2 rewording changes come from a review by Lucas Ramalho.
>
>  .../pt_BR/process/debugging/index.rst         |  10 +-
>  .../debugging/userspace_debugging_guide.rst   | 297 ++++++++++++++++++
>  2 files changed, 304 insertions(+), 3 deletions(-)
>  create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/debugging/userspace_debugging_guide.rst

Please resubmit with an actual changelog text and we should be able to
get this applied after the merge window.

Thanks,

jon

      parent reply	other threads:[~2026-10-14 16:59 UTC|newest]

Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2026-10-12 23:44 [PATCH v3] docs: pt_BR: process: translate userspace debugging guide Igor Giamoniano
2026-10-12 23:47 ` Daniel Pereira
2026-10-14 16:59 ` Jonathan Corbet [this message]

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=87jynkw73o.fsf@trenco.lwn.net \
    --to=corbet@lwn.net \
    --cc=danielmaraboo@gmail.com \
    --cc=igorgphotoarte@gmail.com \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    --cc=rdunlap@infradead.org \
    --cc=skhan@linuxfoundation.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox