Re: [PATCH v4] docs: pt_BR: process: translate userspace debugging guide

[Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>]

Igor Giamoniano <igorgphotoarte@gmail.com> writes:

> Translate the userspace debugging guide into Brazilian Portuguese, so
> that pt_BR readers have access to the overview of the tools available
> for debugging the kernel from userspace: dynamic debug, ftrace, the
> perf family and the kernel panic analysis tools.
>
> Add the new document to the toctree of the pt_BR debugging index and
> make the index point to the translated file. Cross-references to
> documents that have no pt_BR translation yet still point to their
> English originals, so that no dangling references are created.
>
> Signed-off-by: Igor Giamoniano <igorgphotoarte@gmail.com>
> ---
> Changes in v4:
> - Add an actual commit message body (Jonathan Corbet)
>
> Changes in v3:
> - Point the "conselhos gerais" :doc: reference to the translated index
>   (relative <index>) instead of the English /process/debugging/index
>   (Daniel Pereira)
>
> Changes in v2:
> - Fix the title: "espaço usuário" -> "espaço de usuário" (Daniel Pereira)
> - Reword the ftrace bullet to read more naturally in Brazilian Portuguese
> - Keep "crash dump" untranslated as a technical term (2 occurrences)
> - Reword the Perfetto description
>
> The v2 rewording changes come from a review by Lucas Ramalho.
>
>  .../pt_BR/process/debugging/index.rst         |  10 +-
>  .../debugging/userspace_debugging_guide.rst   | 297 ++++++++++++++++++
>  2 files changed, 304 insertions(+), 3 deletions(-)

Applied, thanks.

jon