Linux Documentation
 help / color / mirror / Atom feed
* [PATCH] docs: pt_BR: submitting-patches: update LKML role as last resort
@ 2026-11-19 12:22 Eduardo Pereira Cruz via B4 Relay
  2026-11-22  2:06 ` Daniel Pereira
  0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Eduardo Pereira Cruz via B4 Relay @ 2026-11-19 12:22 UTC (permalink / raw)
  To: Jonathan Corbet
  Cc: Randy Dunlap, Eduardo Pereira Cruz, Daniel Pereira, Shuah Khan,
	linux-doc

From: Eduardo Pereira Cruz <dreduardocruz@gmail.com>

Update the Brazilian Portuguese translation of submitting-patches.rst to reflect commit 3a198413bb71 ("docs: submitting-patches: make LKML a list of last resort again"), advising contributors to send patches to a subsystem-specific mailing list first and use linux-kernel@vger.kernel.org only as a list of last resort.

Signed-off-by: Eduardo Pereira Cruz <dreduardocruz@gmail.com>
Cc: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Cc: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
---
 .../translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst
index 4d1e75935745..3b77363ded18 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst
@@ -118,10 +118,10 @@ mudar daqui a cinco anos.
 
 Se discussões relacionadas ou qualquer outra informação de contexto por trás da mudança
 puderem ser encontradas na web, adicione tags 'Link:' apontando para isso. Se o patch é o
-resultado de algumas discussões anteriores na lista de e-mails ou algo documentado na
+resultado de algumas discussões anteriores na lista de discussão ou algo documentado na
 web, aponte para ele.
 
-Ao criar links para arquivos de listas de e-mails, de preferência use o serviço
+Ao criar links para arquivos de listas de discussão, de preferência use o serviço
 de arquivo de mensagens lore.kernel.org. Para criar a URL do link, use o
 conteúdo do cabeçalho ``Message-ID`` da mensagem, sem os colchetes angulares
 circundantes. Por exemplo::
@@ -132,11 +132,11 @@ Por favor, verifique o link para se certificar de que ele está realmente
 funcionando e aponta para a mensagem relevante.
 
 No entanto, tente tornar a sua explicação compreensível sem recursos
-externos. Além de fornecer um URL para um arquivo da lista de e-mails ou bug,
+externos. Além de fornecer um URL para um arquivo da lista de discussão ou bug,
 resuma os pontos relevantes da discussão que levaram ao patch conforme enviado.
 
 Caso o seu patch corrija um bug, use a tag 'Closes:' com um URL que referencie o
-relato nos arquivos da lista de e-mails ou em um rastreador público de bugs. Por exemplo::
+relato nos arquivos da lista de discussão ou em um rastreador público de bugs. Por exemplo::
 
 	Closes: https://example.com/issues/1234
 
@@ -244,10 +244,13 @@ encontrar um mantenedor para o subsistema em que está trabalhando,
 Andrew Morton (akpm@linux-foundation.org) serve como um mantenedor de
 último recurso.
 
-linux-kernel@vger.kernel.org deve ser usado por padrão para todos os
-patches, mas o volume dessa lista fez com que vários desenvolvedores a
-ignorassem. Por favor, não envie spam para listas e pessoas não
-relacionadas.
+Você também deve normalmente escolher pelo menos uma lista de discussão para
+receber uma cópia do seu conjunto de patches. Procure no arquivo MAINTAINERS
+por uma lista específica do subsistema; seu patch provavelmente receberá mais
+atenção lá.
+linux-kernel@vger.kernel.org funciona como uma lista de último recurso para
+patches que não possuem uma lista específica do subsistema. Por favor, não
+envie spam para listas e pessoas não relacionadas.
 
 Muitas listas relacionadas ao kernel estão hospedadas em kernel.org;
 você pode encontrar uma lista delas em https://subspace.kernel.org.

---
base-commit: 4405c18c95d2d0f99f6c581ef0ee8591a1aa6ccd
change-id: 20261119-pt-br-submitting-patches-lkml-8832829eefd2

Best regards,
--  
Eduardo Pereira Cruz <dreduardocruz@gmail.com>



^ permalink raw reply related	[flat|nested] 3+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2026-11-22 12:20 UTC | newest]

Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2026-11-19 12:22 [PATCH] docs: pt_BR: submitting-patches: update LKML role as last resort Eduardo Pereira Cruz via B4 Relay
2026-11-22  2:06 ` Daniel Pereira
2026-11-22 12:20   ` Weijie Yuan

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox