[PATCH] Documentation: translations: Fix "Linux Torvalds" -> "Linus Torvalds"

[PATCH] Documentation: translations: Fix "Linux Torvalds" -> "Linus Torvalds"

[Wang Zihan]

Fix the misspelling of Linus Torvalds' first name in Italian
and Spanish translations.

Signed-off-by: Wang Zihan <3772548978@qq.com>
---
 .../translations/it_IT/process/submitting-patches.rst         | 2 +-
 Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst        | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
index 1cc480813..48ac4916d 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
@@ -280,7 +280,7 @@ https://subspace.kernel.org. Tuttavia, ci sono altre liste di discussione
 ospitate altrove.
 
 L'ultimo giudizio sull'integrazione delle modifiche accettate spetta a
-Linux Torvalds.  Il suo indirizzo e-mail è <torvalds@linux-foundation.org>.
+Linus Torvalds.  Il suo indirizzo e-mail è <torvalds@linux-foundation.org>.
 Riceve moltissime e-mail, e, a questo punto, solo poche patch passano
 direttamente attraverso il suo giudizio; quindi, dovreste fare del vostro
 meglio per -evitare di- inviargli e-mail.
diff --git a/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst b/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
index c21b0134c..9e26eb8c6 100644
--- a/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
+++ b/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
@@ -56,7 +56,7 @@ y montados con anticipación. Como funciona ese proceso se describirá en
 detalle más adelante).
 
 La ventana de fusión dura aproximadamente dos semanas. Al final de este
-tiempo, Linux Torvalds declarará que la ventana está cerrada y publicará
+tiempo, Linus Torvalds declarará que la ventana está cerrada y publicará
 el primero de los kernels “rc”. Para el kernel destinado a ser 5.6, por
 ejemplo, el lanzamiento al final de la ventana de fusión se llamará
 5.6-rc1. El lanzamiento -rc1 señala que el tiempo para fusionar nuevas
@@ -202,7 +202,7 @@ Las etapas por las que pasa un parche son, generalmente:
    para su revisión y fusión.
 
  - Fusión en el mainline. Eventualmente, un parche exitoso se fusionará
-   en el repositorio mainline administrado por Linux Torvalds. Mas
+   en el repositorio mainline administrado por Linus Torvalds. Mas
    comentarios y/o problemas pueden surgir en este momento; es importante
    que el desarrollador responda a estos y solucione cualquier problema
    que surja.
-- 
2.54.0

Re: [PATCH] Documentation: translations: Fix "Linux Torvalds" -> "Linus Torvalds"

[Christian Kujau]

On Sat, 2 May 2026, Wang Zihan wrote:
> Fix the misspelling of Linus Torvalds' first name in Italian
> and Spanish translations.

Haha :-)

There's one more:

$ rg -l "Linux Torvalds"
Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst
Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
fs/ocfs2/namei.c

And that looks also wrong:

$ rg "Linu. Torvald "
Documentation/translations/it_IT/process/2.Process.rst
56:Al termine di questo periodo, Linus Torvald dichiarerà che la finestra è


Maybe include it into your patch, or add a [2/2] to it?

C.
-- 
BOFH excuse #394:

Jupiter is aligned with Mars.

[PATCH] Documentation: translations: Fix "Linux Torvalds" -> "Linus Torvalds"

[Wang Zihan]

Fix the misspelling of Linus Torvalds' first name in Italian
and Spanish translations.

Also fix "Linus Torvald" -> "Linus Torvalds" (missing 's') in
Italian translations.

Found by Christian Marillat.

Signed-off-by: Wang Zihan <jiyu03@qq.com>
---
 Documentation/translations/it_IT/process/2.Process.rst        | 2 +-
 Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst  | 2 +-
 Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst            | 2 +-
 .../translations/it_IT/process/submitting-patches.rst         | 2 +-
 Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst        | 4 ++--
 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/2.Process.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/2.Process.rst
index 6262c3908..38e1a154d 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/2.Process.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/2.Process.rst
@@ -53,7 +53,7 @@ raccolti e, verificati in anticipo.  Il funzionamento di tale procedimento
 verrà descritto dettagliatamente più avanti).
 
 La finestra di inclusione resta attiva approssimativamente per due settimane.
-Al termine di questo periodo, Linus Torvald dichiarerà che la finestra è
+Al termine di questo periodo, Linus Torvalds dichiarerà che la finestra è
 chiusa e rilascerà il primo degli "rc" del kernel.
 Per il kernel che è destinato ad essere 5.6, per esempio, il rilascio
 che emerge al termine della finestra d'inclusione si chiamerà 5.6-rc1.
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst
index c4ed6dbf5..1361778ed 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst
@@ -603,7 +603,7 @@ Riferimenti e fonti
  - Requisiti specifici alle architetture sono discussi nella pagina man
    :manpage:`syscall(2)` :
    http://man7.org/linux/man-pages/man2/syscall.2.html#NOTES
- - Collezione di email di Linux Torvalds sui problemi relativi a ``ioctl()``:
+ - Collezione di email di Linus Torvalds sui problemi relativi a ``ioctl()``:
    http://yarchive.net/comp/linux/ioctl.html
  - "Come non inventare interfacce del kernel", Arnd Bergmann,
    http://www.ukuug.org/events/linux2007/2007/papers/Bergmann.pdf
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst
index f51288602..c9120095c 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst
@@ -249,7 +249,7 @@ e di molti altri rami per specifici sottosistemi. Questi rami sono:
 I sorgenti kernel 4.x
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-I kernel 4.x sono amministrati da Linus Torvald, e possono essere trovati
+I kernel 4.x sono amministrati da Linus Torvalds, e possono essere trovati
 su https://kernel.org nella cartella pub/linux/kernel/v4.x/. Il processo
 di sviluppo è il seguente:
 
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
index 1cc480813..48ac4916d 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
@@ -280,7 +280,7 @@ https://subspace.kernel.org. Tuttavia, ci sono altre liste di discussione
 ospitate altrove.
 
 L'ultimo giudizio sull'integrazione delle modifiche accettate spetta a
-Linux Torvalds.  Il suo indirizzo e-mail è <torvalds@linux-foundation.org>.
+Linus Torvalds.  Il suo indirizzo e-mail è <torvalds@linux-foundation.org>.
 Riceve moltissime e-mail, e, a questo punto, solo poche patch passano
 direttamente attraverso il suo giudizio; quindi, dovreste fare del vostro
 meglio per -evitare di- inviargli e-mail.
diff --git a/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst b/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
index c21b0134c..9e26eb8c6 100644
--- a/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
+++ b/Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst
@@ -56,7 +56,7 @@ y montados con anticipación. Como funciona ese proceso se describirá en
 detalle más adelante).
 
 La ventana de fusión dura aproximadamente dos semanas. Al final de este
-tiempo, Linux Torvalds declarará que la ventana está cerrada y publicará
+tiempo, Linus Torvalds declarará que la ventana está cerrada y publicará
 el primero de los kernels “rc”. Para el kernel destinado a ser 5.6, por
 ejemplo, el lanzamiento al final de la ventana de fusión se llamará
 5.6-rc1. El lanzamiento -rc1 señala que el tiempo para fusionar nuevas
@@ -202,7 +202,7 @@ Las etapas por las que pasa un parche son, generalmente:
    para su revisión y fusión.
 
  - Fusión en el mainline. Eventualmente, un parche exitoso se fusionará
-   en el repositorio mainline administrado por Linux Torvalds. Mas
+   en el repositorio mainline administrado por Linus Torvalds. Mas
    comentarios y/o problemas pueden surgir en este momento; es importante
    que el desarrollador responda a estos y solucione cualquier problema
    que surja.
-- 
2.54.0

Re: [PATCH] Documentation: translations: Fix "Linux Torvalds" -> "Linus Torvalds"

[Jonathan Corbet]

Wang Zihan <jiyu03@qq.com> writes:

> Fix the misspelling of Linus Torvalds' first name in Italian
> and Spanish translations.
>
> Also fix "Linus Torvald" -> "Linus Torvalds" (missing 's') in
> Italian translations.
>
> Found by Christian Marillat.
>
> Signed-off-by: Wang Zihan <jiyu03@qq.com>

The fixes all seem good.  It should have a proper Reported-by line,
though, and it seems you didn't CC Christian on this email...?

Thanks,

jon

Re: [PATCH] Documentation: translations: Fix "Linux Torvalds" -> "Linus Torvalds"

[Federico Vaga]

On Sun, May 03, 2026 at 08:35:03AM -0600, Jonathan Corbet wrote:
>Wang Zihan <jiyu03@qq.com> writes:
>
>> Fix the misspelling of Linus Torvalds' first name in Italian
>> and Spanish translations.
>>
>> Also fix "Linus Torvald" -> "Linus Torvalds" (missing 's') in
>> Italian translations.
>>
>> Found by Christian Marillat.
>>
>> Signed-off-by: Wang Zihan <jiyu03@qq.com>
>
>The fixes all seem good.  It should have a proper Reported-by line,
>though, and it seems you didn't CC Christian on this email...?

Of course it is all good. Sorry for the typos

-- 
Federico Vaga