From: Dr Aldo Medina <aldomedina@hotpop.com>
To: Arnt Karlsen <arnt@c2i.net>
Cc: netfilter@lists.samba.org
Subject: Re: Spanish translation of unreliable guides
Date: 11 May 2003 20:33:47 -0500 [thread overview]
Message-ID: <1052703238.1455.200.camel@linuxclient> (raw)
In-Reply-To: <20030510131720.751ce22a.arnt@c2i.net>
El sáb, 10-05-2003 a las 06:17, Arnt Karlsen escribió:
> On 08 May 2003 14:00:57 -0500,
> Dr Aldo Medina <aldomedina@hotpop.com> wrote in message
> <1052420516.843.120.camel@linuxclient>:
>
> > Greetings.
> > Does a spanish translation of your guide exists?. I'm looking for one,
> > or in any case I could even translate them. Could you please write me?
> > TIA.
> >
> > Aldo Medina
>
> ..usually I don't mail to people, just post to the lists.
>
> ..since you asked us to mail you, I advice using the english base text
> and feed it thru a language filter, some of them are not too bad, see
> http://www.word2word.com/free.html and http://babelfish.org/ and
> http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/grammars.html for ideas.
Thank you very much. Since english isn't my native language, maybe I
didn't explain myself very well :-)
I'm asking permission for translating the guides which are missing a
spanish version.
:-)
next prev parent reply other threads:[~2003-05-12 1:33 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-05-08 19:00 Spanish translation of unreliable guides Dr Aldo Medina
2003-05-10 11:17 ` Arnt Karlsen
2003-05-12 1:33 ` Dr Aldo Medina [this message]
2003-05-12 7:09 ` Arnt Karlsen
2003-09-10 22:33 ` Arnt Karlsen
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2003-05-14 16:35 Dr Aldo Medina
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1052703238.1455.200.camel@linuxclient \
--to=aldomedina@hotpop.com \
--cc=arnt@c2i.net \
--cc=netfilter@lists.samba.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox