[PATCH/RFC 09/17] gettext tests: update test/is.po to match t/t0200/test.c

["Ævar Arnfjörð Bjarmason" <avarab@gmail.com>]

Change test.c to use '' quotes around "git help COMMAND" as git.c
does. An earlier version of the gettext series didn't use '' quotes,
but I hadn't run msgmerge since then so I didn't spot it.

For reference, the msgmerge command:

    msgmerge --backup=off -U is.po git.pot

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
---
 po/is.po                 |    4 ++--
 t/t0200-gettext-basic.sh |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 95739f1..2f3a220 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: t/t0200/test.c:4
-msgid "See git help COMMAND for more information on a specific command."
-msgstr "Sjá git help SKIPUN til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun."
+msgid "See 'git help COMMAND' for more information on a specific command."
+msgstr "Sjá 'git help SKIPUN' til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun."
 
 #. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
 #: t/t0200/test.c:9
diff --git a/t/t0200-gettext-basic.sh b/t/t0200-gettext-basic.sh
index 522338d..3846ea8 100755
--- a/t/t0200-gettext-basic.sh
+++ b/t/t0200-gettext-basic.sh
@@ -66,10 +66,10 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'sanity: gettext(unknown) is passed through'
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'xgettext: C extraction of _() and N_() strings' '
     printf "TILRAUN: C tilraunastrengur" >expect &&
     printf "\n" >>expect &&
-    printf "Sjá git help SKIPUN til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun." >>expect &&
+    printf "Sjá '\''git help SKIPUN'\'' til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun." >>expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" gettext "TEST: A C test string" >actual &&
     printf "\n" >>actual &&
-    LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" gettext "See git help COMMAND for more information on a specific command." >>actual &&
+    LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" gettext "See '\''git help COMMAND'\'' for more information on a specific command." >>actual &&
     test_cmp expect actual
 '
 
-- 
1.7.2.2.536.g3f548