[PATCH/RFC 16/17] po/pl.po: add Polish translation

["Ævar Arnfjörð Bjarmason" <avarab@gmail.com>]

From: Marcin Cieślak <saper@saper.info>

Translate all the translatable messages currently in Git, except for
the 10 TEST messages that shouldn't be translated.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Marcin Cieślak <saper@saper.info>
---
 po/pl.po |  187 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 187 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 po/pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..dfdd416
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Git\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-30 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 17:02+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin Cieślak <saper@saper.info>\n"
+"Language-Team: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: builtin/init-db.c:34
+#, c-format
+msgid "Could not make %s writable by group"
+msgstr "Nie mogę dać prawa zapisu grupie w %s"
+
+#: builtin/init-db.c:61
+#, c-format
+msgid "insanely long template name %s"
+msgstr "beznadziejnie długa nazwa szablonu %s"
+
+#: builtin/init-db.c:66
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s'"
+msgstr "nie mogę tknąć '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:72
+#, c-format
+msgid "cannot stat template '%s'"
+msgstr "nie mogę tknąć szablonu '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:79
+#, c-format
+msgid "cannot opendir '%s'"
+msgstr "nie mogę otworzyć katalogu '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:96
+#, c-format
+msgid "cannot readlink '%s'"
+msgstr "readlink nie zadziałało dla '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:98
+#, c-format
+msgid "insanely long symlink %s"
+msgstr "beznadziejnie długi link symboliczny %s"
+
+#: builtin/init-db.c:101
+#, c-format
+msgid "cannot symlink '%s' '%s'"
+msgstr "nie mogę założyć symbolicznego link z '%s' do '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:105
+#, c-format
+msgid "cannot copy '%s' to '%s'"
+msgstr "nie mogę skopiować '%s' to '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:109
+#, c-format
+msgid "ignoring template %s"
+msgstr "pomijam szablon %s"
+
+#: builtin/init-db.c:132
+#, c-format
+msgid "insanely long template path %s"
+msgstr "beznadziejnie długa śieżka do wzorca %s"
+
+#: builtin/init-db.c:140
+#, c-format
+msgid "templates not found %s"
+msgstr "nie znaleziono szablonów %s"
+
+#: builtin/init-db.c:153
+#, c-format
+msgid "not copying templates of a wrong format version %d from '%s'"
+msgstr "nie będę kopiować szablonów oznaczonych niewłaściwym numerem wersji %d z '%s'"
+
+#: builtin/init-db.c:191
+#, c-format
+msgid "insane git directory %s"
+msgstr "beznadziejny katalog gita %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized
+#. existing" or "Initialized empty", the second " shared" or
+#. "", and the last '%s%s' is the verbatim directory name.
+#: builtin/init-db.c:355
+#, c-format
+msgid "%s%s Git repository in %s%s\n"
+msgstr "%s%s repozytorium Gita w %s%s\n"
+
+#: builtin/init-db.c:356
+msgid "Reinitialized existing"
+msgstr "Ponownie zainicjowałem istniejące"
+
+#: builtin/init-db.c:356
+msgid "Initialized empty"
+msgstr "Utworzyłem puste"
+
+#: builtin/init-db.c:357
+msgid " shared"
+msgstr " współdzielone"
+
+#: builtin/init-db.c:376
+msgid "cannot tell cwd"
+msgstr "nie wiem w którym katalogu jestem"
+
+#: builtin/init-db.c:450 builtin/init-db.c:457
+#, c-format
+msgid "cannot mkdir %s"
+msgstr "nie mogę utworzyć katalogu %s"
+
+#: builtin/init-db.c:461
+#, c-format
+msgid "cannot chdir to %s"
+msgstr "nie mogę wejść do katalogu %s"
+
+#: builtin/init-db.c:483
+#, c-format
+msgid "%s (or --work-tree=<directory>) not allowed without specifying %s (or --git-dir=<directory>)"
+msgstr "nie można użyć %s (or --work-tree=<katalog>) bez podania %s (or --git-dir=<katalog>)"
+
+#: builtin/init-db.c:509
+msgid "Cannot access current working directory"
+msgstr "Nie mogę dobrać się do bieżącego katalogu"
+
+#: builtin/init-db.c:512
+#, c-format
+msgid "Cannot access work tree '%s'"
+msgstr "Nie mogę dostać się do drzewa roboczego '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.c:5
+msgid "See 'git help COMMAND' for more information on a specific command."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.c:10
+msgid "TEST: A C test string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.c:13
+#, c-format
+msgid "TEST: A C test string %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.c:16
+#, c-format
+msgid "TEST: Hello World!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.c:19
+#, c-format
+msgid "TEST: Old English Runes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.c:22
+#, c-format
+msgid "TEST: ‘single’ and “double” quotes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.sh:8
+msgid "TEST: A Shell test string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.sh:11
+#, sh-format
+msgid "TEST: A Shell test $variable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.perl:8
+msgid "TEST: A Perl test string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
+#: t/t0200/test.perl:11
+#, perl-format
+msgid "TEST: A Perl test variable %s"
+msgstr ""
-- 
1.7.2.2.536.g3f548