[PATCH] libselinux: Fix Ru translation of failsafe context

[PATCH] libselinux: Fix Ru translation of failsafe context

[Mikhail Novosyolov]

From failsafe_context(5):
"The failsafe_context file allows SELinux-aware applications such as
PAM(8) to obtain a known valid login context for an administrator if
no valid default entries can be found elsewhere."

"Надёжный" means "reliable", "резервный" means "reserve",
the last variant is much closer to what "failsafe" really does.

Discussed with and approved by previous translators:
https://github.com/SELinuxProject/selinux/pull/203

Signed-off-by: Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru>

---
 libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5 | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5 b/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
index 01d6b0ea..54cecf39 100644
--- a/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
+++ b/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
@@ -1,6 +1,6 @@
 .TH "failsafe_context" "5" "28 ноября 2011" "Security Enhanced Linux" "Конфигурация SELinux"
 .SH "ИМЯ"
-failsafe_context \- файл конфигурации надёжного контекста SELinux
+failsafe_context \- файл конфигурации резервного контекста SELinux
 .
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 Файл
@@ -10,7 +10,7 @@ failsafe_context \- файл конфигурации надёжного кон
 получать известный действительный контекст входа для администратора, если в других расположениях отсутствуют действительные записи по умолчанию.
 .sp
 .BR selinux_failsafe_context_path "(3) "
-возвращает путь активной политики к этому файлу. Файл надёжного контекста по умолчанию:
+возвращает путь активной политики к этому файлу. Файл резервного контекста по умолчанию:
 .RS
 .I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/failsafe_context
 .RE
-- 
2.20.1

Re: [PATCH] libselinux: Fix Ru translation of failsafe context

[Petr Lautrbach]

Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru> writes:

> From failsafe_context(5):
> "The failsafe_context file allows SELinux-aware applications such as
> PAM(8) to obtain a known valid login context for an administrator if
> no valid default entries can be found elsewhere."
>
> "Надёжный" means "reliable", "резервный" means "reserve",
> the last variant is much closer to what "failsafe" really does.
>
> Discussed with and approved by previous translators:
> https://github.com/SELinuxProject/selinux/pull/203
>
> Signed-off-by: Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru>


Thanks!

Acked-by: Petr Lautrbach <plautrba@redhat.com>


> ---
>  libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5 | 4 ++--
>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5 b/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
> index 01d6b0ea..54cecf39 100644
> --- a/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
> +++ b/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
> @@ -1,6 +1,6 @@
>  .TH "failsafe_context" "5" "28 ноября 2011" "Security Enhanced Linux" "Конфигурация SELinux"
>  .SH "ИМЯ"
> -failsafe_context \- файл конфигурации надёжного контекста SELinux
> +failsafe_context \- файл конфигурации резервного контекста SELinux
>  .
>  .SH "ОПИСАНИЕ"
>  Файл
> @@ -10,7 +10,7 @@ failsafe_context \- файл конфигурации надёжного кон
>  получать известный действительный контекст входа для администратора, если в других расположениях отсутствуют действительные записи по умолчанию.
>  .sp
>  .BR selinux_failsafe_context_path "(3) "
> -возвращает путь активной политики к этому файлу. Файл надёжного контекста по умолчанию:
> +возвращает путь активной политики к этому файлу. Файл резервного контекста по умолчанию:
>  .RS
>  .I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/failsafe_context
>  .RE


-- 
()  ascii ribbon campaign - against html e-mail 
/\  www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments

Re: [PATCH] libselinux: Fix Ru translation of failsafe context

[Petr Lautrbach]

Petr Lautrbach <plautrba@redhat.com> writes:

> Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru> writes:
>
>> From failsafe_context(5):
>> "The failsafe_context file allows SELinux-aware applications such as
>> PAM(8) to obtain a known valid login context for an administrator if
>> no valid default entries can be found elsewhere."
>>
>> "Надёжный" means "reliable", "резервный" means "reserve",
>> the last variant is much closer to what "failsafe" really does.
>>
>> Discussed with and approved by previous translators:
>> https://github.com/SELinuxProject/selinux/pull/203
>>
>> Signed-off-by: Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru>
>
>
> Thanks!
>
> Acked-by: Petr Lautrbach <plautrba@redhat.com>

Applied.

>
>> ---
>>  libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5 | 4 ++--
>>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>>
>> diff --git a/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5 b/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
>> index 01d6b0ea..54cecf39 100644
>> --- a/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
>> +++ b/libselinux/man/ru/man5/failsafe_context.5
>> @@ -1,6 +1,6 @@
>>  .TH "failsafe_context" "5" "28 ноября 2011" "Security Enhanced Linux" "Конфигурация SELinux"
>>  .SH "ИМЯ"
>> -failsafe_context \- файл конфигурации надёжного контекста SELinux
>> +failsafe_context \- файл конфигурации резервного контекста SELinux
>>  .
>>  .SH "ОПИСАНИЕ"
>>  Файл
>> @@ -10,7 +10,7 @@ failsafe_context \- файл конфигурации надёжного кон
>>  получать известный действительный контекст входа для администратора, если в других расположениях отсутствуют действительные записи по умолчанию.
>>  .sp
>>  .BR selinux_failsafe_context_path "(3) "
>> -возвращает путь активной политики к этому файлу. Файл надёжного контекста по умолчанию:
>> +возвращает путь активной политики к этому файлу. Файл резервного контекста по умолчанию:
>>  .RS
>>  .I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/failsafe_context
>>  .RE


-- 
()  ascii ribbon campaign - against html e-mail 
/\  www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments