Linux Documentation
 help / color / mirror / Atom feed
From: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
To: corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org
Subject: [PATCH 00/11] docs/translations/pt_BR: process: sync with English and fix errors
Date: Sat, 24 Oct 2026 10:21:47 -0300	[thread overview]
Message-ID: <20261024132158.39493-1-danielmaraboo@gmail.com> (raw)

This series reviews part of the Brazilian Portuguese translation of
Documentation/process against the English originals.

Patches 2-6 sync coding-assistants.rst, security-bugs.rst,
maintainer-netdev.rst, maintainer-soc.rst and changes.rst with changes
made to the originals. The other patches fix translation errors against
the English text, markup that renders differently from the original,
and cross-references that pointed to the English documents even though
the targets are translated, adding the pt_BR labels needed for that.

The changes are limited to updates and fixes; nothing is rewritten.
"make htmldocs" builds without new warnings.

Daniel Pereira (11):
  docs/translations/pt_BR: process: fix 1.Intro.rst and add labels
  docs/translations/pt_BR: process: coding-assistants.rst: add bug
    procedure
  docs/translations/pt_BR: process: security-bugs.rst: sync with English
  docs/translations/pt_BR: process: maintainer-netdev.rst: sync with
    English
  docs/translations/pt_BR: process: maintainer-soc.rst: sync with
    English
  docs/translations/pt_BR: process: changes.rst: sync with English
  docs/translations/pt_BR: process: license-rules.rst: fix lists and
    table
  docs/translations/pt_BR: process: 2.Process.rst: fix translation
    errors
  docs/translations/pt_BR: process: fix cross-references and list markup
  docs/translations/pt_BR: process: restore links, emphasis and headings
  docs/translations/pt_BR: process: fix kernel-docs and enforcement
    statement

 .../translations/pt_BR/process/1.Intro.rst    | 382 +++++++++---------
 .../translations/pt_BR/process/2.Process.rst  |  48 ++-
 .../pt_BR/process/3.Early-stage.rst           |   2 +
 .../translations/pt_BR/process/4.Coding.rst   |   8 +-
 .../translations/pt_BR/process/5.Posting.rst  |  24 +-
 .../pt_BR/process/6.Followthrough.rst         |   2 +
 .../pt_BR/process/7.AdvancedTopics.rst        |   4 +
 .../pt_BR/process/8.Conclusion.rst            |   9 +-
 .../pt_BR/process/backporting.rst             |   6 +-
 .../translations/pt_BR/process/changes.rst    |  61 +--
 .../pt_BR/process/coding-assistants.rst       |  45 ++-
 .../pt_BR/process/coding-style.rst            |  14 +-
 .../pt_BR/process/email-clients.rst           |  12 +-
 .../process/embargoed-hardware-issues.rst     |   2 +-
 .../translations/pt_BR/process/howto.rst      |   4 +-
 .../pt_BR/process/kernel-docs.rst             |  16 +-
 .../process/kernel-enforcement-statement.rst  |   1 +
 .../pt_BR/process/license-rules.rst           |  18 +-
 .../pt_BR/process/maintainer-kvm-x86.rst      |   2 +-
 .../pt_BR/process/maintainer-netdev.rst       |  76 ++--
 .../pt_BR/process/maintainer-soc.rst          |  20 +-
 .../pt_BR/process/management-style.rst        |   6 +-
 .../pt_BR/process/security-bugs.rst           |  53 ++-
 .../pt_BR/process/stable-api-nonsense.rst     |   2 +
 .../pt_BR/process/submit-checklist.rst        |   4 +-
 25 files changed, 482 insertions(+), 339 deletions(-)


base-commit: f857ff5bf007f3394b704e200096571cbffdcc3a
-- 
2.47.3


             reply	other threads:[~2026-10-24 13:22 UTC|newest]

Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2026-10-24 13:21 Daniel Pereira [this message]
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 01/11] docs/translations/pt_BR: process: fix 1.Intro.rst and add labels Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 02/11] docs/translations/pt_BR: process: coding-assistants.rst: add bug procedure Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 03/11] docs/translations/pt_BR: process: security-bugs.rst: sync with English Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 04/11] docs/translations/pt_BR: process: maintainer-netdev.rst: " Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 05/11] docs/translations/pt_BR: process: maintainer-soc.rst: " Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 06/11] docs/translations/pt_BR: process: changes.rst: " Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 07/11] docs/translations/pt_BR: process: license-rules.rst: fix lists and table Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 08/11] docs/translations/pt_BR: process: 2.Process.rst: fix translation errors Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 09/11] docs/translations/pt_BR: process: fix cross-references and list markup Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 10/11] docs/translations/pt_BR: process: restore links, emphasis and headings Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 11/11] docs/translations/pt_BR: process: fix kernel-docs and enforcement statement Daniel Pereira

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20261024132158.39493-1-danielmaraboo@gmail.com \
    --to=danielmaraboo@gmail.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox