From: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
To: corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org
Subject: [PATCH 06/11] docs/translations/pt_BR: process: changes.rst: sync with English
Date: Sat, 24 Oct 2026 10:21:53 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20261024132158.39493-7-danielmaraboo@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20261024132158.39493-1-danielmaraboo@gmail.com>
Sync the minimal requirements table with the English version: rows are
now sorted alphabetically, pahole requires 1.26, and the GRUB, GNU awk
and Sphinx entries follow the original spelling.
Also restore the third item of the JFSutils list, which had become a
paragraph, the reference to the sphinx_install section and the bold
emphasis on "least".
Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
---
.../translations/pt_BR/process/changes.rst | 61 ++++++++++---------
1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst
index 51c7fe416..3359e5ecd 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst
@@ -18,7 +18,7 @@ Mauch, Axel Boldt, Alessandro Sigala e inúmeros outros usuários em toda a rede
Requisitos Mínimos Atuais
****************************
-Atualize para pelo menos estas revisões de software antes de pensar que
+Atualize para pelo **menos** estas revisões de software antes de pensar que
encontrou um bug! Se não tiver certeza de qual versão está executando atualmente
, o comando sugerido deve lhe informar. Para uma lista dos programas em seu
sistema, incluindo as versões, execute ./scripts/ver_linux.
@@ -31,41 +31,41 @@ PC Card por exemplo, provavelmente não precisará se preocupar com o pcmciautil
====================== =============== ========================================
Programa Versão mínima Comando para verificar a versão
====================== =============== ========================================
-GNU C 8.1 gcc --version
-Clang/LLVM (optional) 17.0.1 clang --version
-Rust (optional) 1.85.0 rustc --version
-bindgen (optional) 0.71.1 bindgen --version
-GNU make 4.0 make --version
bash 4.2 bash --version
+bc 1.06.95 bc --version
+bindgen (optional) 0.71.1 bindgen --version
binutils 2.30 ld -v
-flex 2.5.35 flex --version
-gdb 7.2 gdb --version
bison 2.0 bison --version
-pahole 1.22 pahole --version
-util-linux 2.10o mount --version
-kmod 13 kmod -V
+btrfs-progs 0.18 btrfs --version
+Clang/LLVM (optional) 17.0.1 clang --version
e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V
+flex 2.5.35 flex --version
+gdb 7.2 gdb --version
+GNU awk (opcional) 5.1.0 gawk --version
+GNU C 8.1 gcc --version
+GNU make 4.0 make --version
+GNU tar 1.28 tar --version
+GRUB 0.93 grub --version || grub-install --version
+gtags (opcional) 6.6.5 gtags --version
+iptables 1.4.2 iptables -V
jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V
-xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V
-squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version
-btrfs-progs 0.18 btrfs --version
+kmod 13 kmod -V
+mcelog 0.6 mcelog --version
+mkimage (opcional) 2017.01 mkimage --version
+nfs-utils 1.0.5 showmount --version
+openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version
+pahole 1.26 pahole --version
pcmciautils 004 pccardctl -V
-quota-tools 3.09 quota -V
PPP 2.4.0 pppd --version
-nfs-utils 1.0.5 showmount --version
procps 3.2.0 ps --version
-udev 081 udevadm --version
-grub 0.93 grub --version || grub-install --version
-mcelog 0.6 mcelog --version
-iptables 1.4.2 iptables -V
-openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version
-bc 1.06.95 bc --version
-Sphinx [#f1]_ 3.4.3 sphinx-build --version
-GNU tar 1.28 tar --version
-gtags (opcional) 6.6.5 gtags --version
-mkimage (opcional) 2017.01 mkimage --version
Python 3.9.x python3 --version
-GNU AWK (opcional) 5.1.0 gawk --version
+quota-tools 3.09 quota -V
+Rust (optional) 1.85.0 rustc --version
+Sphinx\ [#f1]_ 3.4.3 sphinx-build --version
+squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version
+udev 081 udevadm --version
+util-linux 2.10o mount --version
+xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V
====================== =============== ========================================
.. [#f1] O Sphinx é necessário apenas para gerar a documentação do Kernel.
@@ -272,7 +272,8 @@ utilitários estão disponíveis:
- ``mkfs.jfs`` - cria uma partição formatada em JFS.
-Outros utilitários de sistema de arquivos também estão disponíveis neste pacote.
+- outros utilitários de sistema de arquivos também estão disponíveis neste
+ pacote.
Xfsprogs
--------
@@ -399,8 +400,8 @@ Documentação do Kernel
Sphinx
------
-Por favor, consulte Documentation/doc-guide/sphinx.rst para detalhes sobre os
-requisitos do Sphinx.
+Por favor, consulte :ref:`sphinx_install` em Documentation/doc-guide/sphinx.rst
+para detalhes sobre os requisitos do Sphinx.
rustdoc
-------
--
2.47.3
next prev parent reply other threads:[~2026-10-24 13:22 UTC|newest]
Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-10-24 13:21 [PATCH 00/11] docs/translations/pt_BR: process: sync with English and fix errors Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 01/11] docs/translations/pt_BR: process: fix 1.Intro.rst and add labels Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 02/11] docs/translations/pt_BR: process: coding-assistants.rst: add bug procedure Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 03/11] docs/translations/pt_BR: process: security-bugs.rst: sync with English Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 04/11] docs/translations/pt_BR: process: maintainer-netdev.rst: " Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 05/11] docs/translations/pt_BR: process: maintainer-soc.rst: " Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` Daniel Pereira [this message]
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 07/11] docs/translations/pt_BR: process: license-rules.rst: fix lists and table Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 08/11] docs/translations/pt_BR: process: 2.Process.rst: fix translation errors Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 09/11] docs/translations/pt_BR: process: fix cross-references and list markup Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 10/11] docs/translations/pt_BR: process: restore links, emphasis and headings Daniel Pereira
2026-10-24 13:21 ` [PATCH 11/11] docs/translations/pt_BR: process: fix kernel-docs and enforcement statement Daniel Pereira
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261024132158.39493-7-danielmaraboo@gmail.com \
--to=danielmaraboo@gmail.com \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox