Mistakes in messages

Mistakes in messages

[Petr Pisar]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1622 bytes --]

Hello,

while translating version 2.23.1, I found following messages that I consider
to be wrong:

# FIXME: failed _to parse_ edition number argument
#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:739
msgid "edition number argument failed"

# FIXME: allocate
#: disk-utils/mkfs.minix.c:485
#, c-format
msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock"

# FIXME: s/Partitions/Partition/
#: fdisks/fdiskdoslabel.c:767
#, c-format
msgid "Partitions %zd: cylinder %d greater than maximum %llu\n"

# FIXME: split lines 6.xpartitions, additionalinformation
#: fdisks/fdiskdoslabel.c:1099
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: If you have created or modified any DOS 6.xpartitions, please see "
"the fdisk manual page for additionalinformation.\n"
"\n"

# FIXME: Signular or plural? Missing `s'.
#: fdisks/fdisksgilabel.c:631
#, c-format
msgid "Partition overlap on the disk.\n"

# FIXME: s/type/press/
#: login-utils/sulogin.c:493
#, c-format
msgid "(or type Control-D to continue): "

# FIXME: s/frequency/period/
#: misc-utils/findmnt.c:136
msgid "dump(8) frequency in days [fstab only]"

# FIXME: s/complate/complete
#: misc-utils/lsblk.c:1378
msgid " -p, --paths          print complate device path\n"

# FIXME: Missing full stop.
#: misc-utils/uuidd.c:600
#, c-format
msgid "Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket\n"

# FIXME: typo `tailed'
#: mount-deprecated/mount.c:1314
msgid "mount: tailed to initialize loopdev context"

# FIXME: Missing comma after sector
#: sys-utils/losetup.c:393
#, c-format
msgid ""
"%s: warning: file does not fit into a 512-byte sector the end of the file "
"will be ignored."

-- Petr

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 230 bytes --]