From: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
To: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Subject: [PATCH v1 2/3] docs: translations: pt_BR: use plain filenames in process index
Date: Mon, 16 Nov 2026 08:56:04 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20261116115605.174735-3-danielmaraboo@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20261116115605.174735-1-danielmaraboo@gmail.com>
- index: list entries by filename only, as in the English original,
so titles come from each document and cannot go out of sync.
- index: drop ".rst" from contribution-maturity-model and fix the
4-space indentation.
- howto: "COMO FAZER" -> "Como fazer". The title now shows in the
index and was the only one in upper case.
Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
---
.../translations/pt_BR/process/howto.rst | 2 +-
.../translations/pt_BR/process/index.rst | 74 +++++++++----------
2 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst
index 6f0b3cd9d..db263f89e 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst
@@ -2,7 +2,7 @@
.. _pt_process_howto:
-COMO FAZER o desenvolvimento do kernel Linux
+Como fazer o desenvolvimento do kernel Linux
============================================
Este é o documento definitivo sobre este tópico. Ele contém instruções
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
index da92a7026..689117ad9 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
@@ -24,10 +24,10 @@ sua entrada na comunidade do kernel.
.. toctree::
:maxdepth: 1
- Como começar <howto>
- Guia do Processo de Desenvolvimento <development-process>
- Enviando patches: o guia essencial para colocar o seu código no kernel <submitting-patches>
- Lista de verificação para submissão de patches do kernel Linux <submit-checklist>
+ howto
+ development-process
+ submitting-patches
+ submit-checklist
Ferramentas e guias técnicos para desenvolvedores do kernel
-----------------------------------------------------------
@@ -38,16 +38,16 @@ devem estar familiarizados.
.. toctree::
:maxdepth: 1
- Requisitos mínimos <changes>
- Linguagem de programação <programming-language>
- Estilo de codificação do kernel Linux <coding-style>
- Guia PGP para mantenedores do kernel <maintainer-pgp-guide>
- Informações sobre clientes de email para Linux <email-clients>
- Como aplicar patches <applying-patches>
- Backporting e resolução de conflitos <backporting>
- Adicionando uma nova chamada de Sistema <adding-syscalls>
- Por que a classe de tipo "volatile" não deve ser usada <volatile-considered-harmful>
- Como não Deixar as ioctls malfeitas <botching-up-ioctls>
+ changes
+ programming-language
+ coding-style
+ maintainer-pgp-guide
+ email-clients
+ applying-patches
+ backporting
+ adding-syscalls
+ volatile-considered-harmful
+ botching-up-ioctls
Guias de políticas e declarações de desenvolvedores
---------------------------------------------------
@@ -58,17 +58,17 @@ Estas são as regras pelas quais tentamos viver na comunidade do kernel
.. toctree::
:maxdepth: 1
- Regras de licenciamento <license-rules>
- Código de Conduta de Compromisso do Colaborador <code-of-conduct>
- Interpretação do Código de Conduta do Kernel Linux <code-of-conduct-interpretation>
- Modelos de Maturidade para Contribuição no Kernel Linux <contribution-maturity-model.rst>
- Declaração de Aplicação do Kernel Linux <kernel-enforcement-statement>
- Declaração sobre Drivers do Kernel <kernel-driver-statement>
- A interface de drivers do kernel Linux <stable-api-nonsense>
- Estilo de gerenciamento do kernel Linux <management-style>
- Assistentes de código <coding-assistants>
- O manual da árvore tip <maintainer-tip>
- Conclave (Continuidade do projeto) <conclave>
+ license-rules
+ code-of-conduct
+ code-of-conduct-interpretation
+ contribution-maturity-model
+ kernel-enforcement-statement
+ kernel-driver-statement
+ stable-api-nonsense
+ management-style
+ coding-assistants
+ maintainer-tip
+ conclave
Lidando com bugs
----------------
@@ -80,10 +80,10 @@ gerenciamento de bugs e vulnerabilidades.
.. toctree::
:maxdepth: 1
- Dicas de depuração para desenvolvedores do Kernel Linux <debugging/index>
- Falhas de segurança <security-bugs>
- Problemas de hardware sob embargo <embargoed-hardware-issues>
- CVEs <cve>
+ debugging/index
+ security-bugs
+ embargoed-hardware-issues
+ cve
Informações para mantenedores
-----------------------------
@@ -94,12 +94,12 @@ mantenedores de subsistemas.
.. toctree::
:maxdepth: 1
- Manuais dos mantenedores <maintainer-handbooks>
- Processo do subsistema de rede (netdev) <maintainer-netdev>
- Processo do subsistema SoC <maintainer-soc>
- Conformidade de DTS para SoC <maintainer-soc-clean-dts>
- Processo do subsistema KVM x86 <maintainer-kvm-x86>
- Subsistema de Devicetree e Open Firmware <maintainer-devicetree>
+ maintainer-handbooks
+ maintainer-netdev
+ maintainer-soc
+ maintainer-soc-clean-dts
+ maintainer-kvm-x86
+ maintainer-devicetree
Outros materiais
----------------
@@ -110,5 +110,5 @@ a maioria dos desenvolvedores:
.. toctree::
:maxdepth: 1
- Index de documentos do Kernel <kernel-docs>
- Interfaces, recursos de linguagem, atributos e convenções obsoletos <deprecated>
+ kernel-docs
+ deprecated
--
2.56.0
next prev parent reply other threads:[~2026-11-16 11:56 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-11-16 11:56 [PATCH v1 0/3] docs: translations: pt_BR: wording fixes and plain process index Daniel Pereira
2026-11-16 11:56 ` [PATCH v1 1/3] docs: translations: pt_BR: fix wording in index, disclaimer and howto Daniel Pereira
2026-11-16 11:56 ` Daniel Pereira [this message]
2026-11-16 11:56 ` [PATCH v1 3/3] docs: translations: pt_BR: use "branch" instead of "ramo" Daniel Pereira
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261116115605.174735-3-danielmaraboo@gmail.com \
--to=danielmaraboo@gmail.com \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox