[PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Amanda Corrêa]

Update the content of the maintainer-handbooks documentation
to Brazilian Portuguese.

v2: Update maintainer-handbooks documentation based on the actual latest version of the English
documentation. Prior version was based on an older version of the English documentation, which caused
some inconsistencies between the two versions.
This update ensures that the Brazilian Portuguese documentation is in sync with the latest English
version, providing accurate and up-to-date information.

Signed-off-by: Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com>
---
 .../pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst    | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst
index bf7a38147..b7aab788f 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst
@@ -6,14 +6,17 @@ Notas sobre o processo de desenvolvimento de subsistemas e mantenedores
 O propósito deste documento é fornecer informações específicas de
 subsistemas que são suplementares ao manual geral do processo de
 desenvolvimento.
+:ref:`Documentation/process <development_process_main>`.
 
-Conteúdos:
+Para desenvolvedores, veja abaixo todos os guias específicos de
+subsistemas conhecidos. Se o subsistema para o qual você está
+contribuindo não tiver um guia listado aqui, é recomendável buscar
+esclarecimentos sobre as questões levantadas em
+Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst.
 
-.. toctree::
-   :numbered:
-   :maxdepth: 2
+Para mantenedores, considere documentar requisitos adicionais e
+expectativas caso as submissões frequentemente deixem de atender
+a critérios específicos de submissão. Veja
+Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst.
 
-   maintainer-netdev
-   maintainer-soc
-   maintainer-soc-clean-dts
-   maintainer-kvm-x86
+.. maintainers-profile-toc::
-- 
2.43.0

Re: [PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Daniel Pereira]

On Thu, May 28, 2026 at 1:20 AM Amanda Corrêa
<amandacorreasilvax@gmail.com> wrote:
>
> Update the content of the maintainer-handbooks documentation
> to Brazilian Portuguese.
>
> v2: Update maintainer-handbooks documentation based on the actual latest version of the English
> documentation. Prior version was based on an older version of the English documentation, which caused
> some inconsistencies between the two versions.
> This update ensures that the Brazilian Portuguese documentation is in sync with the latest English
> version, providing accurate and up-to-date information.
>
> Signed-off-by: Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com>
> ---
>  .../pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst    | 19 +++++++++++--------
>  1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

Hi Amanda,

I believe this is your first contribution.

I noticed that the titles for v1 and v2 of this patch were different.
When sending subsequent versions, please maintain the exact same
subject line, only updating the version tag (e.g., from [PATCH v1] to
[PATCH v2]). This helps significantly with identification.

Regarding the content, the Portuguese grammar is correct, and the
change makes sense.

Thanks,

Acked-by: Daniel Pereira

Re: [PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Jonathan Corbet]

Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com> writes:

> On Thu, May 28, 2026 at 1:20 AM Amanda Corrêa
> <amandacorreasilvax@gmail.com> wrote:
>>
>> Update the content of the maintainer-handbooks documentation
>> to Brazilian Portuguese.
>>
>> v2: Update maintainer-handbooks documentation based on the actual latest version of the English
>> documentation. Prior version was based on an older version of the English documentation, which caused
>> some inconsistencies between the two versions.
>> This update ensures that the Brazilian Portuguese documentation is in sync with the latest English
>> version, providing accurate and up-to-date information.
>>
>> Signed-off-by: Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com>
>> ---
>>  .../pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst    | 19 +++++++++++--------
>>  1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
>
> Hi Amanda,
>
> I believe this is your first contribution.
>
> I noticed that the titles for v1 and v2 of this patch were different.
> When sending subsequent versions, please maintain the exact same
> subject line, only updating the version tag (e.g., from [PATCH v1] to
> [PATCH v2]). This helps significantly with identification.
>
> Regarding the content, the Portuguese grammar is correct, and the
> change makes sense.

Is that an Acked-by?

Thanks,

jon

Re: [PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Daniel Pereira]

On Thu, May 28, 2026 at 11:47 AM Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> wrote:
>

>
> Is that an Acked-by?
>
> Thanks,
>
> jon

Hi Jon,

Yes, that is an Acked-by.
The preceding text was just a note to Amanda regarding maintaining a
consistent subject line for her future contributions, but the patch
itself is fine.

Thanks,

Daniel

Re: [PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Jonathan Corbet]

Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com> writes:

> On Thu, May 28, 2026 at 11:47 AM Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> wrote:
>>
>
>>
>> Is that an Acked-by?
>>
>> Thanks,
>>
>> jon
>
> Hi Jon,
>
> Yes, that is an Acked-by.

Please actually given an Acked-by line when you do that - it makes the
signal unambiguous and the tools can pick it up.

Thanks,

jon

Re: [PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Daniel Pereira]

On Thu, May 28, 2026 at 3:10 PM Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> wrote:
>
> Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com> writes:
>
> > On Thu, May 28, 2026 at 11:47 AM Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> wrote:
> >>
> >
> >>
> >> Is that an Acked-by?
> >>
> >> Thanks,
> >>
> >> jon
> >
> > Hi Jon,
> >
> > Yes, that is an Acked-by.
>
> Please actually given an Acked-by line when you do that - it makes the
> signal unambiguous and the tools can pick it up.
>
> Thanks,
>
> jon
HI Jon,

OK.

Acked-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>

Re: [PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Jonathan Corbet]

Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com> writes:

> Update the content of the maintainer-handbooks documentation
> to Brazilian Portuguese.
>
> v2: Update maintainer-handbooks documentation based on the actual latest version of the English
> documentation. Prior version was based on an older version of the English documentation, which caused
> some inconsistencies between the two versions.
> This update ensures that the Brazilian Portuguese documentation is in sync with the latest English
> version, providing accurate and up-to-date information.
>
> Signed-off-by: Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com>
> ---
>  .../pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst    | 19 +++++++++++--------
>  1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

I have applied this, thanks.

For future reference:

- It is good to say what changed in a new version of the patch, but
  please put that information after the "---" line so that the
  maintainer does not have to edit it out.

- New versions of a patch should be posted standalone, rather than as a
  response to a previous version.

Thanks for working to improve our documentation!

jn

[PATCH v2] docs: pt_BR: update maintainer-handbooks

[Amanda Corrêa]

From: Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com>

Update the content of the maintainer-handbooks documentation
to Brazilian Portuguese.

v2: Update maintainer-handbooks documentation based on the actual latest version of the English
documentation. Prior version was based on an older version of the English documentation, which caused
some inconsistencies between the two versions.
This update ensures that the Brazilian Portuguese documentation is in sync with the latest English
version, providing accurate and up-to-date information.

Signed-off-by: Amanda Corrêa <amandacorreasilvax@gmail.com>
---
 .../pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst    | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst
index bf7a38147..b7aab788f 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks.rst
@@ -6,14 +6,17 @@ Notas sobre o processo de desenvolvimento de subsistemas e mantenedores
 O propósito deste documento é fornecer informações específicas de
 subsistemas que são suplementares ao manual geral do processo de
 desenvolvimento.
+:ref:`Documentation/process <development_process_main>`.
 
-Conteúdos:
+Para desenvolvedores, veja abaixo todos os guias específicos de
+subsistemas conhecidos. Se o subsistema para o qual você está
+contribuindo não tiver um guia listado aqui, é recomendável buscar
+esclarecimentos sobre as questões levantadas em
+Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst.
 
-.. toctree::
-   :numbered:
-   :maxdepth: 2
+Para mantenedores, considere documentar requisitos adicionais e
+expectativas caso as submissões frequentemente deixem de atender
+a critérios específicos de submissão. Veja
+Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst.
 
-   maintainer-netdev
-   maintainer-soc
-   maintainer-soc-clean-dts
-   maintainer-kvm-x86
+.. maintainers-profile-toc::
-- 
2.43.0