How can write the menu grub on the right in arabic language?

How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Elham Rastgoo]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 244 bytes --]

 When I write the menu grub in arabic language and move title to  the right
   in grub.cfg , it just stays on  the left :(
   Whereas I can move english title to the left or right !!!
   why??
   I use grub-1.99~rc
   --
   Best Regards
   E.R

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 334 bytes --]

Re: How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 613 bytes --]

On 17.04.2011 09:32, Elham Rastgoo wrote:
>  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> right
>    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
>    Whereas I can move english title to the left or right !!!
>    why??
What exactly do you do? Can you attach your configfile/themes in question?
>    I use grub-1.99~rc
>    --
>    Best Regards
>    E.R
>
>
>
> _______________________________________________
> Grub-devel mailing list
> Grub-devel@gnu.org
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel


-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 294 bytes --]

How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Elham Rastgoo]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2146 bytes --]

>  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> right
>    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
>    Whereas I can move english title to the left or right !!!
>    why??
What exactly do you do? Can you attach your configfile/themes in question?
>    I use grub-1.99~rc

my config(grub.cfg) file is :
function load_video {
  insmod vbe
  insmod vga
  insmod video_bochs
  insmod video_cirrus
}

insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(hd1,msdos5)'
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 48702a16-46c1-4096-9b37-e391d675b03e
if loadfont /grub/unifont.pf2 ; then
  set gfxmode=640x480
  load_video
  insmod gfxterm
fi
terminal_output gfxterm
insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(hd1,msdos5)'
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 48702a16-46c1-4096-9b37-e391d675b03e
insmod tga
insmod gfxmenu
insmod png
set theme=($root)/grub/themes/winter/theme.txt
insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(hd1,msdos5)'
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 48702a16-46c1-4096-9b37-e391d675b03e
set locale_dir=($root)/grub/locale
set lang=ar
insmod gettext
set timeout=5

menuentry"
فدورا" --class gnu-linux --class gnu --class os { load_video
    set gfxpayload=keep
    insmod part_msdos
    insmod ext2
    set root='(hd0,msdos5)'
    search --no-floppy --fs-uuid --set=root
014b53c2-f654-4346-ace0-be9a8c5344aa
    echo    'Loading Linux-2.6.31.5-127-fedora.i686.PAE ...'
    linux /vmlinuz-2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE root=/dev/sda6
    echo    'Loading initial ramdisk ...'
    initrd /initramfs-2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE.img
}

At first I wanted to write arabic fedora on the right, but it just stayed on
the left in menu grub,
so I tryed to attach theme to grub, I wanted to write arabic fedora on the
write by align label in theme
but themes attached didn't work (show black page without anything)
I've download themes from
 http://download.savannah.gnu.org/releases/grub-extras/
when I remove all of theme's line except terminal-box and desktop-image
it work and grub shows just desktop image
I'm confused :(



-- 
Best Regards
E.R

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 3377 bytes --]

Re: How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 491 bytes --]

On 18.04.2011 12:16, Elham Rastgoo wrote:
> >  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> > right
> >    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
> >    Whereas I can move english title to the left or right !!!
> >    why??
Easy: you put the spaces before, so they are rendered to the *right* of
the text, not to the left.
as for the theme, I'll retest it. Have you tried with apebox theme?

-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 294 bytes --]

Re: How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2802 bytes --]

On 18.04.2011 12:16, Elham Rastgoo wrote:
> >  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> > right
> >    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
> >    Whereas I can move english title to the left or right !!!
> >    why??
> What exactly do you do? Can you attach your configfile/themes in question?
> >    I use grub-1.99~rc
>  
> my config(grub.cfg) file is :
> function load_video {
>   insmod vbe
>   insmod vga
>   insmod video_bochs
>   insmod video_cirrus
> }
>
> insmod part_msdos
> insmod ext2
> set root='(hd1,msdos5)'
> search --no-floppy --fs-uuid --set=root
> 48702a16-46c1-4096-9b37-e391d675b03e
> if loadfont /grub/unifont.pf2 ; then
>   set gfxmode=640x480
>   load_video
>   insmod gfxterm
> fi
> terminal_output gfxterm
> insmod part_msdos
> insmod ext2
> set root='(hd1,msdos5)'
> search --no-floppy --fs-uuid --set=root
> 48702a16-46c1-4096-9b37-e391d675b03e
> insmod tga
> insmod gfxmenu
> insmod png
> set theme=($root)/grub/themes/winter/theme.txt
> insmod part_msdos
> insmod ext2
> set root='(hd1,msdos5)'
> search --no-floppy --fs-uuid --set=root
> 48702a16-46c1-4096-9b37-e391d675b03e
> set locale_dir=($root)/grub/locale
> set lang=ar
> insmod gettext
> set timeout=5
>    
> menuentry"                                                           
>     فدورا" --class gnu-linux --class gnu --class os { load_video
>     set gfxpayload=keep
>     insmod part_msdos
>     insmod ext2
>     set root='(hd0,msdos5)'
>     search --no-floppy --fs-uuid --set=root
> 014b53c2-f654-4346-ace0-be9a8c5344aa
>     echo    'Loading Linux-2.6.31.5-127-fedora.i686.PAE ...'
>     linux /vmlinuz-2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE root=/dev/sda6
>     echo    'Loading initial ramdisk ...'
>     initrd /initramfs-2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE.img
> }
>
> At first I wanted to write arabic fedora on the right, but it just
> stayed on the left in menu grub,
> so I tryed to attach theme to grub, I wanted to write arabic fedora on
> the write by align label in theme
> but themes attached didn't work (show black page without anything)
> I've download themes from
>  http://download.savannah.gnu.org/releases/grub-extras/
> when I remove all of theme's line except terminal-box and desktop-image
> it work and grub shows just desktop image
> I'm confused :(
Have you extracted archive in full including icons folder? I couldn't
recreate you problem here. Could you try adding elements one-by-one to
see which one makes difference?
>
>
>
> -- 
> Best Regards
> E.R
>
>
> _______________________________________________
> Grub-devel mailing list
> Grub-devel@gnu.org
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel


-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 294 bytes --]

How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Elham Rastgoo]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 563 bytes --]

> >  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> > right
> >    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
> >    Whereas I can move english title to the left or right !!!
> >    why??
Easy: you put the spaces before, so they are rendered to the *right* of
the text, not to the left.
as for the theme, I'll retest it. Have you tried with apebox theme?
yes, I have tried apebox theme, it doesn't work too,
I undrestand grub cann't load boot_menu tag, when I remove that from theme,
other tag load correctly!!
why?

-- 
Best Regards
E.R

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 738 bytes --]

Re: How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1237 bytes --]

On 19.04.2011 07:59, Elham Rastgoo wrote:
>
> > >  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> > > right
> > >    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
> > >    Whereas I can move english title to the left or right !!!
> > >    why??
> Easy: you put the spaces before, so they are rendered to the *right* of
> the text, not to the left.
> as for the theme, I'll retest it. Have you tried with apebox theme?
> yes, I have tried apebox theme, it doesn't work too,
> I undrestand grub cann't load boot_menu tag, when I remove that from
> theme, other tag load correctly!!
> why? 
>
Please don't use HTML mail and use the quotation marks ">". Also don't
excessively use exclamation marks. It makes your messages unreadable.
Does the problem happen with unmodified theme.txt:
4f4a7f29cab5da71305eb40a1e72e946  /boot/grub/themes/winter/theme.txt
Did you paste your grub.cfg completely? Doesn't look so. Could you
attach rather than paste?
> -- 
> Best Regards
> E.R
>
>
> _______________________________________________
> Grub-devel mailing list
> Grub-devel@gnu.org
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel


-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 294 bytes --]

Re: How can write the menu grub on the right in arabic language?

[Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko]

On 19.04.2011 07:59, Elham Rastgoo wrote:
>
> > >  When I write the menu grub in arabic language and move title to  the
> > > right
> > >    in grub.cfg , it just stays on  the left :(
> > >    Whereas I can move english title to the left or right !!!
> > >    why??
> Easy: you put the spaces before, so they are rendered to the *right* of
> the text, not to the left.
>
Since there is still no translation of GRUB into ARabic there is no 
motivation to fix this. If someone translates GRUB into Arabic or 
Hebrew, I'll personally fix the layout, otherwise there is no reason to 
fix this.
>
> -- 
> Best Regards
> E.R
>
>
>
> _______________________________________________
> Grub-devel mailing list
> Grub-devel@gnu.org
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel


-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko