Re: [PATCH v2] docs: zh_TW: process: localize terminologies and improve fluency in 8.Conclusion

[Weijie Yuan <wy@wyuan.org>]

On Sat, Jul 11, 2026 at 02:04:26PM -0600, Jonathan Corbet wrote:
> Weijie Yuan <wy@wyuan.org> writes:
> 
> > How exactly we define the position of Traditional Chinese or zh_TW?
> >
> >   1. Simple conversion between simplified and traditional Chinese
> >      characters
> >   2. Taiwanese localized traditional Chinese
> >
> > This issue needs to be confirmed by the senior maintenance personnel.
> > (I will review the archives to confirm. If there is already a clear
> > definition, please forgive me.)
> 
> "Senior maintenance personnel" in this case is the people who actually
> step up to maintain this translation.  There is no higher level of
> authority that needs to somehow sign off on it.

Yeah, so, due to the current special circumstances, I actually mean that
I want to seek the opinions of the Simplified Chinese team, and then
finally have you Ack.

> The existing translation is essentially abandoned; if somebody wants
> to carry it forward -- and stay with it -- with a shift in focus, I
> think that is just fine.

Yes, hope that the following discussion will lead to a consensus.

Thanks,
Weijie