All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [PATCH] git-gui: Update German translation
@ 2008-08-02  7:56 Christian Stimming
  2008-08-02 21:10 ` Shawn O. Pearce
  0 siblings, 1 reply; 10+ messages in thread
From: Christian Stimming @ 2008-08-02  7:56 UTC (permalink / raw)
  To: git; +Cc: Shawn Pearce

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 65 bytes --]

The subject says it all. Thanks for the new features.

Christian

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: 0001-git-gui-Update-German-translation.patch --]
[-- Type: text/x-diff; charset="us-ascii"; name="0001-git-gui-Update-German-translation.patch", Size: 5642 bytes --]

From 9d1e970ced1ca4bacfe27901d239cb148b0b87da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Date: Sat, 2 Aug 2008 09:54:51 +0200
Subject: [PATCH] git-gui: Update German translation

---
 po/de.po |  102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f20955c..fa43947 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 07:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-01 11:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-02 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,18 +134,11 @@ msgstr "Konfliktauflösung nötig"
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "Gitk wird gestartet... bitte warten."
 
-#: git-gui.sh:1653
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Unable to start gitk:\n"
-"\n"
-"%s does not exist"
-msgstr ""
-"Gitk kann nicht gestartet werden:\n"
-"\n"
-"%s existiert nicht"
+#: git-gui.sh:1698
+msgid "Couldn't find gitk in PATH"
+msgstr "Gitk kann im PATH nicht gefunden werden."
 
-#: git-gui.sh:1860 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:1948 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr "Projektarchiv"
 
@@ -294,7 +287,15 @@ msgstr "Aus der Bereitstellung herausnehmen"
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: git-gui.sh:2049 git-gui.sh:2368 git-gui.sh:2467
+#: git-gui.sh:2141 git-gui.sh:2702
+msgid "Show Less Context"
+msgstr "Weniger Zeilen anzeigen"
+
+#: git-gui.sh:2145 git-gui.sh:2706
+msgid "Show More Context"
+msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
+
+#: git-gui.sh:2151 git-gui.sh:2470 git-gui.sh:2569
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Abzeichnen"
 
@@ -314,11 +315,7 @@ msgstr "Zusammenführen abbrechen..."
 msgid "Push..."
 msgstr "Versenden..."
 
-#: git-gui.sh:2092 lib/choose_repository.tcl:41
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#: git-gui.sh:2095 git-gui.sh:2117 lib/about.tcl:14
+#: git-gui.sh:2197 git-gui.sh:2219 lib/about.tcl:14
 #: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:50
 #, tcl-format
 msgid "About %s"
@@ -403,15 +400,11 @@ msgstr "Datei:"
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Kontext anwenden/umkehren"
 
-#: git-gui.sh:2595
-msgid "Show Less Context"
-msgstr "Weniger Zeilen anzeigen"
+#: git-gui.sh:2696
+msgid "Apply/Reverse Line"
+msgstr "Zeile anwenden/umkehren"
 
-#: git-gui.sh:2602
-msgid "Show More Context"
-msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
-
-#: git-gui.sh:2610
+#: git-gui.sh:2711
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -427,11 +420,19 @@ msgstr "Schriftgröße vergrößern"
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen"
 
-#: git-gui.sh:2648
+#: git-gui.sh:2748
+msgid "Unstage Line From Commit"
+msgstr "Zeile aus der Bereitstellung herausnehmen"
+
+#: git-gui.sh:2750
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Kontext zur Bereitstellung hinzufügen"
 
-#: git-gui.sh:2667
+#: git-gui.sh:2751
+msgid "Stage Line For Commit"
+msgstr "Zeile zur Bereitstellung hinzufügen"
+
+#: git-gui.sh:2771
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialisieren..."
 
@@ -493,7 +494,11 @@ msgstr "Version:"
 msgid "Copy Commit"
 msgstr "Version kopieren"
 
-#: lib/blame.tcl:384
+#: lib/blame.tcl:260
+msgid "Do Full Copy Detection"
+msgstr "Volle Kopie-Erkennung"
+
+#: lib/blame.tcl:388
 #, tcl-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr "%s lesen..."
@@ -514,7 +519,19 @@ msgstr "Annotierungen für ursprünglichen Ort werden geladen..."
 msgid "Annotation complete."
 msgstr "Annotierung vollständig."
 
-#: lib/blame.tcl:746
+#: lib/blame.tcl:737
+msgid "Busy"
+msgstr "Verarbeitung läuft"
+
+#: lib/blame.tcl:738
+msgid "Annotation process is already running."
+msgstr "Annotierung läuft bereits."
+
+#: lib/blame.tcl:777
+msgid "Running thorough copy detection..."
+msgstr "Intensive Kopie-Erkennung läuft..."
+
+#: lib/blame.tcl:827
 msgid "Loading annotation..."
 msgstr "Annotierung laden..."
 
@@ -759,7 +776,12 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr "Zweig »%s« existiert nicht."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:206
+#: lib/checkout_op.tcl:193
+#, tcl-format
+msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
+msgstr "Fehler beim Einrichten der vereinfachten git-pull für »%s«."
+
+#: lib/checkout_op.tcl:228
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -1485,6 +1507,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "Fehler beim Bereitstellen des gewählten Kontexts."
 
+#: lib/diff.tcl:386
+msgid "Failed to unstage selected line."
+msgstr "Fehler beim Herausnehmen der gewählten Zeile aus der Bereitstellung."
+
+#: lib/diff.tcl:394
+msgid "Failed to stage selected line."
+msgstr "Fehler beim Bereitstellen der gewählten Zeile."
+
 #: lib/error.tcl:20 lib/error.tcl:114
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1750,6 +1780,14 @@ msgid "Match Tracking Branches"
 msgstr "Passend zu Übernahmezweig"
 
 #: lib/option.tcl:126
+msgid "Blame Copy Only On Changed Files"
+msgstr "Kopie-Annotieren nur bei geänderten Dateien"
+
+#: lib/option.tcl:127
+msgid "Minimum Letters To Blame Copy On"
+msgstr "Mindestzahl Zeichen für Kopie-Annotieren"
+
+#: lib/option.tcl:128
 msgid "Number of Diff Context Lines"
 msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich"
 
-- 
1.5.5.1.316.g377d9


^ permalink raw reply related	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [PATCH] git-gui: Update German translation.
@ 2008-10-25 20:55 Christian Stimming
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Christian Stimming @ 2008-10-25 20:55 UTC (permalink / raw)
  To: Shawn Pearce; +Cc: git

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 875 bytes --]

Attached to avoid whitespace problems.

By the way, the newly added menu entry "Remote"->"Remove Remote" is highly 
user-unfriendly, as it isn't obvious here what the menu item will do and the 
cost of erroneously selecting this is rather high. Obviously this is the 
counterpart to "Remote"->"Add...", which, as the menu promises, will give me 
the opportunity to confirm what I'm going to do next. In contrast to 
this, "Remote"->"Remove Remote" doesn't ask for any confirmation, but will 
directly remove the link to the remote from my working copy. As a 
non-git-guru, restoring this link to the remote is a non-trivial task. In the 
sense of GUI symmetry and meeting user expectations, "Remove" as a 
counterpart to "Add" should be a menu item like "Remove..." which also waits 
for confirmation before removing the remote. Or did I miss something?

Regards,

Christian

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: 0001-git-gui-Update-German-translation.patch --]
[-- Type: text/x-diff; charset="us-ascii"; name="0001-git-gui-Update-German-translation.patch", Size: 12130 bytes --]

From 2e80b2096cc662e7694b0ac774df169747831d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Date: Sat, 25 Oct 2008 22:51:05 +0200
Subject: [PATCH] git-gui: Update German translation.

Not yet completed, though.

Signed-off-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
---
 po/de.po |  279 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 233 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 793cca1..5c04812 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-13 10:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 10:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-25 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-25 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,17 @@ msgstr "Dateistatus aktualisieren..."
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "Nach geänderten Dateien suchen..."
 
-#: git-gui.sh:1324 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1325
+#, fuzzy
+msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
+msgstr "Aufrufen der Vor-Eintragen-Kontrolle..."
+
+#: git-gui.sh:1342
+#, fuzzy
+msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
+msgstr "Eintragen abgelehnt durch Vor-Eintragen-Kontrolle (»pre-commit hook«)."
+
+#: git-gui.sh:1502 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr "Bereit."
 
@@ -170,7 +180,11 @@ msgstr "Zusammenführen"
 msgid "Remote"
 msgstr "Andere Archive"
 
-#: git-gui.sh:1879
+#: git-gui.sh:2242
+msgid "Explore Working Copy"
+msgstr "Arbeitskopie im Dateimanager"
+
+#: git-gui.sh:2247
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "Aktuellen Zweig durchblättern"
 
@@ -267,7 +281,15 @@ msgstr "Löschen..."
 msgid "Reset..."
 msgstr "Zurücksetzen..."
 
-#: git-gui.sh:2002 git-gui.sh:2389
+#: git-gui.sh:2372
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#: git-gui.sh:2374
+msgid "Commit@@verb"
+msgstr "Eintragen"
+
+#: git-gui.sh:2383 git-gui.sh:2786
 msgid "New Commit"
 msgstr "Neue Version"
 
@@ -307,11 +329,7 @@ msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Abzeichnen"
 
-#: git-gui.sh:2053 git-gui.sh:2372
-msgid "Commit@@verb"
-msgstr "Eintragen"
-
-#: git-gui.sh:2064
+#: git-gui.sh:2458
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "Lokales Zusammenführen..."
 
@@ -319,11 +337,19 @@ msgstr "Lokales Zusammenführen..."
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "Zusammenführen abbrechen..."
 
-#: git-gui.sh:2081
+#: git-gui.sh:2475
+msgid "Add..."
+msgstr "Hinzufügen..."
+
+#: git-gui.sh:2479
 msgid "Push..."
 msgstr "Versenden..."
 
-#: git-gui.sh:2197 git-gui.sh:2219 lib/about.tcl:14
+#: git-gui.sh:2483
+msgid "Delete Branch..."
+msgstr "Zweig löschen..."
+
+#: git-gui.sh:2493 git-gui.sh:2515 lib/about.tcl:14
 #: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:50
 #, tcl-format
 msgid "About %s"
@@ -416,7 +442,11 @@ msgstr "Schriftgröße verkleinern"
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Schriftgröße vergrößern"
 
-#: git-gui.sh:2870
+#: git-gui.sh:3033 lib/blame.tcl:281
+msgid "Encoding"
+msgstr "Zeichenkodierung"
+
+#: git-gui.sh:3044
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Kontext anwenden/umkehren"
 
@@ -440,11 +470,7 @@ msgstr "Lokale Version benutzen"
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "Ursprüngliche Version benutzen"
 
-#: git-gui.sh:2906
-msgid "Stage Working Copy"
-msgstr "Arbeitskopie bereitstellen"
-
-#: git-gui.sh:2925
+#: git-gui.sh:3091
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen"
 
@@ -583,7 +609,12 @@ msgstr "Eintragender:"
 msgid "Original File:"
 msgstr "Ursprüngliche Datei:"
 
-#: lib/blame.tcl:990
+#: lib/blame.tcl:1013
+#, fuzzy
+msgid "Cannot find HEAD commit:"
+msgstr "Elternversion kann nicht gefunden werden:"
+
+#: lib/blame.tcl:1068
 msgid "Cannot find parent commit:"
 msgstr "Elternversion kann nicht gefunden werden:"
 
@@ -1041,11 +1072,15 @@ msgstr "Datei »%s« existiert bereits."
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:468
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: lib/choose_repository.tcl:467
+msgid "Source Location:"
+msgstr ""
+
+#: lib/choose_repository.tcl:478
+msgid "Target Directory:"
+msgstr "Zielverzeichnis:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:489
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "Art des Klonens:"
 
@@ -1525,7 +1560,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "Vergleich von »%s« laden..."
 
-#: lib/diff.tcl:114 lib/diff.tcl:184
+#: lib/diff.tcl:120
+msgid ""
+"LOCAL: deleted\n"
+"REMOTE:\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/diff.tcl:125
+msgid ""
+"REMOTE: deleted\n"
+"LOCAL:\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/diff.tcl:132
+msgid "LOCAL:\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/diff.tcl:135
+msgid "REMOTE:\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "Datei »%s« kann nicht angezeigt werden"
@@ -1542,7 +1597,22 @@ msgstr "Git-Projektarchiv (Unterprojekt)"
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* Binärdatei (Inhalt wird nicht angezeigt)"
 
-#: lib/diff.tcl:313
+#: lib/diff.tcl:222
+#, tcl-format
+msgid ""
+"* Untracked file is %d bytes.\n"
+"* Showing only first %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/diff.tcl:228
+#, tcl-format
+msgid ""
+"\n"
+"* Untracked file clipped here by %s.\n"
+"* To see the entire file, use an external editor.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/diff.tcl:437
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr ""
 "Fehler beim Herausnehmen des gewählten Kontexts aus der Bereitstellung."
@@ -1559,6 +1629,19 @@ msgstr "Fehler beim Herausnehmen der gewählten Zeile aus der Bereitstellung."
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "Fehler beim Bereitstellen der gewählten Zeile."
 
+#: lib/encoding.tcl:443
+msgid "Default"
+msgstr "Voreinstellung"
+
+#: lib/encoding.tcl:448
+#, tcl-format
+msgid "System (%s)"
+msgstr "Systemweit (%s)"
+
+#: lib/encoding.tcl:459 lib/encoding.tcl:465
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
 #: lib/error.tcl:20 lib/error.tcl:114
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1811,7 +1894,12 @@ msgstr ""
 "Diese Operation kann nur rückgängig gemacht werden, wenn die\n"
 "Zusammenführung erneut gestartet wird."
 
-#: lib/mergetool.tcl:32
+#: lib/mergetool.tcl:45
+#, tcl-format
+msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
+msgstr "Datei »%s« hat nicht aufgelöste Konflikte. Trotzdem bereitstellen?"
+
+#: lib/mergetool.tcl:60
 #, tcl-format
 msgid "Adding resolution for %s"
 msgstr "Auflösung hinzugefügt für %s"
@@ -1868,12 +1956,17 @@ msgstr "Zusammenführungswerkzeug starten..."
 msgid "Merge tool failed."
 msgstr "Zusammenführungswerkzeug fehlgeschlagen."
 
-#: lib/mergetool.tcl:353
+#: lib/option.tcl:11
+#, tcl-format
+msgid "Invalid global encoding '%s'"
+msgstr "Ungültige globale Zeichenkodierung »%s«"
+
+#: lib/option.tcl:19
 #, tcl-format
-msgid "File %s unchanged, still accept as resolved?"
-msgstr "Datei »%s« unverändert. Trotzdem Konflikt als gelöst akzeptieren?"
+msgid "Invalid repo encoding '%s'"
+msgstr "Ungültige Archiv-Zeichenkodierung »%s«"
 
-#: lib/option.tcl:95
+#: lib/option.tcl:117
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen"
 
@@ -1950,7 +2043,15 @@ msgstr "Textbreite der Versionsbeschreibung"
 msgid "New Branch Name Template"
 msgstr "Namensvorschlag für neue Zweige"
 
-#: lib/option.tcl:192
+#: lib/option.tcl:155
+msgid "Default File Contents Encoding"
+msgstr "Vorgestellte Zeichenkodierung"
+
+#: lib/option.tcl:203
+msgid "Change"
+msgstr "Ändern"
+
+#: lib/option.tcl:230
 msgid "Spelling Dictionary:"
 msgstr "Wörterbuch Rechtschreibprüfung:"
 
@@ -1975,9 +2076,85 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Failed to completely save options:"
 msgstr "Optionen konnten nicht gespeichert werden:"
 
+#: lib/remote_add.tcl:19
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Anderes Archiv hinzufügen"
+
+#: lib/remote_add.tcl:24
+msgid "Add New Remote"
+msgstr "Neues anderes Archiv hinzufügen"
+
+#: lib/remote_add.tcl:28
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: lib/remote_add.tcl:37
+msgid "Remote Details"
+msgstr "Einzelheiten des anderen Archivs"
+
+#: lib/remote_add.tcl:50
+msgid "Location:"
+msgstr "Adresse:"
+
+#: lib/remote_add.tcl:62
+msgid "Further Action"
+msgstr "Weitere Aktion jetzt"
+
+#: lib/remote_add.tcl:65
+msgid "Fetch Immediately"
+msgstr "Gleich anfordern"
+
+#: lib/remote_add.tcl:71
+msgid "Initialize Remote Repository and Push"
+msgstr "Anderes Archiv initialisieren und dahin versenden"
+
+#: lib/remote_add.tcl:77
+msgid "Do Nothing Else Now"
+msgstr "Nichts tun"
+
+#: lib/remote_add.tcl:101
+#, fuzzy
+msgid "Please supply a remote name."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Zweignamen an."
+
+#: lib/remote_add.tcl:114
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "'%s' is not an acceptable remote name."
+msgstr "»%s« ist kein zulässiger Zweigname."
+
+#: lib/remote_add.tcl:125
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "Failed to add remote '%s' of location '%s'."
+msgstr "Fehler beim Umbenennen von »%s«."
+
+#: lib/remote_add.tcl:133 lib/transport.tcl:6
+#, tcl-format
+msgid "fetch %s"
+msgstr "»%s« anfordern"
+
+#: lib/remote_add.tcl:134
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "Fetching the %s"
+msgstr "Änderungen »%s« von »%s« anfordern"
+
+#: lib/remote_add.tcl:157
+#, tcl-format
+msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
+msgstr "Initialisieren eines anderen Archivs an Adresse »%s« ist nicht möglich."
+
+#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71
+#, tcl-format
+msgid "push %s"
+msgstr "»%s« versenden..."
+
+#: lib/remote_add.tcl:164
+#, tcl-format
+msgid "Setting up the %s (at %s)"
+msgstr "Einrichten von »%s« an »%s«"
+
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34
-msgid "Delete Remote Branch"
-msgstr "Zweig in anderem Projektarchiv löschen"
+msgid "Delete Branch Remotely"
+msgstr "Zweig in anderem Archiv löschen"
 
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:47
 msgid "From Repository"
@@ -1988,8 +2165,8 @@ msgid "Remote:"
 msgstr "Anderes Archiv:"
 
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138
-msgid "Arbitrary URL:"
-msgstr "Archiv-URL:"
+msgid "Arbitrary Location:"
+msgstr "Adresse:"
 
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:84
 msgid "Branches"
@@ -2061,7 +2238,11 @@ msgstr "Kein Projektarchiv ausgewählt."
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "»%s« laden..."
 
-#: lib/remote.tcl:165
+#: lib/remote.tcl:163
+msgid "Remove Remote"
+msgstr "Anderes Archiv entfernen"
+
+#: lib/remote.tcl:168
 msgid "Prune from"
 msgstr "Aufräumen von"
 
@@ -2073,6 +2254,22 @@ msgstr "Anfordern von"
 msgid "Push to"
 msgstr "Versenden nach"
 
+#: lib/search.tcl:21
+msgid "Find:"
+msgstr "Suchen:"
+
+#: lib/search.tcl:22
+msgid "Next"
+msgstr "Nächster"
+
+#: lib/search.tcl:23
+msgid "Prev"
+msgstr "Voriger"
+
+#: lib/search.tcl:24
+msgid "Case-Sensitive"
+msgstr ""
+
 #: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Verknüpfung:"
@@ -2123,11 +2320,6 @@ msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"
 msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)"
 msgstr "%s ... %*i von %*i %s (%3i%%)"
 
-#: lib/transport.tcl:6
-#, tcl-format
-msgid "fetch %s"
-msgstr "»%s« anfordern"
-
 #: lib/transport.tcl:7
 #, tcl-format
 msgid "Fetching new changes from %s"
@@ -2143,11 +2335,6 @@ msgstr "Aufräumen von »%s«"
 msgid "Pruning tracking branches deleted from %s"
 msgstr "Übernahmezweige aufräumen und entfernen, die in »%s« gelöscht wurden"
 
-#: lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71
-#, tcl-format
-msgid "push %s"
-msgstr "»%s« versenden..."
-
 #: lib/transport.tcl:26
 #, tcl-format
 msgid "Pushing changes to %s"
-- 
1.6.0.rc1.34.g0fe8c


^ permalink raw reply related	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [PATCH] git-gui: Update German translation
@ 2008-05-01  9:54 Christian Stimming
  2008-05-01 12:04 ` Stephan Beyer
  2008-05-01 22:13 ` Shawn O. Pearce
  0 siblings, 2 replies; 10+ messages in thread
From: Christian Stimming @ 2008-05-01  9:54 UTC (permalink / raw)
  To: Shawn O. Pearce; +Cc: git, Johannes Schindelin

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 132 bytes --]

Attached to avoid whitespace problems. This patch is against current master of 
git-gui.git at repo.or.cz. Thanks a lot.

Christian

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: 0001-git-gui-Update-German-translation.patch --]
[-- Type: text/x-diff; charset="us-ascii"; name="0001-git-gui-Update-German-translation.patch", Size: 2771 bytes --]

From 716be46515adc80cb70dedf25730721311e745c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Date: Thu, 1 May 2008 11:51:47 +0200
Subject: [PATCH] git-gui: Update German translation

---
 po/de.po |   26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 022b816..f20955c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-14 07:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-01 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1754,9 +1754,8 @@ msgid "Number of Diff Context Lines"
 msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich"
 
 #: lib/option.tcl:127
-#, fuzzy
 msgid "Commit Message Text Width"
-msgstr "Versionsbeschreibung:"
+msgstr "Textbreite der Versionsbeschreibung"
 
 #: lib/option.tcl:128
 msgid "New Branch Name Template"
@@ -1895,40 +1894,36 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen des Icons:"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:57
 msgid "Unsupported spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibprüfungsprogramm nicht unterstützt"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:65
-#, fuzzy
 msgid "Spell checking is unavailable"
-msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"
+msgstr "Rechtschreibprüfung nicht verfügbar"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:68
 msgid "Invalid spell checking configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenutzbare Konfiguration der Rechtschreibprüfung"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:70
 #, tcl-format
 msgid "Reverting dictionary to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Wörterbuch auf %s zurückgesetzt."
 
 #: lib/spellcheck.tcl:73
-#, fuzzy
 msgid "Spell checker silently failed on startup"
-msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"
+msgstr "Rechtschreibprüfungsprogramm mit Fehler abgebrochen"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:80
-#, fuzzy
 msgid "Unrecognized spell checker"
-msgstr "Unbekannte Version von »aspell«"
+msgstr "Unbekanntes Rechtschreibprüfungsprogramm"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:180
 msgid "No Suggestions"
 msgstr "Keine Vorschläge"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:381
-#, fuzzy
 msgid "Unexpected EOF from spell checker"
-msgstr "Unerwartetes EOF von »aspell«"
+msgstr "Unerwartetes EOF vom Rechtschreibprüfungsprogramm"
 
 #: lib/spellcheck.tcl:385
 msgid "Spell Checker Failed"
@@ -2002,6 +1997,3 @@ msgstr "Kompaktes Datenformat benutzen (für langsame Netzverbindungen)"
 #: lib/transport.tcl:168
 msgid "Include tags"
 msgstr "Mit Markierungen übertragen"
-
-#~ msgid "Not connected to aspell"
-#~ msgstr "Keine Verbindung zu »aspell«"
-- 
1.5.4.2.133.g3d51e


^ permalink raw reply related	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [PATCH] git-gui: (i18n) Add newly added translation strings to template.
@ 2008-02-16 20:56 Christian Stimming
  2008-02-16 20:58 ` [PATCH] git-gui: Update German translation Christian Stimming
  0 siblings, 1 reply; 10+ messages in thread
From: Christian Stimming @ 2008-02-16 20:56 UTC (permalink / raw)
  To: Shawn Pearce; +Cc: Johannes Schindelin, git

And markup one missing string for translation.

Signed-off-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
---

 lib/spellcheck.tcl |    4 ++--
 po/git-gui.pot     |   32 ++++++++++++++++++++++++++++----
 2 files changed, 30 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/spellcheck.tcl b/lib/spellcheck.tcl
index 7f018e4..a67a5f7 100644
--- a/lib/spellcheck.tcl
+++ b/lib/spellcheck.tcl
@@ -333,11 +333,11 @@ method _read {} {
 	fconfigure $s_fd -block 1
 	if {[eof $s_fd]} {
 		if {![catch {close $s_fd} err]} {
-			set err [mc "unexpected eof from aspell"]
+			set err [mc "Unexpected EOF from aspell"]
 		}
 		catch {after cancel $s_i}
 		$w_text tag remove misspelled 1.0 end
-		error_popup [strcat "Spell Checker Failed" "\n\n" $err]
+		error_popup [strcat [mc "Spell Checker Failed"] "\n\n" $err]
 		return
 	}
 	fconfigure $s_fd -block 0
diff --git a/po/git-gui.pot b/po/git-gui.pot
index 3f139da..2e33284 100644
--- a/po/git-gui.pot
+++ b/po/git-gui.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-02 10:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1474,10 +1474,10 @@ msgstr ""
 
 #: lib/merge.tcl:119
 #, tcl-format
-msgid "Merging %s and %s"
+msgid "Merging %s and %s..."
 msgstr ""
 
-#: lib/merge.tcl:131
+#: lib/merge.tcl:130
 msgid "Merge completed successfully."
 msgstr ""
 
@@ -1592,7 +1592,11 @@ msgstr ""
 msgid "New Branch Name Template"
 msgstr ""
 
-#: lib/option.tcl:176
+#: lib/option.tcl:191
+msgid "Spelling Dictionary:"
+msgstr ""
+
+#: lib/option.tcl:215
 msgid "Change Font"
 msgstr ""
 
@@ -1709,6 +1713,26 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr ""
 
+#: lib/spellcheck.tcl:37
+msgid "Not connected to aspell"
+msgstr ""
+
+#: lib/spellcheck.tcl:41
+msgid "Unrecognized aspell version"
+msgstr ""
+
+#: lib/spellcheck.tcl:135
+msgid "No Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: lib/spellcheck.tcl:336
+msgid "Unexpected EOF from aspell"
+msgstr ""
+
+#: lib/spellcheck.tcl:340
+msgid "Spell Checker Failed"
+msgstr ""
+
 #: lib/status_bar.tcl:83
 #, tcl-format
 msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)"
-- 
1.5.4.2.g41ac4

^ permalink raw reply related	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [PATCH] [git-gui] i18n: Fix a bunch of still untranslated strings.
@ 2008-02-02  9:20 Christian Stimming
  2008-02-02  9:21 ` [PATCH] [git-gui] Update German translation Christian Stimming
  0 siblings, 1 reply; 10+ messages in thread
From: Christian Stimming @ 2008-02-02  9:20 UTC (permalink / raw)
  To: Shawn Pearce; +Cc: Johannes Schindelin, git


I'm unsure about the hunk in lib/index.tcl, though - this
might have to be rewritten. All others are rather trivial.

Signed-off-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
---
 lib/checkout_op.tcl |    6 ++--
 lib/commit.tcl      |   16 +++++-----
 lib/index.tcl       |    2 +-
 lib/merge.tcl       |    5 +--
 po/git-gui.pot      |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 5 files changed, 73 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/lib/checkout_op.tcl b/lib/checkout_op.tcl
index f243966..6e14117 100644
--- a/lib/checkout_op.tcl
+++ b/lib/checkout_op.tcl
@@ -280,7 +280,7 @@ The rescan will be automatically started now.
 	} elseif {[is_config_true gui.trustmtime]} {
 		_readtree $this
 	} else {
-		ui_status {Refreshing file status...}
+		ui_status [mc "Refreshing file status..."]
 		set fd [git_read update-index \
 			-q \
 			--unmerged \
@@ -320,7 +320,7 @@ method _readtree {} {
 	set readtree_d {}
 	$::main_status start \
 		[mc "Updating working directory to '%s'..." [_name $this]] \
-		{files checked out}
+		[mc "files checked out"]
 
 	set fd [git_read --stderr read-tree \
 		-m \
@@ -447,7 +447,7 @@ If you wanted to be on a branch, create one now starting from 'This Detached Che
 	} else {
 		repository_state commit_type HEAD MERGE_HEAD
 		set PARENT $HEAD
-		ui_status "Checked out '$name'."
+		ui_status [mc "Checked out '%s'." $name]
 	}
 	delete_this
 }
diff --git a/lib/commit.tcl b/lib/commit.tcl
index 947b201..40a7103 100644
--- a/lib/commit.tcl
+++ b/lib/commit.tcl
@@ -218,7 +218,7 @@ A good commit message has the following format:
 		return
 	}
 
-	ui_status {Calling pre-commit hook...}
+	ui_status [mc "Calling pre-commit hook..."]
 	set pch_error {}
 	fconfigure $fd_ph -blocking 0 -translation binary -eofchar {}
 	fileevent $fd_ph readable \
@@ -233,7 +233,7 @@ proc commit_prehook_wait {fd_ph curHEAD msg_p} {
 	if {[eof $fd_ph]} {
 		if {[catch {close $fd_ph}]} {
 			catch {file delete $msg_p}
-			ui_status {Commit declined by pre-commit hook.}
+			ui_status [mc "Commit declined by pre-commit hook."]
 			hook_failed_popup pre-commit $pch_error
 			unlock_index
 		} else {
@@ -256,7 +256,7 @@ proc commit_commitmsg {curHEAD msg_p} {
 		return
 	}
 
-	ui_status {Calling commit-msg hook...}
+	ui_status [mc "Calling commit-msg hook..."]
 	set pch_error {}
 	fconfigure $fd_ph -blocking 0 -translation binary -eofchar {}
 	fileevent $fd_ph readable \
@@ -271,7 +271,7 @@ proc commit_commitmsg_wait {fd_ph curHEAD msg_p} {
 	if {[eof $fd_ph]} {
 		if {[catch {close $fd_ph}]} {
 			catch {file delete $msg_p}
-			ui_status {Commit declined by commit-msg hook.}
+			ui_status [mc "Commit declined by commit-msg hook."]
 			hook_failed_popup commit-msg $pch_error
 			unlock_index
 		} else {
@@ -284,7 +284,7 @@ proc commit_commitmsg_wait {fd_ph curHEAD msg_p} {
 }
 
 proc commit_writetree {curHEAD msg_p} {
-	ui_status {Committing changes...}
+	ui_status [mc "Committing changes..."]
 	set fd_wt [git_read write-tree]
 	fileevent $fd_wt readable \
 		[list commit_committree $fd_wt $curHEAD $msg_p]
@@ -301,7 +301,7 @@ proc commit_committree {fd_wt curHEAD msg_p} {
 	if {[catch {close $fd_wt} err]} {
 		catch {file delete $msg_p}
 		error_popup [strcat [mc "write-tree failed:"] "\n\n$err"]
-		ui_status {Commit failed.}
+		ui_status [mc "Commit failed."]
 		unlock_index
 		return
 	}
@@ -345,7 +345,7 @@ A rescan will be automatically started now.
 	if {[catch {set cmt_id [eval git $cmd]} err]} {
 		catch {file delete $msg_p}
 		error_popup [strcat [mc "commit-tree failed:"] "\n\n$err"]
-		ui_status {Commit failed.}
+		ui_status [mc "Commit failed."]
 		unlock_index
 		return
 	}
@@ -365,7 +365,7 @@ A rescan will be automatically started now.
 		} err]} {
 		catch {file delete $msg_p}
 		error_popup [strcat [mc "update-ref failed:"] "\n\n$err"]
-		ui_status {Commit failed.}
+		ui_status [mc "Commit failed."]
 		unlock_index
 		return
 	}
diff --git a/lib/index.tcl b/lib/index.tcl
index 30a244c..3c1fce7 100644
--- a/lib/index.tcl
+++ b/lib/index.tcl
@@ -310,7 +310,7 @@ proc add_helper {txt paths} {
 		update_index \
 			$txt \
 			$pathList \
-			[concat $after {ui_status {Ready to commit.}}]
+			[concat $after {ui_status [mc "Ready to commit."]}]
 	}
 }
 
diff --git a/lib/merge.tcl b/lib/merge.tcl
index 63e1427..cc26b07 100644
--- a/lib/merge.tcl
+++ b/lib/merge.tcl
@@ -116,8 +116,7 @@ method _start {} {
 	lappend cmd HEAD
 	lappend cmd $name
 
-	set msg [mc "Merging %s and %s" $current_branch $stitle]
-	ui_status "$msg..."
+	ui_status [mc "Merging %s and %s..." $current_branch $stitle]
 	set cons [console::new [mc "Merge"] "merge $stitle"]
 	console::exec $cons $cmd [cb _finish $cons]
 
@@ -236,7 +235,7 @@ Continue with resetting the current changes?"]
 		set fd [git_read --stderr read-tree --reset -u -v HEAD]
 		fconfigure $fd -blocking 0 -translation binary
 		fileevent $fd readable [namespace code [list _reset_wait $fd]]
-		$::main_status start [mc "Aborting"] {files reset}
+		$::main_status start [mc "Aborting"] [mc "files reset"]
 	} else {
 		unlock_index
 	}
diff --git a/po/git-gui.pot b/po/git-gui.pot
index dfa48ae..3f139da 100644
--- a/po/git-gui.pot
+++ b/po/git-gui.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-02 10:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -386,31 +386,31 @@ msgstr ""
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2545
-msgid "Refresh"
+#: git-gui.sh:2573
+msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2566
-msgid "Apply/Reverse Hunk"
+#: git-gui.sh:2579
+msgid "Show Less Context"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2572
-msgid "Decrease Font Size"
+#: git-gui.sh:2586
+msgid "Show More Context"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2576
-msgid "Increase Font Size"
+#: git-gui.sh:2594
+msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2581
-msgid "Show Less Context"
+#: git-gui.sh:2615
+msgid "Decrease Font Size"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2588
-msgid "Show More Context"
+#: git-gui.sh:2619
+msgid "Increase Font Size"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2602
+#: git-gui.sh:2630
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr ""
 
@@ -766,6 +766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr ""
 
+#: lib/checkout_op.tcl:323
+msgid "files checked out"
+msgstr ""
+
 #: lib/checkout_op.tcl:353
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
@@ -1182,11 +1186,40 @@ msgid ""
 "- Remaining lines: Describe why this change is good.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:257
+#: lib/commit.tcl:207
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:221
+msgid "Calling pre-commit hook..."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:236
+msgid "Commit declined by pre-commit hook."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:259
+msgid "Calling commit-msg hook..."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:274
+msgid "Commit declined by commit-msg hook."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:287
+msgid "Committing changes..."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:303
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:275
+#: lib/commit.tcl:304 lib/commit.tcl:348 lib/commit.tcl:368
+msgid "Commit failed."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:321
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr ""
@@ -1204,12 +1237,7 @@ msgstr ""
 msgid "No changes to commit."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:303
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr ""
-
-#: lib/commit.tcl:317
+#: lib/commit.tcl:347
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr ""
 
@@ -1373,6 +1401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr ""
 
+#: lib/index.tcl:313
+msgid "Ready to commit."
+msgstr ""
+
 #: lib/index.tcl:326
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
@@ -1491,7 +1523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aborting"
 msgstr ""
 
-#: lib/merge.tcl:266
+#: lib/merge.tcl:238
+msgid "files reset"
+msgstr ""
+
+#: lib/merge.tcl:265
 msgid "Abort failed."
 msgstr ""
 
-- 
1.5.4.rc4

^ permalink raw reply related	[flat|nested] 10+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2008-10-25 20:58 UTC | newest]

Thread overview: 10+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-08-02  7:56 [PATCH] git-gui: Update German translation Christian Stimming
2008-08-02 21:10 ` Shawn O. Pearce
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-10-25 20:55 Christian Stimming
2008-05-01  9:54 Christian Stimming
2008-05-01 12:04 ` Stephan Beyer
2008-05-01 13:43   ` Christian Stimming
2008-05-01 22:13 ` Shawn O. Pearce
2008-02-16 20:56 [PATCH] git-gui: (i18n) Add newly added translation strings to template Christian Stimming
2008-02-16 20:58 ` [PATCH] git-gui: Update German translation Christian Stimming
2008-02-17  7:27   ` Shawn O. Pearce
2008-02-02  9:20 [PATCH] [git-gui] i18n: Fix a bunch of still untranslated strings Christian Stimming
2008-02-02  9:21 ` [PATCH] [git-gui] Update German translation Christian Stimming

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.